определение и синонимы слова адюльтер в словаре украинский языка
АДЮЛЬТЕР — определение и синонимы слова адюльтер в словаре украинский языкаEducalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА АДЮЛЬТЕР
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО АДЮЛЬТЕР
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «адюльтер» в словаре украинский языка. Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.супружеская измена
Подружня зрада
Супружеская измена или прелюбодеяние, а также адюльтер, — добровольный половой акт между лицом, находящимся в браке, и лицом, которое не является ее мужем или женой. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения адюльтера различаются, общим для всех является факт сексуальной близости вне брака в той или иной форме. Исторически, адюльтер почти во всех культурах мира был жестоко наказуемо, вплоть до смертной казни.
Значение слова адюльтер в словаре украинский языка
адюльтер, в, ч., зам. Супружеская неверность. [Любовь:] Вы забываете еще вторую любовь поэтов, например, любовь Данте к Беатриче .. [Милевский:] Ну, знаете, Любовь Александровна .. В трубадуров время трудно отличить голубой цветок от адюльтера (Л. Укр., II, 1951, 24). адюльтер, у, ч., заст. Подружня невірність. [Любов:] Ви забуваєте ще другу любов поетів, наприклад, любов Данте до Беатріче.. [Милевський:] Ну, знаєте, Любов Олександрівно.. У трубадурів часом трудно одрізнити блакитну квітку від адюльтера
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ АДЮЛЬТЕР
Синонимы и антонимы слова адюльтер в словаре украинский языка
Перевод слова «адюльтер» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА АДЮЛЬТЕР
Посмотрите перевод слова адюльтер на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка. Переводы слова адюльтер с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «адюльтер» на украинский языке.Переводчик с украинский языка на
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
испанский язык adulterio570 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
английский язык
adultery 510 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
хинди язык व्यभिचार380 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
арабский язык
الزنا 280 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
русский язык адюльтер278 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
португальский язык
adultério 270 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
бенгальский язык ব্যভিচার260 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
французский язык adultère220 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
малайский язык190 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
немецкий язык Ehebruch180 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
японский язык130 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
корейский язык 간음85 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
яванский язык85 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
вьетнамский язык ngoại tình80 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
75 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
маратхи язык व्यभिचार75 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
турецкий язык zina70 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
итальянский язык adulterio65 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
польский язык cudzołóstwo50 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
румынский язык adulter30 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
греческий язык μοιχεία15 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
африкаанс язык egbreuk14 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
шведский язык hor10 миллионов дикторов
Переводчик с украинский языка на
норвежский язык utroskap5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова адюльтер
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «АДЮЛЬТЕР»
На показанной выше карте показана частотность использования термина «адюльтер» в разных странах.
Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове адюльтер
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ
«АДЮЛЬТЕР» Поиск случаев использования слова адюльтер в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову адюльтер, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке. Как правило, Вирт-адюльтер привязан к чату, в реальность его выносят очень редко.Тобишь, продолжение в реалеследует в пропорции где-то 1:10. Причина врасстоянии между городами партнеров, а если они водном городе
Андрей Ангелов, 2015
Сегодня первый день осени – самая прекрасная пора. Скоро уж изменят цвет листья, и деревья будут отличаться друг от друга. К автобусной остановке я решаю пройти другой дорогой – по улице, которой никогда не ходила …
Пауло Коэльо, 2014
3
Современные рассказы о любви. Адюльтер Маша. Трауб. Адюльтер. Валюше исполнилось тридцать лет. Она работала в Доме культуры, три годаназад вышла замуж, но детейу нее пока не было.
Иосиф Гольман, Елена Нестерина, Мария Метлицкая, 2015
4
Нецези удик: революционная конкурирующая программаТОЛЬКО АДЮЛЬТЕР!!! Все, что есть в мире — только адюльтер! Все, что есть в небе — только адюльтер! Все, что есть в хлебе — только адюльтер! Все, что есть в кишечнике — только адюльтер! Все, что есть в песке — только адюльтер!
Александр Бренер, Анатолий Осмоловский, XЛ галерея, 1994
5
Любовь с точки зрения мужчиныАдюльтер– это всегда не любовь! Ввиду того, что современное общество всё меньше осуждает внебрачные связи мужчин, с пониманием относится кженщинам, вынужденным идти на такие отношения, адюльтер перекочевал из …
Ришат Вахитов, 2015
IX. «Бон. Марше». и. адюльтер. [31] ЧАСЫ в доме Небо́ пробили одиннадцать. Принцесса протянула философу собственноручно скрученную сигарету. – Мы условились не подводить итогов и не заговаривать о нашем …
Жозефен Пеладан, 2014
7
Песни открытых форточекАдюльтер. кв. No 7 Связи с замужними женщинами имеют своипреимущества и считаются предпочтительней, если ссовестью договорподписан. Встречаешься по любви, где времяуже рассчитано. Никто никому не должен, …
Ринат Валиуллин, 2014
Как. прикрыть. адюльтер. и. задушить. мужа. подушкой. Журналисты с утра всегда в нерабочем состоянии — джинсы, свитер, хорошо, если успеешь ресницы накрасить или жвачкой пиво зажевать. Хронически помятое лицо.
Маша Трауб, 2015
9
Право в независимых странах Африки: становление и развитиеПо-разному решается вопрос об уголовной ответственности за адюльтер. В ряде африканских стран адюльтер уголовно-наказуем. Понятие адюльтера и мера наказания за это преступление не одинаковы по законодательству …
Ростислав Александрович Ульяновский, Институт государства и права (Академия наук СССР), 1969
10
Сначала было телоСтоп! А может быть это не адюльтер? Может быть, там была между ними дикая и кошмарная связь, совсем такая, какая была между Шанель (хоть номер 5, хоть 19, одним словом, бес ей в ребро) и бывшим русским офицером, …
Владислав Дорофеев, 2013
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «АДЮЛЬТЕР»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин адюльтер в контексте приведенных ниже новостных статей.Игры с долей. Страсти по футболу и адюльтер Шустера
Минувшая теленеделя оказалась стабильной не для всех каналов «большой шестерки»: к примеру, «Украина», благодаря футболу, отвоевала второе … «МедиаНяня, Сен 15»
Кино на «Снобе»: адюльтер, ирония и танцы в …
Кино на «Снобе»: адюльтер, ирония и танцы в сногсшибательном мюзикле «Манхэттен». Специальный проект, посвященный лучшим молодым … «Snob.ru, Сен 15»
В Афганистане пару за адюльтер приговорили к 100 ударам …
В Афганистане суд за адюльтер приговорил мужчину и женщину к ста ударам плетью. Об этом сообщает The Gulf News. Приговор привели в … «Lenta.ru, Сен 15»
Основатель McAfee считает, что известный сайт для адюльтер …
Эксперт по компьютерной безопасности Джон Макафи утверждает, что нашумевший «взлом» сайта знакомств Ashley Madison был совершен кем-то из … «NEWSru.com, Авг 15»
В Индии влюбленную пару линчевали за адюльтер
В индийском штате Бихар местные жители убили влюбленную пару, уличенную в адюльтере. Об этом сообщает The Hindu. Суду Линча подвергли … «Lenta.ru, Май 15»
Гиггз извинился перед братом за адюльтер с его женой
Легенда «Манчестер Юнайтед» Райан Гиггз принес извинения своему младшему брату Родри за связь с его женой на протяжении восьми лет, пишет … «DELFI.lv, Апр 15»
Мексиканка избила учительницу за адюльтер (видео)
Прокуратура города Уимангильо штата Табаско в Мексике разбирается в обстоятельствах зверского избиения преподавательницы в школе. «Версии.сом, Мар 15»
Мексиканка жестоко избила в классе учительницу за адюльтер …
Прокуратура города Уимангильо штата Табаско в Мексике разбирается в обстоятельствах зверского избиения преподавательницы в школе. «NEWSru.com, Мар 15»
Опасные связи генерала Петреуса
В армии и спецслужбах США супружескую измену считают должностным преступлением. Предполагается, что замешанный в адюльтере человек … «Lenta.ru, Мар 15»
Южная Корея узаконила адюльтер
Южная Корея узаконила адюльтер. Конституционный суд Южной Кореи в четверг отменил законодательную норму 60-летней давности, запрещающую … «MIGnews.com, Фев 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Адюльтер [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/adyulter>. Июн 2021 ».
Адюльтер — понятие и значение
Рассмотрим что означает понятие и значение слова адюльтер .
Адюльтер это — 1. У старое Супружеская неверность.
Адюльтер это — 1. Адюльтера, ( французское adultиre). 1. В буржуазном обществе — любовная связь вне своей семьи, супружеская неверность. 2. Нарушитель супружеской верности ( разговорное неправильно )
АДЮЛЬТЕР
( французское ). Нарушение супружеской верности, а также виновник его.
АДЮЛЬТЕР{ французское adultere} — супружеская неверность, измена.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
АДЮЛЬТЕРнарушение супружеской верности, как постоянное явление.
-а, м. У старое
Супружеская неверность.
{Франц. adultère}
Часть речи
Имя существительное
Словоформы
адюльтера, адюльтеру, адюльтером, адюльтере, адюльтеры, адюльтеров, адюльтерам, адюльтерами, адюльтерах
Синонимы wiki
неверность, супружеская неверность, измена, прелюбодеяние, блядоход, прелюбодейство
См. также
… :1 — В частности , Апостольскими Правилами , Студийским и Иерусалимским уставами предусмотрено наложение на совершившего адюльтер строгой епитимьи вплоть до многолетнего отлучения от Церкви При всем при этом именно супружеская … (Межличностные отношения)
… расторжение брака между советскими гражданами было запрещено См также Музей разводов Адюльтер Конкубинат Отцы и дети (правозащитная ассоциация … (Межличностные отношения)
… (И что любопытно , столь жестокое наказание не отпугивало , а скорее притягивало симпатии и интерес к адюльтеру ) В средневековой Франции , прославившейся куртуазным служением благородной даме , где ради взгляда и жеста … (Этикет)
… степени , чем Мэри , поскольку понимает , что сокрытие измены не является преступлением Даже осуждающие адюльтер люди порой считают , что неверному супругу лучше не признаваться в своей неверности … (Психология лжи)
… Р понять , что мужем в этой истории был он сам (единственным основанием для развода был адюльтер , подавать на развод могла только обманутая сторона , и только обманутая сторона получала … (Психология лжи)
Рифма к слову дбдбдедббдцддбд
6. Указать: Число слогов12345678 Часть речиСуществительноеПрилагательноеГлаголОстальные 7. Рифмы помечаются кликом, двойной клик откроет значение и синонимы.- сердцеед
- белиберд
- бесед
- медоед
- дивиденд
- переезд
- обед
- домосед
- объезд
- невежд
- Ассонансы
- одежд
- людоед
- дармоед
- грибоед
- краевед
- приверед
- велосипед
- побед
- бред
- легенд
- подъезд
- надежд
- след
- вслед
- мопед
- торпед
- вослед
- ортопед
- мясоед
- муравьед
- товаровед
- вежд
- https://rifme.net/
- смерд
- сосед
- логопед
- присед
- плед
- разъезд
- заезд
- уезд
- полпред
- швед
- рейд
- наезд
- пред
- въезд
- стенд
- проезд
- аренд
- отъезд
- съезд
- приезд
- вред
- сред
- литературовед
- искусствовед
- кед
- бед
- езд
- сед
- дед
- ед
Введите слово в поле ввода, затем нажмите «Найти рифмы». Если в слове есть буква ё, то не заменяйте её буквой е.
