Двусмысленность — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Двусмы́сленность — высказывание или поведение, допускающее несколько истолкований. Одно из истолкований часто содержит нескромный намёк[1] — например, двусмысленной является подпись «Я подумаю, и может даже дам» под портретом молодой женщины в рекламе банковского «кредита после беседы»[2].
М. Южанникова перечисляет три подхода к понятию двусмысленности:
- двусмысленность — ненужное понятие, так как полисемия и омонимия полностью перекрывают «понятийное поле» этого термина;
- двусмысленность потенциально изначально заложена во все языковые конструкции, но практически всегда разрешается контекстом;
- двусмысленность порождается специфическими лингвистическими и внелингвистическими средствами. Так, для создания двусмысленности необходим контекст, потерявший свою разрешающую функцию и обычно создаваемый намеренно: «Товарищ генерал, а в суп мясо не положено! — Раз не положено, так какого хрена вы хотите?! — Да нет, по уставу оно положено… — Ну раз положено, так жрите».
Согласно А. Конт-Спонвилю, двусмысленность — это феномен человеческого поведения; она отличается от амбивалентности (где двойственность ценности или чувства присуща самому явлению) и от полисемии (где многозначность является свойством употребляемых языковых средств).
М. Южанникова указывает, что, в отличие от полисемии и омонимии, которые считаются «болезнями» языка, затрудняющими понимание и замедляющими чтение, двусмысленность может служить стилистическим приёмом, хотя зачастую и трудно отличить намеренное применение этого приёма от ошибки.
Кроме очевидного использования в малоформатных комических жанрах, Южанникова выделяет следующие области применения приёма:
- в рекламе двусмысленность позволяет вовлечь адресата: разгадав смысл, человек получает удовольствие (иногда результат неудачен: «Техносила: у нас все получат!»), нечёткий смысл также позволяет рекламодателю избежать ответственности;
- в художественной литературе, по мнению некоторых литературоведов, «игра на неоднозначности коренится в самом существе поэзии». Изменение контекста с ходом времени может привести к появлению второго смысла: «Дон Кихот» ныне часто воспринимается как гимн наивному бескорыстию, хотя современники считали его сатирой на умирающий феодализм;
- в научно-популярной литературе двусмысленность применяется для развлечения читателя и поощрения взгляда на явление с другой стороны;
- в дипломатии и юриспруденции двусмысленность используется для маскировки истинных намерений и выигрыша времени.
Уже Фрейд отметил, что одна из важных ролей языковой шутки — это возврат утерянной с обретением культуры возможности смеяться над непристойным. Из альтернативных смыслов многозначности-двусмыслия потому человек безошибочно выбирает неприличный. В. З. Санников даже определяет двусмысленность как сочетание двух смыслов, один из которых обязательно непристойный[3].
Двусмысленности, связанные с сексуальной сферой, широко используются в рекламе с целью привлечь внимание аудитории, но при этом не оскорбить потребителя и не нарушить закона (так, российский федеральный закон «О рекламе» запрещает использование непристойных и оскорбительных образов)
Эффект двусмысленности в рекламе зачастую достигается с помощью креолизованных текстов, где двусмысленный контекст либо задаётся с помощью изображения (уже упомянутая фраза «Я подумаю, и может даже дам»), либо, наоборот, изображение разрешает двусмысленность[5] (реклама «Пятёрочки»: «Удар по яйцам! Всего за 2190» с изображением куриного яйца[4]).
Двусмысленно — это… Что такое Двусмысленно?