Введите слово. Бранные слова не учитываются.
Помогло? Сохраните и поделитесь ссылкой на сайт
Вы можете добавить сайт в закладки, чтобы пользоваться им при написании стихов в будущем. Или поделиться им в социальных сетях. Также советуем добавить в закладки быструю и упрощённую страницу поиска: помощник поэта.
Ссылка: https://rifme.net/Популярные слова
Что искали другие
Если есть предложение, идея, благодарность или комментарий, пишите. Мы рады отзывам. Сообщения с объявлениями, ссылками или бранью удаляются роботом.
Сохранить сайт:
значение слова, что такое в отношениях
Рассмотрим подробно значение слова “адюльтер” и что оно может значить в разных контекстах. Термин (происходит от латинского adulterium, а не от французского обозначения измены мужу или жене, как многие думают) означает внебрачный секс, который считается нежелательным по моральным, социальным, религиозным или юридическим причинам.
Синонимы: супружеская измена, прелюбодеяние.
Типы сексуальная активности, которые могут считаться супружеской изменой, отличаются в зависимости от культурных особенностей, а также принятых в конкретном обществе социальных, религиозных и правовых норм.
Особенности интерпретаций
В целом понятие “адюльтер” (или в православной традиции “прелюбодеяние”) существует во многих культурах и сходно в христианстве, исламе и иудаизме.
Даже одного полового акта достаточно, чтобы произошла супружеская измена.
Термин адюльтер в отношениях между мужчиной и женщиной следует воспринимать, как описание полового акта между женатым лицом и человеком, который не является его супругом.
Юридическое определение
В уголовном праве адюльтер или супружеская измена являлся преступлением во многих странах в прошлом и до сих пор остается таковым в некоторых государствах.
В семейном праве с юридической точки зрения это может быть основанием для развода.
С правовой точки зрения в западном мире слово адюльтер (или супружеская измена) означает “интимный физическим контакт с другим человеком или его частью». Прочие действия не подпадают под правовое определение «супружеской измены», хотя могут быть классифицированы как «вызывающее поведение», что также может быть основанием для развода.
Отличия от прелюбодеяния
Термин “прелюбодеяние” в отличие от слов “внебрачный секс” и “адюльтер”, подразумевает моральное осуждение акта; как таковой это обычно не нейтральный термин, потому что он подразумевает суждение, что акт неправилен.
Термин “адюльтер” может быть применен в рамках сексуальных отношений, которые официально не узаконены (если пара находится в отношениях), но не применяется к половым сношениям с несколькими партнерами в случае полигамии (когда мужчина женат на более чем одной жене одновременно или когда женщина замужем за более чем одним мужем).
Наставить рога.: twoevents — LiveJournal
моя стремная фоткаВот такой философский вопрос волнует меня сейчас. Не в смысле, «как?», как я понимаю, а в смысле, откуда выражение-то такое обидное. Есть же красивое французское слово адюльтер (adultère), которое говорит о распутности в браке, да, но никакими рогами не грозит. Погнали разбираться.
Итак, самая симпатичная версия глаголит о том, что мужу красавицы, «допущенной» к августейшему телу короля Франции (для интимных утех последнего) , предоставлялось почетное право охоты в заповедных лесах и угодьях Франции. Ну такая вот компенсация. В знак этой монаршей милости к воротам поместья торжественно прибивались роскошные оленьи рога. Первоначально – «рогоносец» — это муж постоянной или временной любовницы короля, но затем значение слова приобрело общеупотребительный характер.
А самая распространенная версия вторая, что выражение заимствовано из немецкого. Жены древних германцев провожали мужей на войну — надевали им на голову шлем с рогами. «Наставить рога» — снарядить (вариант — выпроводить) мужа в поход. Самой же остаться свободной.
Третье объяснение — из мифа об Актеоне, который подсматривал за купающейся богиней Дианой и за это был превращен ею в оленя, однако логическая связь с мужними рогами здесь больно туманна. Во втором варианте, кстати, тоже.
Четвертая — в немецком императорском указе 1427 года запрещается пребывание в армии с женой. «Преступник» должен был надеть импровизированные «рога». Вообще какая-то ерунда, хотя.. «Пребывание в армии с женой»… Нет, не ерунда.
И последнее объяснение — византийский император Андроник Комнин (1183-1185) соблазнял чужих жен. Чтобы «восстановить справедливость», мужьям этих женщин он разрешал охотиться в своем зверинце. На воротах таких людей выставлялись оленьи рога. Это похоже на моё любимое первое объяснение.
А вы, как считаете, откуда пошло? Какая история вероятнее??
Адюльтер что означает это слово
Адюльтер. Что это слово означает?
Языковая единица «измена» имеет несколько синонимов. Одним из них является «адюльтер». Данное слово на современном этапе развития языка используется довольно редко, но тем не менее заслуживает интереса.
Что означает слово «адюльтер»?
Анализируемое слово широко употреблялось в 18-19 веках. Далее мы подробно рассмотрим его значение. «Адюльтер» — что это слово означает в рамках семантики?
Под этим понятием подразумевается половой акт между человеком, состоящим в браке, и посторонней женщиной или мужчиной.
Таким образом, адюльтер представляет собой измену, совершенную любым из членов пары. Ряд словарей предлагает различные трактовки рассматриваемого понятия, но объединяющим фактором всегда остается наличие сексуальной связи одного из супругов с посторонним человеком.Современные ученые предлагают свои коннотации для слова «адюльтер». Что это — часть модного течения под названием феминизм, уравнивающего мужчин и женщин в количестве связей на стороне и дающего им равное право на измену, равенство, современная семья? Тут прослеживается нейтральная окраска анализируемого понятия в рамках гендерных стереотипов.
Другие же ученые, наоборот, являются сторонниками традиционного подхода, согласно которому слово «адюльтер» имеет отрицательную коннотацию в виду того, что в его семантическую группу входят такие слова, как «недоверие», «позор», «неудовлетворенность», «месть», «горе», «развод», «расставание».
Значение слова «адюльтер» в различных словарях
Трактовки анализируемого понятия можно найти в различных источниках справочной литературы. В данном разделе рассмотрим академические определения понятиия «адюльтер». Что это слово означает по данным языковых словарей?
Малый академический словарь русского языка дает следующее значение анализируемого понятия: «супружеская неверность». В данном случае мужчина или женщина получает недостающее удовольствие, сочетаемое с опасностью огласки.
Д. Н. Ушаков рассматривает слово «адюльтер» в двух вариантах:
- Факт супружеской неверности.
- Лицо, ее совершившее.
Словарь иностранных слов «адюльтер» понимает как измену одним из супругов другому.
Т. Ф. Ефремов трактует это языковое понятие как устаревшее и предлагает считать его неверностью мужа или жены.
В современном толковом словаре также дается описание понятия «адюльтер». Значение слова формулируется и здесь как «супружеская измена». В данном случае семантическая группа имеет в своем составе такие составляющие, как «компенсация нехватки острых ощущений», «внебрачная связь», «сексуальные отношения», «эмоции».
Происхождение слова «адюльтер»
Этимология анализируемого понятия восходит корнями к французскому языку. В нем прообраз писался как adultere, а в словарях указывалось слово «адюльтера» в значении «супружеская измена».
В свою очередь, эта языковая единица была заимствована из латинского adultery, то есть «прелюбодейный». Это же прилагательное было образовано от глагола adulterare, что значит «вести распутную жизнь» или «развратничать». По предположению ряда лингвистов, специализирующихся на изучении происхождения слов, последний вариант был создан путем слияния префикса ad и alter.При детальном анализе прообразов слова «адюльтер» было выяснено, что его морфемы переводятся как «для» и «другой». При сложении можно выявить семантический смысл «предназначенный для постороннего». Таким образом, становится очевидным при анализе языковой единицы «адюльтер», что это слово – заимствование из иностранного языка, произошедшее в 18-19 веках русской знатью. Именно тогда значительную популярность приобрела салонная французская литература.
Однако в рамках сравнительного языкознания в процессе анализа было выявлено истинное происхождение адюльтера. Что означает это понятие с позиции имплицитности? Латинский вариант является с этой точки зрения самым близким по значению.
Синонимы слова «адюльтер»
Более детальный анализ указанного понятия предполагает его изучение в рамках такого раздела науки о языке, как лексика. Слово «адюльтер» крайне редко используется в современном русском языке. Ряд ученых относит его к архаизмам. Языковые единицы, пришедшие на смену понятию «адюльтер», — синонимы. Под ними понимаются слова, которые отличны по произношению и написанию, но совпадают по основному лексическому значению. Основная их цель – повысить выразительность речи, а также избежать ее однообразия. Наиболее часто они используются в художественной литературе. Для каждого синонима характерен свой определенный оттенок значения, а также степень его выразительности. Многие из них могут отличаться друг от друга и тоном лексического значения, и степенью экспрессивности окраски.
К синонимам слова «адюльтер» можно отнести следующие существительные: «измена», «неверность», «прелюбодеяние», «прелюбодейство», «предательство», «вероломство», «отступничество», «настороженность», «подозрительность», «блуд».
Антонимы слова «адюльтер»
Следующей ступенью анализа указанной языковой единицы является его изучение в рамках лексического элемента под названием «антоним».
Под этим термином понимается слово с противоположным значением. Антонимические пары могут образовать только те семантические единицы, которые описывают понятия, соотносимые между собой с противоположных сторон. Базой для образования такого языкового комплекта является лексическое значение. Данное явление активно используется для построения такого стилистического тропа, как антитеза, который постоянно применяется авторами литературных произведений для усиления экспрессивности общения героев.Таким образом, антонимы входят в семантическую сетку адюльтера, что означает следующее: они принадлежат к одной части речи (только такие слова могут образовать указанную пару), имеют общеязыковой характер, а также регулярно встречаются в современной речи и закреплены в активном словаре. Среди антонимов слова «адюльтер» можно назвать такие единицы, как «преданность» и «верность».
syl.ru
Адюльтер: что это такое
Это словечко не вполне привычно для русского уха и в русском разговорном языке употребляется не столь уж и часто. У него много синонимов со славянскими корнями, не все они нормативные. Адюльтер — что это? Просто супружеская измена или нечто более замысловатое? И какой вообще был смысл изобретать столь странно звучащий термин для обозначения столь заурядного блудодействия?
Слово это пришло к нам из Франции
Адюльтер — что это такое? Об этом подробно и красочно рассказывает нам французская литература. Изрядная часть романов Стендаля, Флобера, Золя и Мопассана основана на кипении человеческих страстей вокруг неверности одного из супругов. Это не означает, что французская классика открыла эту тему. Одной из центральных тем в мировой литературе со времён античности изначально был адюльтер. Что это такое, можно узнать и из русской классики, он лежит в основе сюжета шедевра Льва Толстого «Анна Каренина». К этому самому адюльтеру, всеми религиями однозначно осуждаемому, в общественном мнении существует весьма двоякое отношение, хорошо представленное известной сентенцией: «Если нельзя, но очень хочется, то — можно». Есть неплохой анекдот на эту тему.
«Дама является утром в офис с большим фингалом под глазом.
— Танечка! Кто это Вас так?! Муж? Но ведь он в командировке…
— Я тоже так думала».
Интересно отметить, какое существует отношение к адюльтеру в разных обществах, имеющих разную культуру и своеобразный социальный уклад. Любая религия недвусмысленно утверждает, что адюльтер — это грех. Но вот только если в относительно цивилизованных обществах грешникам предлагается исповедоваться в своих грехах перед священником и больше не грешить, то в странах, живущих по законам шариата, грешниц зверски забивают камнями на центральной площади. К мужчинам те же самые законы вполне снисходительны, и мужи могут грешить безнаказанно. Любого сомневающегося в справедливости этих священных законов ждёт участь ещё более печальная, чем судьба этих самых грешниц. Но все, кто знаком с Евангелиями Нового Завета, помнят — Христос падших женщин прощал. Он говорил: «Пусть тот из вас, кто без греха, первый бросит в неё камень». И попробуйте поспорить с этим утверждением.Многие люди относятся к адюльтеру с лёгкостью
«Адюльтер — что это, если не приятное развлечение на фоне серого однообразного существования, и зачем создавать на пустом месте проблему?» — считают некоторые и ссылаются на слова одного из персонажей уже упомянутого русского классика: «Такой милый пустячок, а сколько удовольствия…» Тема эта постоянно пребывает в центре общественного внимания. Забавляет и заставляет взгрустнуть общение публики на некоторых специфических дамских форумах про адюльтер. Значение слова там не обсуждается, там актуальнее другие проблемы — как «блудануть налево» и получить от этого удовольствие. И желательно, чтобы законный супруг об этом не догадался. Пусть он лучше действительно будет в командировке. Хорошо, что хоть нет предложений вернуться к первобытным законам и приступить к побиванию грешниц камнями.fb.ru
Супружеская измена
Межличностные отношения| Типы отношений |
|
Агамия · Брак · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Броманс · Значимый другой · Моногамия · Поливерность · Полиамория · Полигамия (Многожёнство · Многомужество) · Родство · Семья · Сожительство · Отношения для секса |
| События |
|
Личная жизнь Ухаживание · Флирт · Свидание · Предложение · Помолвка · Свадьба · Супружеская измена · Расставание · Развод |
| Чувства и эмоции |
|
Близкая связь · Влечение · Комперсия · Влюблённость · Любовь (эрос, филия, сторге, агапэ) · Привязанность · Ревность · Платоническая любовь · Романтика · Романтическая любовь · Страсть · Увлечение |
| Насилие в отношениях |
|
В семье · Над взрослыми · Над детьми · Подростковое насилие |
| Шаблон: просмотр • обсуждение • править |
Супру́жеская изме́на, прелюбодея́ние, адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом.
Несмотря на то, что в различных правовых системах определения адюльтера, то есть супружеской измены, различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Правовые и культурные традиции
Общепринятыми считались в большинстве культур добровольные обязательства не иметь сексуальных партнёров на стороне. Очень часто супружеская измена была веским основанием для начала бракоразводных процессов. В некоторых странах с преобладанием уклада социальной жизни по традиционно-религиозным догмам за адюльтер предавали смертной казни. Как правило, наказание для женщин более суровое, чем для мужчин. По всей видимости, это связано с тем, что на институте крови, кровного родства исторически было основано наследование. Таким образом, измена жены приводила к неуверенности мужчины в кровном родстве с детьми[1].
Различные современные культуры имеют различные отношения к этике внебрачной половой связи: некоторые осуждают это, в то время как другие рассматривают этот аспект брака как нормальный или подходящий или организовывают и защищают личную свободу сексуального поведения.
Законодательство России
Семейные отношения в России регулируются Семейным кодексом Российской Федерации (СК РФ)[2].
Статья 1 СК РФ гарантирует свободу и добровольность брачного союза мужчины и женщины, а значит, и свободу его расторжения с достаточной защитой прав супругов и их детей. Ситуации расторжения брака в судебном порядке, когда один из супругов возражает против расторжения брака, регулируются статьёй 22 СК РФ.
Семейный кодекс не даёт перечня оснований, при наличии которых брак должен или может быть расторгнут, вводя положение о том, что окончательное решение о сохранении или прекращении брачных отношений остаётся личным делом каждого из супругов[3]. Введение подробного перечня оснований к расторжению брака практически весьма затруднительно, поскольку в каждом браке могут быть собственные причины разлада, и только сами супруги способны оценить их серьёзность и достаточность для развода.
Вместе с тем, статьи 92 и 119 СК РФ предусматривают право суда освободить супруга от алиментов на содержание другого супруга в случае недостойного поведения последнего в семье.
Другие случаи, когда супружеская измена может иметь юридическое значение, предусмотрены Уголовным кодексом Российской Федерации (УК РФ). Так, привилегированные составы преступлений, предусмотренных статьями 107 и 113 УК РФ (убийство и причинение тяжкого или средней тяжести вреда здоровью, совершённые в состоянии аффекта), за совершение которых установлено уголовное наказание более мягкое, нежели за аналогичные деяния при отсутствии признаков аффекта, квалифицируют аффект как внезапно возникшее сильное душевное волнение, вызванное, в частности, аморальными действиями потерпевшего. Для иных составов преступлений статья 61 УК РФ относит аморальность поведения потерпевшего, явившегося поводом для преступления, к числу обстоятельств, смягчающих уголовное наказание обвиняемого.
Другие страны
Во многих странах есть перечень причин[4] для развода, который корректируется с течением времени.
По Кодексу Наполеона (Гражданский кодекс французов), вступившему в силу 21 марта 1804 года, муж мог требовать от жены расторжения брака за адюльтер, а мужская супружеская измена не могла быть достаточным основанием для расторжения, если только он не приводил любовницу в дом.
В юрисдикции многих стран третьего мира адюльтер так же, как и внебрачная половая жизнь (блуд и прелюбодеяния), до сих пор преследуется законом. Там, где такое преследование осуществляется, женщины караются гораздо строже, чем мужчины, вплоть до побиения камнями. В некоторых странах мира случаями адюльтера и прелюбодеяния называют и те случаи, когда женщина была изнасилована. Так, например, обстоят дела в Нигерии и Пакистане (2012) [источник не указан 238 дней].
Религиозные традиции
Иудаизм
Ветхий Завет (Танах) запрещает адюльтер (Исх. 20:14; Втор. 5:18), предусматривая за него смертную казнь (Лев. 20:10) для «прелюбодея и прелюбодейки», на практике не применявшуюся [источник не указан 238 дней], из-за сложности доказывания факта адюльтера. Адюльтер, именно как связь с замужней женщиной, запрещён Торой, но в наше время и у мужчины-иудея практически нет возможности, не нарушая иные аспекты еврейского религиозного законодательства, вступить в интимные отношения с женщиной, не являющейся его женой. Еврейский закон (Галаха) запрещает мужчине продолжать жить с неверной женой, и он обязан развестись с ней. Согласно иудаизму, Семь законов потомков Ноя, запрещающие половые отношения с чужой женой, распространяются на всё человечество.
Христианство
В Библии термин прелюбодеяние следует отличать от более широкого понятия «блуда», который не предполагает супружеского статуса вовлечённого лица (лиц). Новый Завет, восприняв запрет в Десяти заповедях (7-я заповедь), осуждает супружескую измену (1Кор. 6:9-18; Еф. 5:3-5). Иисус Христос (Мф. 5:28) говорил: «Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем». Кроме того, «всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведённой с мужем, прелюбодействует» (Лук. 16:18; Марка. 10:11—12). В Евангелии от Иоанна говорится о том, что Христос простил женщину, обвиняемую в супружеской измене (Ин. 8:1—11). В частности, Апостольскими Правилами, Студийским и Иерусалимским уставами предусмотрено наложение на совершившего адюльтер строгой епитимьи вплоть до многолетнего отлучения от Церкви. При всем при этом именно супружеская измена упоминается в Новом завете как единственное исключение при запрете на развод супругов (Мф. 5:32).
Ислам
Основная статья: Зина (прелюбодеяние)В исламе любая добровольная половая связь лиц, не состоящих в браке между собой, является прелюбодеянием. Если совершивший прелюбодеяние не состоит в браке, то он подвергается 100 ударам плетью[5], но при этом оговариваются условия, которые делают применение смертной казни почти неосуществимым на практике. (В некоторых мусульманских государствах и регионах имеют место нарушения этого, более того, смертной казни могут подвергнуть и незамужнюю женщину, причём не всегда даже за прелюбодеяние, хотя это полностью противоречит Корану и сунне Мухамеда[6]. [неавторитетный источник? 238 дней])
Факт супружеской измены (по выражению юристов, нужно видеть, что «ключ находится в замке») должны непосредственно наблюдать четыре (минимум) человека, обладающих безупречной репутацией и пользующихся заслуженным авторитетом (грубо говоря, свидетельства тех, кого часто обвиняют во лжи, свидетельства ненадёжных или заинтересованных людей судами (в том числе шариатскими) в исламских странах не принимаются). Если будут расхождения в показаниях свидетелей, они все будут подвергнуты телесному наказанию как лжесвидетели. Любое весомое сомнение отменяет наказание[7]. Также запрещён самосуд (существует мнение, что муж может убить жену и любовника[8], но это полностью противоречит Сунне Мухаммада[9], где говорится, что Мухаммад был недоволен, когда его спросили о допустимости самосуда). Если мужчина скажет, что увидел свою жену с любовником, но не представит доказательства супружеской измены, то он сам подвергнется наказанию (80 ударов плетью)[10]. Но супруги могут поклясться в том, было прелюбодеяние или нет[11]. Если мужчина обвинит женщину, не являющуюся его женой, в прелюбодеянии и не предоставит четырёх свидетелей, то получит наказание в 80 ударов. Человек может сам признаться, что совершил прелюбодеяние, тогда он также подвергается смертной казни (побиение камнями) [источник не указан 238 дней]. Подобного рода случаи были в практике [источник не указан 238 дней]. В Коране нет никаких упоминаний о том, что следует подвергать смертной казни совершивших прелюбодеяние.[12] Согласно Сунне, на человеке, подвергнувшемуся изнасилованию, нет греха (и, соответственно, он не подвергается наказанию).
В Коране сказано (смысл): «Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путём» (Сура «аль-Исра», аят 32).
Статистика
| Этот раздел во многом или полностью опирается на низкокачественные новостные источники, что может вызвать сомнения в нейтральности и проверяемости представленной информации. Такие источники также не показывают значимость предмета статьи. Статью можно улучшить, использовав источники, авторитетные в данной тематике.(Шаблон установлен 11 декабря 2016 года) |
Согласно исследованиям, проведённым британским биологом, писателем и научным журналистом Робином Бейкером с использованием генетических методов, выяснено, что 11 % детей лондонцев, рождённых в браке, появились на свет не от законных супругов[источник не указан 238 дней]. В частности, многие женщины, по их словам, с трудом вспоминали сексуальный контакт на стороне, даже после ознакомления с результатами генетической экспертизы[13][14].
В среднем в мире около 8% отцов воспитывают не своих детей[15] [неавторитетный источник? 238 дней]. Часто приводимые цифры о 20-30% неродных детей можно отнести к систематической ошибке наблюдателя, т.к. статистика любого центра по исследованию ДНК отражает не всё общество, а только тех отцов, которые решили проверить свои подозрения.
ru.wikipedia.org
Что значит слово «адюльтер»?
Namalo
Слово адюльтер произошло от французского слова adultère, которое в свою очередь пришло во французский язык из латыни от adulter, что означает распутный.
Обозначает это слово супружескую измену, прелюбодеяние или если говорить более юридическим языком, обозначает половой акт между человеком, состоящим в браке, и посторонней женщиной или мужчиной. Слово активно использовалось в 18-19 веках, сейчас в связи с сексуальной революцией, начавшейся в 60-х годах 20-го столетия, и развитием феминизма и других «ценностей свободного мира», слово потеряло свою актуальность.