двусмысленно — 1. см. непонятно 1. 2. см. нескромно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. двусмыс … Словарь синонимов
двусмысленно — двусмы/сленно Вы говорите двусмысленно … Правописание трудных наречий
двусмысленно — двусм ысленно, нареч … Русский орфографический словарь
двусмысленно — нареч … Орфографический словарь русского языка
двусмысленно — см. двусмысленный; нареч … Словарь многих выражений
говоривший двусмысленно — прил., кол во синонимов: 4 • говоривший намеками (31) • говоривший обиняками (28) • … Словарь синонимов
вольно — См. свободно… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно,… … Словарь синонимов
игриво — нескромно, шутливо, радостно, фривольно, шаловливо, лукаво, пикантно, кокетливо, двусмысленно Словарь русских синонимов. игриво 1. см. кокетливо. 2. см. нескромн … Словарь синонимов
непонятно — малопонятно, неясно, туманно, невразумительно, маловразумительно; неудобоваримо, заумно, не про меня писано, по китайски, нечленораздельно, непостижно, мудрено, уму непостижимо, странно, двусмысленно, расплывчато, таинственно, необъяснимо,… … Словарь синонимов
Двусмысленность — это… Что такое Двусмысленность?
- Двусмысленность
Двусмысленность
♦ Ambignité
Двусмысленным мы называем такое высказывание или поведение, которое допускает два или несколько различных, а то и взаимоисключающих толкования. Следовательно, двусмысленность – это двойственность или множественность возможных значений. Не следует путать двусмысленность с амбивалентностью, которая отражает реальную двойственность, как правило, противоположных по значению ценностей или чувств.
Двусмысленность предполагает определенную сложность и является феноменом человеческого поведения или дискурса. Этим она отличается от полисемии как феномена языка, который заключается в том, что одно и то же обозначающее может иметь несколько значений. Фраза может быть двусмысленной; отдельное слово, если оно имеет несколько значений, может быть только полисемичным. Однако употребление многозначного слова способно сделать высказывание двусмысленным: если я говорю о «смысле истории», имею ли я в виду ее направление или ее значение?
В отличие от неопределенности, двусмысленность далеко не всегда предосудительна и имеет свое право на существование. Светя отраженным светом, она озаряет мрак реальности. Однако нарочитой двусмысленности следует избегать – отраженный свет не способен заменить настоящего света.
Философский словарь — М.: Палимпсест, Издательство «Этерна». Андре Конт-Спонвиль. 2012.
Смотреть что такое «Двусмысленность» в других словарях:
двусмысленность — двусмысленность … Орфографический словарь-справочник
двусмысленность — См … Словарь синонимов
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, двусмысленности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к двусмысленный (книжн.). Двусмысленность поведения. 2. Двусмысленное выражение, замечание, содержащее нескромный намек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. двусмысленный. 2. Двусмысленное (во 2 знач.) выражение, высказывание. Говорить двусмысленности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Двусмысленность
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — В юридической практике и в страховых операциях: определения или отдельные слова в страховом полисе, которые заключают в себе двусмысленность (неопределенность, неясность) либо могут быть интерпретированы по разному. Общая норма права заключается… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Двусмысленность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. двусмысленный 1. II ж. Слово, выражение, содержащие неприличный, нескромный намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленность — двусмысленность, двусмысленности, двусмысленности, двусмысленностей, двусмысленности, двусмысленностям, двусмысленность, двусмысленности, двусмысленностью, двусмысленностями, двусмысленности, двусмысленностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Двусмысленность — Расплывчатое или двyсмысленное использование языка. Двyсмысленные выpажения также абстpактны (в пpотивоположность опpеделенным) … Словарь нейролингвистического программирования
двусмысленность
Книги
- Узнай себя, Бибихин В.В.. В книгу входит семинарный курс, прочитанный на философском факультете МГУ в 1989-1990 гг. Его темы: двусмысленность самопознания, могущего оказаться бегством от самогосебя; попытка прочтения… Подробнее Купить за 1594 руб
- Узнай себя, Бибихин Владимир Вениаминович. В книгу входит семинарный курс, прочитанный на философском факультете МГУ в 1989-1990 гг. Его темы: двусмысленность самопознания, могущего оказаться бегством от самогосебя; попытка прочтения… Подробнее Купить за 1477 руб
- Узнай себя, В. В. Бибихин. В книгу входит курс лекций, прочитанный на философском факультете МГУ в 1989-1990 гг. Его темы: двусмысленность самопознания, могущего оказаться бегством от самого себя; попытка прочтения… Подробнее Купить за 872 руб
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — это… Что такое ДВУСМЫСЛЕННЫЙ?