Streight
Адюльтер — слово французского происхождения, обозначающее супружескую измену. Происходит напрямую от французского adultere, что значит тоже самое. Слово адюльтер можно признать устаревшим словом. Часто встречалось такое наименование в дворянской среде 19 века. Слово более употребимо в профессиональной среде. Встречается слово адюльтер в среде медицинского персонала.
bolshoyvopros.ru
Читайте также
Тема адюльтера в поисковых запросах в сети Интернет Текст научной статьи по специальности «Социологические науки»
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки, 2019, № 4 (56), с. 131-138 131
УДК 316
ТЕМА АДЮЛЬТЕРА В ПОИСКОВЫХ ЗАПРОСАХ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ © 2019 г. И.А. Григорьева, М.В. Валешнев, В.Р. Кравцова, К.В. Свечинская
Григорьева Ирина Андреевна, д.соц.н.; проф.; профессор кафедры теории и практики социальной работы Санкт-Петербургского государственного университета [email protected]
Валешнев Михаил Викторович, магистр кафедры теории и практики социальной работы Санкт-Петербургского государственного университета [email protected] Кравцова Виктория Руслановна, магистр кафедры социальной антропологии Санкт-Петербургского государственного университета [email protected] Свечинская Кристина Владимировна, бакалавр кафедры прикладной информатики в социологии Санкт-Петербургского государственного университета [email protected]
Статья портупила нрадакцию 21.05.2019 Статья принята к публикации 22.10.2019
Рассматривается отношение партнеров/супругов к изменам и способы получения помощи в такой ситуации. Дан обзор современных взглядов на семью и измену. Представлены результаты эмпирического исследования. Данные получены с помощью метода интернет-социологии, а именно — анализа запросов с помощью сервиса подбора слов «Яндекс wordstat». Проанализирована 221 уникальная формулировка запросов, сумма показов в месяц для всех формулировок запросов составляет 8615913. В исследовании обозначены особенности формулирования поисковых запросов пользователями. Определены гендерные различия при поиске информации на тему измен. Выявлена заинтересованность акторов в информации о помощи в ситуации адюльтера, о способах совершения измен, а также возможности выявления измены партнера. Приведена и проанализирована статистическая информация по всем поисковым запросам на тему измен.
Ключаныа рлона: семья; измена; адюльтер; брак; отношения.
В современном российском обществе старейший социальный институт — семья, с одной стороны, сохраняет свое значение, с другой -быстро трансформируется, что вызывает постоянные дискуссии о путях его развития. Неоднозначные в социальном смысле социальные изменения для каждого отдельного индивида могли быть связаны с накоплением позитивных результатов. Так, У. Бек отмечает: «…если в 50-е и 60-е гг. на вопрос: «Какую цель Вы преследуете в жизни?» — люди четко и ясно отвечали в категориях «счастливой семейной жизни»: построить собственный домик, купить автомобиль, дать детям хорошее образование, то к началу 90-х гг. многие заговорили на другом языке — по необходимости неопределенном — о «самоосуществлении», «поисках идентичности», «развитии личных способностей» [1, с. 143].
На наш взгляд, говорить о кризисе современной российской семьи по крайней мере нет оснований, так как семья всегда была меняющимся социальным организмом, адаптирующимся к социальной реальности. Довольно подробно о несбывшихся прогнозах развития «со-
циалистической семьи» в направлении одной, правильной формы писал известный социолог С.И. Голод. Он отмечал, что «можно утверждать, что, несмотря на негативно оцениваемое обыденным (и отчасти научным) сознанием умножение числа разводов, раздельных проживаний супругов, нелегитимных сексуальных контактов, снижение уровня рождаемости и т . п., незыблемость института семьи, в принципе, ни один аналитик не ставит под сомнение. Проблема вот в чем: какую модель (форму) он примет?» [2, с. 108].
Отметим, что процессы семейных изменений происходят во всех развитых странах мира, о чем подробно пишут З.Х. Саралиева, С.С. Балабанов [3] и Н.Ю. Егорова [4]. Правда, некоторые авторы оценивают ситуацию панически [5], с чем мы не согласны, и в статье развиваем аргументацию, связанную с постоянными историческими изменениями семейных отношений. Даже если же говорить о таких манифестированных изменениях, как снижение рождаемости и быстрое старение населения, то они характерны и для среднеразвитых, и развивающихся
Таблица
Динамика браков и разводов в России в 2002-2017 гг. _ (данные’ за 2017 г. — последние) [6]_
Годы Браки Разводы На 1000 человек населения
Браков Разводов
2002 1019762 853647 7.1 5.9
2007 1262500 685910 8.9 4.8
2010 1215066 639321 8.5 4.5
2015 1161068 611646 7.9 4.2
2017 1049735 611436 7.1 4.2
стран. И если негативные изменения связывать с либерализацией, начавшейся в 1990-х гг., или, как любят это называть моралисты, с кризисом семьи и падением нравов, то статистика не дает для этого достаточных оснований.
Например, динамика браков и разводов за последние 5-6 лет (табл.).
Как видно из данных Госкомитета по статистике, число разводов даже больше половины от заключенных браков. Одной из важных причин разводов сегодня, да и всегда, является супружеская неверность [7, 8], отношение к которой стало более терпимым после сексуальной революции 1960-х гг., хотя «двойные стандарты» все же сохраняются. В.Ф. Анурин установил, что современные мужчины по-прежнему считают адюльтер привилегией для собственного пола, измену в целом они оценивают положительно. Большую нетерпимость к нарушению брачной верности женщин проявили молодые люди (15-24 лет), не имеющие опыта семейной жизни. Женщины, в свою очередь, за измену строже судят мужчин, однако сравнялись с ними в выборе периодически сменяемого полового партнера и в появлении случайных интимных связей [9, с. 91].
Как отмечал социолог С.И. Голод, «революция, как хорошо известно, провозгласила полное раскрепощение эроса, представив сексуальность как автономную (от брака и прокреации) сферу неограниченного поиска. Революция, специально подчеркну, в значительной мере преобразила судьбу женщин. Экономически самостоятельная, социально независимая женщина свободнее определяет свою сексуальную идентичность, стиль жизни и эротические предпочтения. На этот счет на Западе имеется широкая гамма публикаций: от А. Кинзи до У. Мастерса, от П. Сорокина до Э. Гидденса. Автономизация сексуальности и ее последствия не обошли стороной и Россию» [10]. Отечественная литература по обсуждаемой проблеме до сих пор не столь богата, поэтому нас заинтересовала возможность собрать новый полевой материал, причем не опросный, а с использованием возможностей, которые дают интернет-исследования.
С.И. Голод в своих работах подтвердил, что в современной семье «сексуальность не сводится к прокреации; супружеские отношения пронизывает эротизм, акцентируемый как важный элемент постмодернистской семьи» [11, с. 53]. Но эротизм и сексуальность, естественно, могут выплескиваться за границы семьи и результи-роваться в супружеских изменах: «…в научном плане становится все более очевидным, что явления в брачной, сексуальной и репродуктивной сферах, вскрытые во второй половине XX столетия, уже не могут интерпретироваться однозначно как отклонения от нормы, а должны, скорее, рассматриваться как признак существенных и необратимых трансформационных сдвигов в самом институте семьи» [12, с. 73].
Вот в этом моменте можно отметить неточность столь авторитетного и толерантного исследователя, как С.И. Голод. Если углубиться в историю вопроса, то мы увидим, что вариативность семейных отношений существовала задолго до второй половины XX столетия. Так, Ю.Л. Бессмертный отмечает, что «в применении к западноевропейскому средневековью своеобразие восприятия брака и семьи ныне общепризнано, по крайней мере, для периода, предшествующего массовой христианизации». Дальше он подробно описывает существовавшие разнообразные формы брака и сожитель-ств, параллельных браку, прав на наследство детей, рожденных в этих внебрачных формах и т.п. Но, начиная с XII в. церковь постепенно добивалась и добилась унификации форм брака и четкого отделения правильных форм от тех, которые не одобрялись [13, с. 98-99]. Роль ортодоксальной православной церкви в упорядочивании семейно-брачных отношений мало отличается от роли католической церкви.
Сегодня, с одной стороны, возобновился интерес к венчанию и церковному признанию брака. А с другой — множится число разнообразных вариаций и способов построения семейной жизни. Так, в условиях развития разнообразных систем слежения и геолокации получить информацию о неверности одного из супругов или партнеров стало достаточно легко. В то же время нет никаких ос-
нований думать, что люди не ценят уже сложившиеся отношения и хотят их разорвать из-за мимолетных измен.
Адюльтер, по определению, которое дают О С. Васильева и И.Н. Хмарук, традиционно рассматривается общественным сознанием «как один из ведущих дезинтегрирующих факторов семьи, представляющий максимальную угрозу для целостности брачного союза и разрушающий её глубинную основу — супружеское взаимодействие» [14, с. 8]. Близкая точка зрения у А.Б. Синельникова и О.В. Дорохиной [15]. Много пишут о стрессе измены и развода психологи и психотерапевты. Х. Пезешкиан тоже отмечает, что для «обманутого» партнера измена супруга является сильнейшей психотравмой, провоцирующей наряду с психогенными депрессиями и аутодеструктивным поведением (от алкоголизации до суицидальных попыток) возникновение выраженных агрессивных тенденций по отношению к «неверному» партнеру. Для людей с эпилептическим типом личности ревность, оскорбленное чувство собственного достоинства и уязвленное самолюбие являются уже «необходимым и достаточным» основанием для применения любых средств «восстановления попранной справедливости», от физического воздействия вплоть до убийства — примеров из уголовной практики более чем достаточно [16]. А ревность, по данным А. Нохурова, приводит к «особо высокому риску совершения тяжелых противоправных действий» [17, с. 222].
И в то же время сегодня моногамная семья и отношения в ней перестают быть судьбой, перестают быть безусловным, хотя и социально одобряемым, сценарием. Сейчас, в современном обществе, интимные взаимоотношения между людьми становятся одним из жизненных проектов, который может реализоваться по-разному. Сами акторы этих отношений пересматривают границы и ставят под сомнение тот опыт, который им предписывается обществом.
А.Я. Перехов и В.Н. Думбай отмечают, что готовность к измене — это уже сформировавшаяся предрасположенность одного из супругов к измене, как бы её предвосхищение. Структурные компоненты готовности можно определить общими закономерностями формирования личности человека. Структура включает следующие элементы: когнитивный (когнитивно-мотивационный), эмоциональный и личностный [18, с. 142]. Эти авторы рассматривают содержательную основу указанных компонентов. Достаточно часто супруги сами понимают различные причины и последствия измены.
В то же время набор определенных личностных качеств, переживаний, чувств и эмоций у
супругов может служить провокатором возможности возникновения измены. Таким образом, мы исходим из того, что наличие измены или измен не обязательно ведет к разрушению брака. Однако сам факт измены партнера является сильнейшей психотравмой, как отмечено выше, и зачастую делает ситуацию кризиса, связанного с супружеской или партнерской изменой, неразрешимой без профессиональной помощи психолога или психотерапевта.
И.С. Кон еще в своей работе 2004 г. отмечал: «.о многих вопросах, касающихся сексуальности и сексуального здоровья, можно узнать в интернете» [19, с. 380], а с тех пор Интернет превратился в намного более значимую часть жизни современного человека, где ищутся и находятся ответы на любые вопросы, от бытовых до экзистенциальных.
Иррледонательркий нопрор нашей статьи связан с выяснением того, какую помощь, где или у кого хотят получить пользователи Интернета, которые оставляют записи на данную тему. Гипотетически современные люди должны обращаться либо к психологу, либо к специалисту по работе с семьей. Либо, в духе времени, искать помощь и советы в Интернете.
Методы исследования
Для исследования мы воспользовались сервисом подбора слов «Яндекс wordstat». Подбор слов (wordstat) — это сервис, который помогает получить информацию о запросах пользователей «Яндекса». Например, он позволяет узнать, сколько людей в месяц ищут ту или иную фразу, отражающую ваш интерес, и посмотреть запросы, похожие по смыслу на вашу фразу. Наш выбор обусловлен тем, что в случае анкетирования социолог так или иначе привносит в изучаемый предмет свое понимание, а записи в пространстве Интернета никем не редактируются, носят спонтанный характер и отражают реальные, хотя слабо структурированные, представления о характере ситуации самой аудитории.
Термин «группа» мы используем только для систематизации материала, он не связан и не может отражать социально-демографические или статусные характеристики виртуальных «авторов» или, тем более, отражать характеристики каких-либо реально или номинально существующих социальных групп.
Очень удобно, что сервис показывает не только конкретно сформулированные запросы, но и похожие по смыслу. А значит, можно предположить, что, сформулировав все более или менее очевидные вариации запросов в разных смыслах, контекстах и коннотациях, мы
можем получить практически все, что искали люди на заданную тему.
И мы отправились формулировать запросы и переносить в таблицу полученные результаты. Все самые популярные запросы, с миллионами и сотнями тысяч показов в месяц — это поиск порнографии с тематикой измен. Есть одноименные фильмы и сериалы, которые часто ищут. Ни порнография, ни кинематограф нас в контексте данного исследования не интересовали, поэтому все запросы, которые очевидно указывали на принадлежность к этим темам, например «порно измена», «фильм измена», «измены смотреть», «скрытая съемка измены» и т.п., мы сразу отбросили и не вносили в таблицу результатов.
Все остальное собрали, отсортировали по частоте запросов, очистили от дублей. И получили 221 уникальный запрос, с количеством показов в месяц от 4 до 3419964. Сразу бросилось в глаза, что самое интересное для нас, а именно попытки людей узнать, что им делать в случае измены партнера, или найти советы и помощь специалиста, находится далеко от начала списка. Первый запрос с поиском помощи профильного специалиста — только на 54-м месте. Дальше было решено начать объединять схожие по смыслу и цели запросы, чтобы проанализировать полученные данные и сделать выводы.
Результаты и дискуссия
Первая группа, которую мы выделили, -«Поиск помощи при изменах». Сюда относились все запросы, в которых люди пытались выяснить, что им делать в случае измены партнера. Например: «как простить измену», «как пережить измену», «прощать ли измену мужа», «стоит ли прощать измену», «психолог, как пережить измену» и т.п. Забегая вперед — данная группа оказалась самой объемной по количеству разнообразных запросов (около 113). А значит, первоначальное предположение о том, что помощь при изменах люди ищут намного реже, чем все остальное, попало под сомнения.
Вторая выделенная группа — «Как изменить партнеру». И в ней собраны запросы, в которых отражено желание людей узнать, как лучше и безопаснее (в том смысле, чтобы партнер об этом не узнал) совершить акт адюльтера. А также запросы, в которых люди в будущем времени пытаются узнать, простит ли партнер измену. Например: «изменяем мужу», «изменяем жене», «простит ли парень измену», «простит ли любимый измену». И несмотря на то что формулировок запросов в этой категории немного, всего 11, значительное количество показов в месяц говорит о популярности темы.
А если самостоятельно ввести подобные запросы в поисковик, то по первым ссылкам можно найти подробные статьи-инструкции «как изменить жене» или «как изменить мужу» [20, 21]. Авторы этих статей, во-первых, всегда начинают с обоснования мотивации желания совершить измену, объяснения того, что ситуации и семейные проблемы бывают разные и подобное поведение может быть допустимо. А в некоторых случаях пишут о том, что это и вовсе единственный возможный и правильный вариант действий в проблемных отношениях. Далее, во всех исследуемых статьях следует подробное объяснение того, что искомое увлечение ни в коем случае не должно ставить под угрозу существующие отношения или брак, а к изменам стоит относиться исключительно как к удовлетворению сексуальных потребностей. Следовательно, по рекомендациям, указанным в интернет-публикациях, с будущим сексуальным партнером, с которым планируется совершение измены, нельзя создавать близких эмоциональных связей, а при первых признаках чувства любви и влюбленности у вас или партнера надо немедленно рвать возникшую связь. В противном случае это может привести к угрозе разрушения основных отношений. Авторы пишут, что очень плохим выбором сексуального партнера будут коллеги по работе, хорошо и близко знакомые люди, общие знакомые или родственники вашего постоянного партнера. Указанные выше пункты отражены во всех исследуемых материалах, что говорит об их универсальности. Далее обычно следуют различные советы и рекомендации в зависимости от пола человека, находящегося в поиске информации. Об одежде, времени, деньгах, запахах, способах безопасной переписки и звонков любовникам, особенностях вербальных и невербальных реакций, которые могут вас выдать.
Следующая выделенная группа — «Как уличить в измене». Здесь сгруппированы запросы, в которых люди пытаются узнать, изменяет ли им партнер, а также как доказать, что партнер изменяет. Например: «изменяет ли жена», «как понять, что муж изменяет», «как понять, что тебе изменяют», «уличить жену в измене, помощь». Формулировок запросов в этой группе -48, а количество показов сигнализирует о популярности подобной информации.
Как и в предыдущем случае, если самостоятельно перейти по этим запросам, то можно найти множество инструкций вроде «Как по трусам определить, что жена изменяет?» или «10 признаков того, что мужчина вам изменяет» [22]. Однако тут, в отличие от инструкций по «правильному адюльтеру», универсальных ре-
комендаций нет. Авторы публикаций фокусируются на различных аспектах и в целом рекомендуют обращать внимание на изменения психоэмоционального состояния партнера, а также пытаться ловить его на лжи, несоответствии фактов, ошибках в поведении.
В дальнейшей группировке на этом этапе исследователи столкнулись с трудностями в классификации и обозначении значительного ряда запросов. Получилось следующее.
Такие запросы, как «изменяет», «измена жены», «изменить жене», «жена изменила», «жена изменяет с другом». Подобных формулировок получилось около 15, однако суммарно показов в месяц — более 7.5 млн. Изначально не получилось выделить конкретную цель, которую могли преследовать люди, формулирующие запросы. Проанализировав результаты, которые выдает поисковик по этим запросам, мы делаем предположение, что пользователи могли не знать, каким образом сформулировать запрос. А сами результаты либо были абсолютно разрозненны, либо относились к поиску тематической порнографии. Подобное может происходить по причине недостаточного опыта в использовании поисковиков, непонимания того, как лучше и точнее формулировать запросы, чтобы получать нужный результат. Мы также сделали предположение о том, что подобные запросы могут быть сформулированы взрослыми и пожилыми людьми, а не молодежью. Для подтверждения гипотезы мы использовали возможность «Яндекс Вордстат» разделять запросы, сделанные на десктопных и мобильных устройствах, поскольку есть исследования, подтверждающие, что пожилые люди чаще пользуются настольными (десктопными) компьютерами, а молодежь — мобильными устройствами. Однако количество запросов с мобильных и десктопных устройств оказалось примерно равным, с незначительным перевесом (менее 1%) в пользу де-сктопных. Таким образом, убедительно подтвердить или опровергнуть гипотезу не представляется возможным.
Следующая неклассифицированная группа запросов достаточно разрозненна и выглядит как констатация факта, например «после измены», «цена измены», «про измену жены», «супружеская измена», «никогда не прощайте измен» [23]. Сюда было отнесено и около 15 формулировок с суммой показов около 150 тысяч. Специфика формулировок запросов не позволяет определить конкретную цель поиска или отнести их к какой-либо конкретной группе.
Последняя выделенная на этом этапе группа была обозначена как «другое». В ней были подобные запросы: «мужчина простил измену»,
«простила измену парню», «не смогла простить измену», «не смог простить измену», а также «простит ли Скорпион измену», «измена Телец простит ли», «прощает ли Дева измену». Около 10 запросов, количество показов в месяц — незначительное. У части этих запросов можно понять и выделить искомую цель, однако и самих формулировок, и показов в месяц получилось слишком мало, чтобы создавать отдельные группы, а группировка ответов по знакам зодиака не представляет для нас интереса в контексте исследования.
Далее мы разбили полученные группы на меньшие. Получилось 4 основных кластера и 6 вторичных.
1. «Можно ли простить измену»
Данная группа запросов появилась в результате разделения надгруппы «Поиск помощи при измене». В нее вошли запросы с вопросительной коннотацией, в которых люди пытаются понять, возможно ли в принципе простить измену партнера, а также стоит ли это делать. В группу вошли 74 формулировки запросов. Суммарно 28820 просмотров в месяц; 6161 просмотр в месяц относится к вопросам про измену мужа или парня; 4358 просмотров в месяц относятся к вопросам про измену жены или девушки; 18301 не идентифицированы по полу; 2009 просмотров содержали запрос на помощь психолога; 8 просмотров — на помощь священника.
2. «Как справиться с изменой?»
Данная группа появилась в результате разделения надгруппы «Поиск помощи при измене», и в нее попали все запросы, в которых люди целенаправленно ищут помощь, советы, рекомендации при изменах. В группу вошли 34 формулировки запросов. Суммарно 35843 просмотра в месяц; 13347 просмотров в месяц относится к вопросам про измену мужа или парня; 1857 — про измену жены или девушки; 20639 не идентифицированы по полу; 5543 просмотра содержали запрос на помощь психолога.
3. «Как понять, что изменяют?»
Данная группа запросов не претерпела изменений на данном этапе, поскольку мы считаем результат конечным и самодостаточным; изменилось лишь название. В эту группу попали запросы, в которых люди ищут признаки измены партнера, а также способы уличить партнера в измене. В группу вошли 48 формулировок запросов. Суммарно 28678 просмотров в месяц; 10831 просмотр в месяц относится к вопросам про измену мужа или парня; 14415 — про измену жены или девушки; 3432 не идентифицированы по полу. 140 просмотров содержат в формулировке словосочетание «как уличить» по отно-
шению к женщинам. По отношению к мужчинам сформулированы только запросы «Как понять, что изменяет?», что говорит о сохраняющемся или проявляющемся гендерном неравенстве. 108 просмотров касаются установления факта измены на расстоянии.
4. «Как изменить партнеру?»
Данная группа запросов не претерпела изменений на этом этапе. В эту группу попали запросы, в которых люди ищут советы и инструкции по совершению будущей измены. В группу вошли 6 формулировок запросов. Суммарно 659872 просмотра в месяц; 382062 (57.9%) просмотра в месяц относятся к вопросам про измену мужу или парню; 277693 (42.08%) — про измену жене или девушке; 117 просмотров не идентифицированы по полу.
5. Вторичные кластеры
Следующие 6 кластеров нельзя классифицировать либо ввиду специфики формулировки запросов, либо из-за того, что они слишком малы для анализа или не представляют интереса в контексте данного исследования.