- ДВУСМЫСЛЕННЫЙ
- ДВУСМЫСЛЕННЫЙ
ДВУСМЫ́СЛЕННЫЙ, -ая, -ое; -лен, -ленна.
1. Имеющий двоякое значение, двоякий смысл. Д. ответ (уклончивый).
2. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Двусмысленная шутка.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
.
Антонимы:
- ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ
- ДВУСПАЛЬНЫЙ
Смотреть что такое «ДВУСМЫСЛЕННЫЙ» в других словарях:
двусмысленный — двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
двусмысленный — См … Словарь синонимов
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — ДВУСМЫСЛЕННЫЙ, двусмысленная, двусмысленное; двусмыслен, двусмысленна, двусмысленно. 1. Двойственный, лишенный прямоты, уклончивый. Двусмысленный разговор. Двусмысленное поведение. 2. Содержащий неприличный, нескромный намек. Двусмысленный… … Толковый словарь Ушакова
двусмысленный — двусмысленный, кратк. ф. двусмыслен (устаревающее двусмысленен), двусмысленна, двусмысленно, двусмысленны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусмысленный — ая, ое; ен, енна, енны 1) Имеющий двоякое значение, двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. Двусмысленный ответ. Двусмысленное поведение. О состоянии Кураевых носились какие то двусмысленные слухи (Писемский). Синонимы: непоня/тный,… … Популярный словарь русского языка
Двусмысленный — I прил. Имеющий двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. II прил. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленный — двусмысленный, двусмысленная, двусмысленное, двусмысленные, двусмысленного, двусмысленной, двусмысленного, двусмысленных, двусмысленному, двусмысленной, двусмысленному, двусмысленным, двусмысленный, двусмысленную, двусмысленное, двусмысленные,… … Формы слов
двусмысленный — недвусмысленный определенный понятный ясный … Словарь антонимов
двусмысленный — двусм ысленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
двусмысленный — кр.ф. двусмы/слен, двусмы/сленна, ленно, ленны; двусмы/сленнее … Орфографический словарь русского языка
Книги
- Философ-вне-себя. Жорж Батай, С. Л. Фокин. Жорж Батай (1897-1962) — самый двусмысленный французский писатель XX века. Палеограф-медиевист по образованию, большую часть жизни проработавший в парижской Национальной библиотеке, он был… Подробнее Купить за 680 руб
- Песочный человек и другие ночные этюды, Гофман Э.Т.А.. Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана –… Подробнее Купить за 622 руб
- Песочный человек и другие ночные этюды, Гофман Э.. Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана –… Подробнее Купить за 535 руб
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — это… Что такое ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ?
- ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ
- ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ
- ДВУСМЫ́СЛЕННОСТЬ, двусмысленности, жен.
2. Двусмысленное выражение, замечание, содержащее нескромный намек.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
.
- ДВУСМЕННЫЙ
- ДВУСМЫСЛЕННЫЙ
Смотреть что такое «ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ» в других словарях:
двусмысленность — двусмысленность … Орфографический словарь-справочник
двусмысленность — См … Словарь синонимов
Двусмысленность — Двусмысленность ♦ Ambignité Двусмысленным мы называем такое высказывание или поведение, которое допускает два или несколько различных, а то и взаимоисключающих толкования. Следовательно, двусмысленность – это двойственность или… … Философский словарь Спонвиля
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. двусмысленный. 2. Двусмысленное (во 2 знач.) выражение, высказывание. Говорить двусмысленности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Двусмысленность — Расплывчатое или двусмысленное использование языка. Двусмысленные выражения также абстрактны (в противоположность определенным). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — В юридической практике и в страховых операциях: определения или отдельные слова в страховом полисе, которые заключают в себе двусмысленность (неопределенность, неясность) либо могут быть интерпретированы по разному. Общая норма права заключается… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Двусмысленность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. двусмысленный 1. II ж. Слово, выражение, содержащие неприличный, нескромный намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленность — двусмысленность, двусмысленности, двусмысленности, двусмысленностей, двусмысленности, двусмысленностям, двусмысленность, двусмысленности, двусмысленностью, двусмысленностями, двусмысленности, двусмысленностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Двусмысленность — Расплывчатое или двyсмысленное использование языка. Двyсмысленные выpажения также абстpактны (в пpотивоположность опpеделенным) … Словарь нейролингвистического программирования
двусмысленность — двусм ысленность, и … Русский орфографический словарь
Книги
- Узнай себя, Бибихин В.В.. В книгу входит семинарный курс, прочитанный на философском факультете МГУ в 1989-1990 гг. Его темы: двусмысленность самопознания, могущего оказаться бегством от самогосебя; попытка прочтения… Подробнее Купить за 1594 руб
- Узнай себя, Бибихин Владимир Вениаминович. В книгу входит семинарный курс, прочитанный на философском факультете МГУ в 1989-1990 гг. Его темы: двусмысленность самопознания, могущего оказаться бегством от самогосебя; попытка прочтения… Подробнее Купить за 1477 руб
- Узнай себя, В. В. Бибихин. В книгу входит курс лекций, прочитанный на философском факультете МГУ в 1989-1990 гг. Его темы: двусмысленность самопознания, могущего оказаться бегством от самого себя; попытка прочтения… Подробнее Купить за 872 руб
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — это… Что такое ДВУСМЫСЛЕННЫЙ?
- ДВУСМЫСЛЕННЫЙ
- ДВУСМЫСЛЕННЫЙ
ДВУСМЫ́СЛЕННЫЙ, двусмысленная, двусмысленное; двусмыслен, двусмысленна, двусмысленно.
1. Двойственный, лишенный прямоты, уклончивый. Двусмысленный разговор. Двусмысленное поведение.
2. Содержащий неприличный, нескромный намек. Двусмысленный анекдот. Двусмысленная шутка.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
.
Антонимы:
- ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ
- ДВУСМЫСЛИЦА
Смотреть что такое «ДВУСМЫСЛЕННЫЙ» в других словарях:
двусмысленный — двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
двусмысленный — См … Словарь синонимов
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — ДВУСМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Имеющий двоякое значение, двоякий смысл. Д. ответ (уклончивый). 2. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Двусмысленная шутка. | сущ. двусмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
двусмысленный — двусмысленный, кратк. ф. двусмыслен (устаревающее двусмысленен), двусмысленна, двусмысленно, двусмысленны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусмысленный — ая, ое; ен, енна, енны 1) Имеющий двоякое значение, двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. Двусмысленный ответ. Двусмысленное поведение. О состоянии Кураевых носились какие то двусмысленные слухи (Писемский). Синонимы: непоня/тный,… … Популярный словарь русского языка
Двусмысленный — I прил. Имеющий двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. II прил. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленный — двусмысленный, двусмысленная, двусмысленное, двусмысленные, двусмысленного, двусмысленной, двусмысленного, двусмысленных, двусмысленному, двусмысленной, двусмысленному, двусмысленным, двусмысленный, двусмысленную, двусмысленное, двусмысленные,… … Формы слов
двусмысленный — недвусмысленный определенный понятный ясный … Словарь антонимов
двусмысленный — двусм ысленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
двусмысленный — кр.ф. двусмы/слен, двусмы/сленна, ленно, ленны; двусмы/сленнее … Орфографический словарь русского языка
Книги
- Философ-вне-себя. Жорж Батай, С. Л. Фокин. Жорж Батай (1897-1962) — самый двусмысленный французский писатель XX века. Палеограф-медиевист по образованию, большую часть жизни проработавший в парижской Национальной библиотеке, он был… Подробнее Купить за 680 руб
- Песочный человек и другие ночные этюды, Гофман Э.Т.А.. Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана –… Подробнее Купить за 622 руб
- Песочный человек и другие ночные этюды, Гофман Э.. Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана –… Подробнее Купить за 535 руб
двусмысленный — это… Что такое двусмысленный?