Статистические подсчеты
Сумма показов в месяц для всех формулировок запросов — 8615913, всего формулировок запросов — 221. Сумма показов в месяц для основных кластеров — 753213, формулировок запросов — 163. Сумма показов в месяц для вторичных кластеров — 7862700, формулировок запросов — 47. Получается, что вторичные, непроанализированные показы занимают 91.26% от всего объема собранной информации, а проанализировали мы 8.74% показов. Однако 7547722 показов — а это 95.99% от суммы показов вторичных кластеров — и 87.6% от вообще всех показов — это показы всего по 9 формулировкам запросов из вторичных кластеров. Эти формулировки являются слишком общими для анализа и выделения их в отдельные группы. Мы считаем, что подобный феномен появился за счет того, что большинство людей не знают, как формулировать поисковые запросы для получения конкретных результатов, либо не знают, как это сделать в конкретной ситуации. И введя общий, неконкретный запрос, далее используют формулировки, которые предлагает поисковая система, либо, не найдя искомого, самостоятельно уточняют цель поиска.
Чаще всего люди ищут «как изменить партнеру» (87.61%). Из них 57.9% женщины и 42.08% мужчины. Лишь 0.02% запросов не идентифицированы по полу.
Второе место занимают запросы из группы «как справиться с изменой?» (в целом 4.76%).
Из них 5.18% запросов касаются измены мужчины и 37.24% измены женщины, а 57.58% запросов не идентифицированы по полу. При этом помощь психолога люди ищут в 15.46% случаев.
На третьем месте запросы «можно ли простить измену» (всего 3.83%). Из них 21.38% запросов касаются измены мужчины и 15.12% измены женщины, 63.5% запросов не идентифицированы по полу. При этом помощь психолога люди ищут в 0.3% случаев.
Четвертое место с незначительным отрывом занимает группа «как понять, что изменяют?» (3.81%). Из них 37.77% запросов касаются измены мужчины и 50.27% измены женщины. 11.97% запросов не идентифицированы по полу. «Как уличить» — 0.49% запросов, и ищут их только в отношении женщин, а узнать об изменах на расстоянии хотят в 0.38% случаев.
Выводы
1. В большинстве случаев люди испытывают трудности с формулировкой конкретных поисковых запросов по своей проблеме, используя лишь ключевые слова.
2. Значительно чаще люди ищут не помощи и поддержки, чтобы пережить измену партнера, а инструкции и рекомендации по совершению измен.
3. Женщины заметно чаще прибегают к помощи Интернета в вопросах, связанных с адюльтером, чем мужчины. Исключение составляют лишь вопросы «Как понять, что мой партнер изменяет?». Эта тема больше волнует мужчин.
4. В вопросах «как справиться с изменой» и «можно ли вообще простить измену партнера» пользователи поисковых систем не придают значения тендеру партнера, совершившего измену, подобные запросы не дифференцированы по половой принадлежности. Однако когда речь заходит про совершение измен или их выявление, люди ищут особенности для конкретной гендерной принадлежности.
5. Советы конкретных специалистов, например психологов, интересуют людей не чаще, чем в 15% случаев. В остальном ищут общие рекомендации.
6. В случаях поиска помощи при изменах люди используют множество различных формулировок. Чуть меньше различий в вопросах выявления измен. А в случае поиска инструкций по совершению прелюбодеяний пользователи всегда выбирают одни и те же формулировки. Возможно, это связано с тем, что люди испытывают значительно больший стресс в случае измены партнера, что приводит к трудностям в формулировании своей проблемы.
Тема адюльтера в поисковых запросах в сети Интернет
137
Обсуждение проблем личной жизни, которые раньше было принято скрывать, сегодня является достаточно обыденным делом. Измены перестали быть биографической катастрофой для многих.
По данным этого исследования, помощь психолога нужна совсем небольшому числу оставивших записи. При этом сама по себе ситуация не кажется такой, которую нельзя обсуждать с широким кругом участников. Первые итоги вызвали у исследователей смешанные чувства. С одной стороны, тема, безусловно, популярная. Но с другой — мы искали в первую очередь сообщения про то, как люди хотят справиться с изменой, пережить измену, сохранить отношения. А выяснили, что тема измен является крайне популярной сексуальной фантазией. Впрочем, согласимся с З.Х. Саралиевой и С.С. Балабановым, что «количество вопросов, на которые авторы хотели получить ответ, только выросло по мере погружения в эту актуальную для каждого человека тему» [3, с. 89].
Ясно, что единственный брак в жизни уходит в прошлое. Собственно, время, когда он был возможен, было коротким. Всегда прежде женщины вдовели, потому что мужчины погибали на военной службе, а мужчины — поскольку высока была женская смертность в родах. Поэтому мало кому удавалось прожить всю жизнь в одном браке. Отношение к неверности также менялось, периоды терпимости сменялись большей жесткостью и наоборот. Во всяком случае, ответ на вопрос «стоит ли прощать измену» обусловлен не только индивидуальными особенностями партнеров или супругов, но и культурно-историческим контекстом и, очевидно, изменчив [24, 25]. В современной ситуации мы не видим ничего экстраординарного, однако ее нужно продолжать изучать с помощью новых возможностей Интернета.
Спирок литаратуры
1. Бек У. Что такое глобализация? Ошибки глобализма — ответы на глобализацию / Пер. с нем. А. Григорьева и В. Седельника. М., 2001. С. 141-143.
2. Голод С.И. Перспективы моногамной семьи: сравнительный межкультурный анализ // Журнал социологии и социальной антропологии. 2003. Т. VI. № 2. С. 106-119.
3. Саралиева З.Х., Балабанов С.С. Партнерские отношения в большом городе // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки. 2012. № 1 (25). С. 84-89.
4. Егорова Н.Ю. Трансформации супружества в контексте семейных ценностей // Вестник ПНИПУ. Социально-экономические науки. 2017. № 2. С. 17-32.
5. Антонов А.И. Современная семья: два взгляда на одну проблему // Семья в России. 1999. № 1-2. С. 30-40.
6. Демография. Браки и разводы. Динамика браков и разводов в России в 2002-2017 гг. URL: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rossta t/ru/statistics/population/demography (дата обращения: 22.04.2019).
7. Кочеткова Т.Н. Социальные представления о допустимости измены в контексте тендерных отношений // Интернет-журнал «Мир науки» 2017. Т. 5. № 1. URL: http://mir-nauki.com/PDF/05PSMN117.pdf (доступ свободный).
8. Голод С.И. Современная семья: плюрализм моделей // Социологический журнал. 1996. № 3-4. С. 99-108.
9. Анурин В.Ф. Сексуальная революция: двойной стандарт // Социологические исследования. 2000. № 9. С. 88-95.
10. Голод С.И. Сексуальная эмансипация женщин и проблема другого // Журнал социологии и социальной антропологии. 1999. Т. II. № 2. С. 104-114.
11. Голод С.И. Что было пороками, стало нравами: лекции по социологии сексуальности. М.: Ладо-мир, 2005. 230 с.
12. Голод С.И. Сексуальное поведение и субкультурная дифференциация полов // ХХ век и тенденции сексуальных отношений в России. СПб.: Алетейя, 1996. С. 72-97.
13. Бессмертный Ю.Л. К изучению матримониального поведения во Франции XII-XIII вв. // В сб.: Одиссей. Человек в истории. Исследования по социальной истории и культуре. М.: Наука, 1999. С. 98-114.
14. Васильева О.С., Хмарук И.Н. Супружеская измена как предмет социально-психологического исследования // Прикладная психология. 1999. № 2. С. 7-11.
15. Синельников А.Б., Дорохина О.В. Брак и развод в России с точки зрения формальных и неформальных социальных норм // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Социология. Политология. 2015. Т. 15. №3. С. 21-28.
16. Пезешкиан X. Основы позитивной психотерапии. Изд-во Архангельского медицинского института, 1993. 116 с.
17. Нохуров А. Нарушения сексуального поведения. М.: Медицина, 1988. 240 с.
18. Перехов А.Я., Думбай В.Н. Семейно-сексуальные гармонии и дисгармонии. Ростов н/Д, 2007. 142 с.
19. Кон И.С. Сексуальность, возраст и брак / Сексология: Учеб. пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Academia, 2004. 386 с.
20. Как правильно изменять жене. Советы начинающим. URL: https://shakkar.livejournal.com/41472. html (дата обращения: 20.04.2019).
21. Ходим налево с умом — как изменять мужу, чтобы он не догадался. URL: https://womsay.ru /otnoshenija/semya/hodim-nalevo-s-umom-kak-izmenya t-muzhu-chtoby-on-ne-dogadalsya (дата обращения: 20.04.2019).
22. Как узнать, изменяет ли жена, по трусам -Признаки измены? URL: https://obizmenah.ru/ muzhu/kak-uznat-izmenyaet-li-zhena-po-trusam-prizna ki-izmeny.html (дата обращения: 20.04.2019).
23. Стоит ли прощать измену? 6 решающих факторов. URL: https://www.b17.ru/article/109149/ (дата обращения: 20.04.2019).
24. Конина М.А., Холмогорова А.Б., Сорокова М.Г. Феномен неограниченного сексуального поведения в современном обществе: патологические тенденции культуры или патология личности? // Консультативная психология и психотерапия. 2014. № 2 (81). С. 88-118.
25. Меренков А.В., Мустаева Ф.А., Полякова В.В. Самоопределение семьи как социокультурное явление // Известия Уральского федерального университета. Серия 3. Общественные науки. 2015. № 3 (143). С. 35-43.
THE TOPIC OF ADULTERY IN INTERNET SEARCH QUERIES I.A. Grigoryeva, M. V. Valeshnev, V.R. Kravtsova, K. V. Svechinskaya
St. Petersburg State University
The main focus of the study is both spouses’ and partners’ attitude toward the adultery and the means of getting help in these situations. The article provides an examination of the modern views on family and the phenomenon of adultery. We present the results of the empirical research, where the data was obtained via methods of internet sociology, specifically through analysis of web search queries using Wordstat Yandex service. We have analyzed 221 unique search queries, while the number of impressions per month for all queries was 8615913. The study identifies the features of creating search query terms by users, defines gender differences while searching for information about the topic of adultery. It also defines an actor’s general interest in the information: in searching for help, for methods of committing adultery and a possibility of identifying a partner’s adultery. The study contains the results of our analysis of statistical information for all the web search queries on the topic of adultery.
Keywords: family, adultery, marriage, relationships.
Почему это называется «прелюбодеянием», если это не совсем «взрослый» поступок?
Постоянная одержимость нашего общества отношениями и особенно браками знаменитостей — с их взлетами и падениями, а зачастую и очень непристойными подробностями — может заставить нас задуматься и задавать серьезные вопросы по поводу слов, которые мы используем, чтобы говорить о любви, преданности и желании. Хотя это не журнал People или «Дорогая Эбби», возможно, мы можем использовать свое естественное любопытство как предлог, чтобы взглянуть на дилемму языка, столь же загадочную, как и само состояние брака: сложности взрослых и прелюбодеяние .Как могут такие похожие слова иметь такое разное значение?
Два слова от разных корнейПримечательно, что ответ состоит в том, что у этих слов нет общего предка. Взрослый происходит от латинского глагола adolescere , «расти, взрослеть».
Прелюбодеяние , с другой стороны, происходит от старофранцузского слова avoutrie , которое, в свою очередь, произошло от отдельного латинского глагола Adulterare , «развращать». Глагол фальсифицировать , «унизить или сделать нечистым, добавив низшие материалы или элементы», происходит из того же источника.
Смысл взрослого , который означает «порнографический», возник как своего рода обратное предположение, что взрослый и прелюбодеяние имеют больше прямых связей, чем они есть.
Два вида супружеской неверностиДавайте посмотрим на словарное определение прелюбодеяния : «добровольный половой акт между женатым человеком и кем-то, кроме его или ее законного супруга». Фактически, существует два типа: одиночная супружеская измена (с незамужним лицом) и двойная супружеская измена (с женатым человеком.) Вот определение взрослый : «достигший полного размера и силы; взрослый; зрелый. »
Какие выводы мы можем сделать относительно отношений из этих поворотов этимологии? Может быть, реальное определение взрослый является условием ответственности за свой выбор, и что выбор того, кого любить и почитать, вероятно, является наиболее взрослым решением из всех.
Ищете больше словесных фактов? Узнайте историю слова achoo!
определение прелюбодеяния от The Free Dictionary
Здесь у них есть особый способ наказания за прелюбодеяние; женщина, осужденная за это преступление, осуждена на потерю всего своего состояния, выгнана из дома своего мужа в плохой одежде и ей запрещается когда-либо входить в него снова; ей дали только иглу, чтобы зарабатывать на жизнь.Возмущение также возникло в Гераклее из-за того, что суд осудил одного человека; и в Фивах, вследствие того, что человек был виновен в прелюбодеянии; [1306b] Наказание, понесенное Эвритионом в Гераклее, было справедливым, но оно было исполнено незаконно: как и в Фивах на Архиаде; поскольку их враги пытались публично связать их с позорным столбом, но положение мужчины, преследующего замужнюю женщину и, несмотря ни на что, ставящего свою жизнь на то, чтобы вовлечь ее в прелюбодеяние, имеет в этом что-то прекрасное и грандиозное, и никогда не может быть смешным; и с гордой и веселой улыбкой из-под усов он опустил оперный бокал и посмотрел на своего кузена.Спальня Минготта), чтобы изобразить ее безупречную жизнь в инсценировке супружеской неверности; но он сказал себе с большим восхищением, что если бы любовник был тем, кого она хотела, бесстрашная женщина имела бы и его. За прелюбодеяние, святотатство, притеснение, варварскую жестокость и воровство, обрушившееся на воровство, заслуживают ада. великий король Каррика не может избежать ада навсегда, как неосторожный аббат избежал огня на время, как указано ниже: никто не будет менее склонен совершить прелюбодеяние, опозорить своих отца и мать или исполнить свои религиозные обязанности. «Что, вы забыли, я полагаю, когда вы избили меня до истерики и заставили кровь течь по моему лбу, потому что я только вежливо облагал вас прелюбодеянием! но я могу доказать это всеми своими соседями.Вместо этого он взял полоску доказательства, провел по ней голубым глазом и синим карандашом заменил слово «прелюбодеяние» на слово «неприличие», а слово «еврей» на слово «инопланетянин» зазвонил. колокол и послал его лететь наверх. И как благословение преуспеет в ваших усилиях в этом месте, какими бы хорошими они ни были и какими бы искренними ни были ваши замыслы, в то время как эти люди, которые в настоящее время являются вашими подданными, находящимися под вашим абсолютным управлением и властью позволили ли вы жить в открытом прелюбодеянии? »Вождь в то время был довольно известен тем, что недавно повесил одну из своих жен и рабыню за прелюбодеяние.Когда один из миссионеров возмутился с ним, он выглядел удивленным и сказал, что, по его мнению, точно следует английскому методу. ЛОУФ, означающий, что женатые геи не совершают прелюбодеяния, если они изменяют с кем-то своего пола, была забита впереди Празднование гордости. Члены комитета Сената обдумали возможные последствия для семейного права отмены редко обвиняемого преступления супружеской неверности и обдумывали более широкую дискуссию о переходе к разводу без вины.Что означает слово «прелюбодеяние» на иврите и греческом языке?
«Прелюбодеяние» — это не то слово, которое мы используем в современном мире. Мы можем сказать: «Этот человек изменил своей супруге». Однако они означают одно и то же, и Бог очень серьезно относится к прелюбодеянию. Прежде чем мы посмотрим, что означает слово прелюбодеяние на иврите и греческом языке, я хочу взглянуть на определение 1828 года.
« 1. Нарушение брачного ложа; преступление или гражданский вред, в результате которых рождается или может появиться в семье ложное потомство…
Обычно прелюбодеяние означает неверность любого женатого человека супружескому ложе…
2. В библейском смысле, всякого рода разврат или целомудрие, как в седьмой заповеди.
3. В Священных Писаниях идолопоклонство или отступничество от истинного Бога. Иеремия 3: 8.
4. Согласно старым законам штраф и наказание, налагаемые за преступление прелюбодеяния »
Полное определение супружеской неверности читайте здесь.
Все Священные Писания взяты из NKJV, если не указано иное.
Что означает слово «прелюбодеяние» на иврите?на’аф- совершить прелюбодеяние; отступать.
Отступничество означает покинуть церковь или отказаться от веры, которую они когда-то исповедовали. В глазах Бога неверность в браке и отказ от христианской веры — одно и то же. Это потому, что Иисус — жених, а мы — невеста. Каждый раз, когда мы решаем поклоняться чему-то другому или отказаться от Него, это похоже на то, что мы изменяем своему супругу и бросаем его.
Что означает слово «прелюбодеяние» по-гречески?мойхалис — прелюбодейный; прелюбодейка.
Этот термин используется в естественном смысле в Послании к Римлянам 7: 3 и 2 Петра 2:14. Однако в Иакова 4: 4 оно также используется в духовном смысле.
« Прелюбодеи и прелюбодейки ! Разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда с Богом? Поэтому всякий, кто хочет быть другом мира, становится врагом Бога ».
— Иакова 4: 4
Во времена Иезекииля Бог описывает идолопоклонство Израиля как блуд.
«Но ты верил в свою красоту, блудодействовал из-за своей славы и излил свое блудодеяние на всех проходящих мимо, кто хотел бы .”
— Иезекииль 16:15
Следовательно, всякий, кто служит Христу, рискует обмануть Его с идолами в этом мире.
майхо- на прелюбодеяние. Используется в Матфея 5:32 и Марка 10:11
maicheia- прелюбодеяние. Найдено в Матфея 15:19; Марка 7:21; Иоанна 8: 3; Галатам 5:19.
«Ибо изнутри, из сердца человеческих исходят злые помыслы, прелюбодеяния, , блуд, убийства, кражи, корысть, злоба, лукавство, разврат, сглаз, богохульство, гордыня, глупость.”
— Марка 7: 21-22
мойчеуо- на прелюбодеяние. Используется в Матфея 5: 27-28; Марка 10:19; Луки 16:18; Иоанна 8: 4; Римлянам 2:22; Иакова 2:11; Откровение 2:22
«Я брошу ее на ложе больного, а тех, кто совершит с ней прелюбодеяние, — в великую скорбь, если они не покаются в своих делах».
— Откровение 2:22
ЗаключениеВ естественном смысле слово прелюбодеяние означает измену супругу.Однако в духовном смысле это означает неверность Богу. В общем, Бог очень серьезно относится к прелюбодеянию, и это грех, в котором нужно покаяться. Вот что означает слово «прелюбодеяние» на иврите и греческом языке. Спасибо за прочтение!
Ищете похожий контент? Проверьте это:
Спасибо, что поделились!
3428 MOICHALIS (7): традиционно переводится как «прелюбодейка», «прелюбодейный» и т. д.
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ «МОЙЧСКИХ» СЛОВ (3428 — 3432):
Использование английских слов, таких как «прелюбодейка» или «прелюбодеяние», обычно в
религиозный контекст; происхождение этих слов из римско-католической доктрины
более 400 лет назад. Сторонники этих слов о «прелюбодеянии» обычно определяют
им что-то вроде «сексуальных отношений с женой другого мужчины».»Но кроме
чувство «нечистоты» (особенно в пищевых или химических продуктах), эти
Слова «прелюбодеяние» не имеют правильного английского значения.
Но значение слова «прелюбодеяние» не включает сексуальные отношения в некоторые отрывки, в которых это происходит. Например, Иосиф и Мария не стали «одной плотью» во время свадьбы.То есть у них не было сексуальных отношения до ПОСЛЕ рождения Есу (Мф. 1.24-25). Таким образом, их АКТ вступление в брак не включает сексуальные отношения. Обратите внимание, как этот факт укладывается в основное определение moichaomai в Mt.19.9: «Кто бы ни оставил свою жену (не половой акт), за исключением блудодеяния, и выйдет замуж за другого (брак не является половым актом), совершает прелюбодеяние (moichaomai) :… «Поскольку нет сексуальный акт, «мойчаомаи» не может означать сексуальный грех в этом отрывке!
В некоторых переводах «до короля Иакова» используется слово «откровение» или фраза: «разорвать брак», чтобы перевести мойчаомаи. «Avowteria» нет в текущем словари, но, кажется, означает «нарушение клятвы.»Текущие немецкие переводы В Мт.19.9 не используется слово, родственное слову «прелюбодеяние», а слово moichaomai переводится как «bricht die Ehe», что буквально означает «разрушает брак». Соответственно, сексуальная активность НЕ является частью определения moichaomai при разводе контекст, и использование в нем слова «прелюбодеяние» неверно.
Первоначальное значение греческих слов «moich» (с 3428 по 3432) имеет видимо было потеряно.Популярные ссылки (например, Тайер и Вайн) не дают этимология слова «моихе», но вкратце переведем их как «прелюбодеяние» и т. д. Однако есть два надежных источника информации, которые позволяют нам определите значение этих слов: 1. Древнее откровение Бога (AR / OT) Слова на иврите, цитируемые греческими словами «moich» в Первом веке Бога Откровение (FCR / NT) и 2.греческое слово «moich» в Божьей FCR.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ AR: Седьмая заповедь Исх.20.14 и Втор.5.18 цитируется в Mt.5.27, 19.18, Mk.10.19, Lk.18.20, Rom.13.9 и Jas.2.11, греческое слово moicheia (3430) используется для перевода еврейского слова na’aph (5003). Лев.20.10 использует нааф, чтобы описать что-то плохое, что человек делает в отношении своего жена соседа.В контексте стиха 21 перечислены наказания за различные сексуальные грехи. Таким образом, значение слова «нааф» в стихе 10 может включать «сексуальную безнравственность». (Греческий: 4202 porneia) с женой соседа, но это также может означать «неверность» собственной жене (греч. 3428-32 «moich») или и то, и другое.
В Иер.3.6-10 — народы Израиля и Иудеи олицетворяются вместе с Израилем. совершив «нааф», будучи «отстраненным» и «получившим счет развод »Богом. Хотя речь идет о сексуальном грехе, основной упор в стихе 8 кажется, это неверность Израиля Богу. Неверность Богу или Богу закон участвует в каждом отрывке AR, в котором используется на’аф, и часто также неверность супругу.Всестороннее изучение слова нааф будет включать: такое слово, как «неверность» в качестве основного определения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ FCR: Когда Йешу ответил на просьбу о «знаке» в Mt.16.4, он был не обвиняя это поколение в сексуальном грехе, но в искушении Бога и лицемерны (ст. 1-3), так как оба являются формами неверности.В Jas.4.4 moichalis описывает людей, которые верны и верны миру, и поэтому неверный Богу. Во 2Пет.2.14, если слово «неверность» заменить на слово «прелюбодеяние» (moichalis) видно, что контекст намного шире чем просто сексуальный грех. Контекст стихов 10-22 включает в себя множество зол, все составляет неверность Богу; и где сексуальная аморальность (порнейа) подразумевается, это может рассматриваться как включающее «сексуальную неверность».»