- двусмысленный
-ая, -ое; -лен, -ленна, -ленно.
1.
Имеющий двоякий смысл, двоякое значение, допускающий двоякое понимание, толкование.
Иван, уходя, старается, как актер под занавес, сказать слова, особенно раздражающие память и какие-то двусмысленные. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Лиза пришла в обеденный перерыв ко мне в кабинет и прямо рыдает: — Нам лучше не встречаться больше. Я не могу быть в двусмысленном положении. Л. Линьков, Горькая правда.
2.
Содержащий неприличный, нескромный намек.
[Сестры] сконфуженно смеялись на двусмысленные шутки главного врача. Вересаев, На японской войне.
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.
Антонимы:
- двусмы́сленность
- двусмы́слица
Смотреть что такое «двусмысленный» в других словарях:
двусмысленный — двусмысленный … Орфографический словарь-справочник
двусмысленный — См … Словарь синонимов
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — ДВУСМЫСЛЕННЫЙ, двусмысленная, двусмысленное; двусмыслен, двусмысленна, двусмысленно. 1. Двойственный, лишенный прямоты, уклончивый. Двусмысленный разговор. Двусмысленное поведение. 2. Содержащий неприличный, нескромный намек. Двусмысленный… … Толковый словарь Ушакова
ДВУСМЫСЛЕННЫЙ — ДВУСМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Имеющий двоякое значение, двоякий смысл. Д. ответ (уклончивый). 2. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Двусмысленная шутка. | сущ. двусмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
двусмысленный — двусмысленный, кратк. ф. двусмыслен (устаревающее двусмысленен), двусмысленна, двусмысленно, двусмысленны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двусмысленный — ая, ое; ен, енна, енны 1) Имеющий двоякое значение, двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. Двусмысленный ответ. Двусмысленное поведение. О состоянии Кураевых носились какие то двусмысленные слухи (Писемский). Синонимы: непоня/тный,… … Популярный словарь русского языка
Двусмысленный — I прил. Имеющий двоякий смысл, допускающий двоякое толкование. II прил. Содержащий неприличный, нескромный намёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двусмысленный — двусмысленный, двусмысленная, двусмысленное, двусмысленные, двусмысленного, двусмысленной, двусмысленного, двусмысленных, двусмысленному, двусмысленной, двусмысленному, двусмысленным, двусмысленный, двусмысленную, двусмысленное, двусмысленные,… … Формы слов
двусмысленный — недвусмысленный определенный понятный ясный … Словарь антонимов
двусмысленный — двусм ысленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
двусмысленный — кр.ф. двусмы/слен, двусмы/сленна, ленно, ленны; двусмы/сленнее … Орфографический словарь русского языка
Книги
- Философ-вне-себя. Жорж Батай, С. Л. Фокин. Жорж Батай (1897-1962) — самый двусмысленный французский писатель XX века. Палеограф-медиевист по образованию, большую часть жизни проработавший в парижской Национальной библиотеке, он был… Подробнее Купить за 680 руб
- Песочный человек и другие ночные этюды, Гофман Э.Т.А.. Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана –… Подробнее Купить за 622 руб
- Песочный человек и другие ночные этюды, Гофман Э.. Произведения, включенные в эту книгу, открывают читателю ночную, темную, иррационально-мистическую сторону творческой фантазии немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана –… Подробнее Купить за 535 руб