В Рим.7.3 верность мужу до тех пор, пока он жив, сравнивается с верность закону (Моисея) до тех пор, пока он действовал (ст. 1-6). Обратите внимание, что это был «брак с другим» (подразумевается «отказ»), который заставил ее неверность, а не сексуальные отношения после свадьбы; так же, как «положить прочь «закон и» жениться на зле «означало неверность Богу.
Исследование других слов «moich» также обнаруживает в каждом из них лежащие в основе идея неверности или неверности. Принимая его как Господа, решающие служить Богу, заключить договор или дать обет верно служить Ему. По аналогии, те, кто женятся, заключают соглашение или клянутся со своим супругом хранить верность.Таким образом, слова «moich» могут включать понятия «неверность» И «нарушение». соглашение или клятва с Богом, с супругом или с обоими.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПЕРЕВОД МОЙХАЛИС:
Мойхалис описывает человека, который неверен или неверен в своих отношениях с
Богу и, возможно, супругу, в зависимости от контекста.Текущий английский
использование слова «неверный» включает в себя понятия «нелояльность к
супруга »и« нарушение соглашения ». Таким образом, слово« неверный »является идеальным
перевод для мойхалиса. См. «Разорвать брак, разорвать брак» (3429 moichaomai).
для обсуждения Mt.19.9. Комп. «сексуальная аморальность» (4202 порней).
Перевод:
БЕЗОПАСНЫЙ ЗАКОНУ БОЖЬЕМУ:
НЕВЕРНЫЙ ОДИН Mt.12,39; 16.4. Mk.8.38. Jas.4.4.
БЕЗЛОГИЧНЫЙ БОГОМУ И, ВОЗМОЖНО, ТАКЖЕ К СУПРУГУ:
СЕКСУАЛЬНО НЕВЕРНЫЙ Rom.7.3,3.
СЕКСУАЛЬНАЯ НЕВЕРНОСТЬ 2Чет.2.14.
3429 MOICHAOMAI (5): В Mt.5,32, обе женщины, «уволенная» (06:30 apoluo) и ее новый муж совершают мойчаомаи, когда они жениться. Мойчаомаи здесь — это единовременный акт «увольнения» или «увольнения». (сексуальная аморальность не является причиной увольнения), а затем женитьба Другой. Обратите внимание, что увольнение плюс женитьба вызывают мойчаомаи. Несмотря на то женщина была не той, кто «отложил», ее брак был распущен.Их брак должен был быть пожизненным (Рим. 7.2-3), но женитьба на другом мужчине помешала ей от законного воссоединения со своим предыдущим мужем (Втор 24.4), так что ее брак был не только сломан, но и навсегда прекращен. Неверность здесь в нарушив указание Бога в Бытие 2.24 прилепиться (держаться) за свою жену, как также как заповедь Йесу: «Что Бог соединил, да не разделяет человек» (Мк.10.9). Кроме того, тот, кто разводит супруга, неверен их браку. клятва или обязательство. См. Также общее обсуждение в разделе «неверный» (3428 moichalis).
РАЗРЫВ БРАКА Mt.5.32a; 19.9.
КОНЕЦ БРАКА Mt.5.32b. Mk.10.11,12.
3430 MOICHEIA (3): неверные действия. Комп. «неверный» (3428 moichalis) и (3429 moichaomai). В Mt.15.19 и Mk.7.22 сердце указано как место возникновения неверности.
НЕВЕРНОСТЬ Mt.15.19. Mk.7.22. Jn.8.3
3431 MOICHEUO (14): каждое использование включает в себя неверность Богу закон и измена супругу. Это очевидно в Мф. 5.27-28, где сексуальные неверность в мыслях человека определяется как «moicheuo», нарушение закона Божьего.Обратите внимание, что коренное значение «быть неверным» — всегда присутствует. В Rev.2.20-22 есть очевидное сравнение между действиями «сексуальная аморальность» (4202 porneia) и те же действия с точки зрения быть «сексуально неверным» (moicheuo). См. 3429 moichaomai для объяснения разорвать / разорвать брак в Лк.16.18.) Сост. moichos (3432).
СЕКСУАЛЬНО НЕВЕРНЫЙ Mt.5,27,28; 19.18. Mk.10.19. Лк.18.20. Jn.8.4. Rom.13.9; 2.22,22. Jas.2.11,11. Ред. 2.22.
РАЗРЫВ БРАКА Лк.16.18а.
КОНЕЦ БРАКА Лк.16.18b.
3432 МОЙХОС (3): Тот, кто неверен в сексуальном плане.В Евр.13.4
брак, кажется, рассматривается в трех отношениях:
| 1) | брак как достойные отношения мужчины и женщины повсюду, |
| 2) | сексуальная верность в собственных брачных отношениях, и |
| 3) | сексуальная неверность, осуждаемая отношениями с Богом. |
НЕВЕРНЫЙ ОДИН Лк.18.11. 1Co.6.9. Евр.13.4.
Значение слова «прелюбодеяние» — журнал Forthright
Язык необычный; слова могут иметь несколько значений и нюансов значений в пределах значений. На тех, кто изучает язык, возлагается обязанность обеспечить правильное представление значений слов, если мы собираемся понимать другие языки.А в религиозных вопросах наблюдается нечто большее, чем тенденция зацикливаться на одном значении слова, исключая другие. Это потому, что естественная тенденция обучения — стремиться к упрощению. Язык, однако, непростой, и неправильное обращение с ним может привести к опасной ошибке.
Слово «прелюбодеяние» — это слово, которое многие пытались понять. В Библии это впервые встречается в Исходе 20:14: «Не прелюбодействуй». Значение этого слова здесь предполагается, и ожидается, что те, кто слышит повеления Бога, поймут, что имел в виду Бог, когда запретил прелюбодеяние.В LXX это греческое слово MOIXEUW. Это конкретное слово переводится на английский как «прелюбодействовать» тринадцать раз в Новом Завете (AV) и один раз «в прелюбодеянии» (в Иоанна 8). Сама по себе она никогда не определяется в Новом Завете; всегда предполагается, что читатель знает определение. Есть также несколько слов, родственных MOXEUW, которые встречаются в Новом Завете: MOIXALIS (прелюбодейка), MOIXAW (прелюбодеяние), MOIXEIA (прелюбодеяние) и MOIXOS (прелюбодей).
Это слово используется в Библии как в прямом, так и в переносном смысле как в Ветхом, так и в Новом Завете.В толковом словаре Вайна говорится, что «естественный смысл» слова «обозначает человека, который имеет незаконные половые сношения с супругом другого человека», Луки 18:11; 1 Кор. 6: 9; Евр. 13: 4 ». Однако он также цитирует Иакова 4: 4 и говорит, что это слово используется здесь «в духовном смысле». Нетрудно увидеть, что термины «естественный» и «духовный», используемые в Vine, соответствуют «буквальному» и «переносному».
Такое различие более четко определено в других лексиконах. Бауэр, Арндт и Гингрич отказываются давать буквальное определение этому слову в своем лексиконе, просто выбирая слово «прелюбодеяние» в той или иной форме, достаточной для дословного перевода.Тем не менее, они комментируют образное использование этого слова под записью MOIXALIS. Они говорят: «рис. В употреблении, найденном в Осии (3: 1), в котором отношение Бога к Своему народу изображается как брак, и любое его сокрытие становится прелюбодеянием (ср. Иер 3: 9; 9: 1). ; Иез.16: 32 и далее, особенно против 38) ». Однако ясно, что Бауэр понимает как буквальное, так и переносное использование этого слова.
Киттель в своем Богословском словаре Нового Завета говорит следующее о буквальном использовании этого слова в Новом Завете:
Д.Группа слов в Новом Завете
1. Буквально. Отличительной чертой Нового Завета является резкое усиление концепции супружеской неверности. Право мужчины на сексуальную свободу отрицается. Как и жена, муж обязан хранить верность. Жена превозносится до того же достоинства, что и муж. Брак (-> GAMEW, I, 648 и сл.) — это товарищество партнеров на всю жизнь. Только так он реализует идеал, задуманный в творении (Мф 5: 32; 19: 8). На этом основании Иисус отвергает положения Закона и писцов, касающиеся развода жены согласно юридической форме свидетельства о разводе (Вт.24: 1 -> АПОЛУВ, АПОСТАСИЯ). Это противоречит воле Бога (Мф 19: 6 и далее). По этой причине повторный брак мужчины после развода с женой или повторный брак разведенной женщины равносилен прелюбодеянию (Мф 5: 32; 19: 9; Мк 10: 11 и далее; Лк 16: 18; ср. 1 С.7: 10 ф.).
Тайер говорит, что это слово означает «иметь незаконные половые сношения с чужой женой, прелюбодействовать». Он цитирует Матфея 5:32 и Матфея 19: 9 в качестве примеров этого определения. Он также говорит: «По-еврейски и рис.неверный по отношению к Богу, нечестивый … » Из этого мы узнаем, что это слово имеет как буквальное, так и переносное значение. Хотя Лидделл и Скотт в значительной степени являются классическими источниками, они время от времени цитируют библейские источники. Что касается метафорического определения этого слова, они говорят: «метафора, неверность Богу, LXX Je.3.8, Ez.23.37».
Возможно, один из самых интересных словарей, дающих нам определение этого слова, — это Лоу и Нида. Их лексикон отличается от других тем, что они классифицируют слова на основе их семантической области.Это означает, что он организован на основе значения этого слова. В разделе 88.276 под записью MOIXEUW они говорят:
«MOIXEUW; MOIXAOMAI; MOIXEIA, as f: половой акт мужчины с замужней женщиной, отличной от его собственной супруги — «прелюбодеяние, прелюбодеяние». Это слово имеет прямое буквальное значение. Что касается переносного значения, они охватывают это также в разделе 31.101. Они говорят: «MOIXALIS, I (форма прилагательного): (переносное расширение значения существительного MOIXALIS« прелюбодейка », 88.278), относящийся к неверности своим прежним и истинным убеждениям — «неверный, прелюбодейный» ».
Итак, каков практический результат относительно греческого слова, обозначающего прелюбодеяние? В буквальном смысле это означает, что женатый человек вступает в половую связь с тем, кто не является его или ее супругом. В Новом Завете, как говорит Киттель, это равный стандарт как для мужа, так и для жены. В переносном смысле это слово может просто означать суровую неверность (обычно Богу). Некоторые словари цитируют Матфея 5:32 и Матфея 19: 9 как буквальное использование этого слова.Из этого мы заключаем, что Иисус не давал нового определения слову прелюбодеяние в этих отрывках. Вместо этого он говорил, что те, кто разводятся и снова вступают в брак «по любому поводу», на самом деле не делают ничего, кроме прелюбодеяния; Другими словами, их сексуальные отношения в новом браке равносильны прелюбодеянию.
Ясно, что понимание определений этого слова будет иметь большое значение для устранения многих недоразумений относительно этого предмета в современном религиозном мире.
Нравится:
Нравится Загрузка…
Связанныепрелюбодеяние — определение и значение
То, что христианин, который женится на нескольких женах, совершает естественное прелюбодеяние , согласуется со словами Господа: «_Что незаконно отказываться от жены, потому что с самого начала они были созданы, чтобы быть одной плотью; и что тот, кто разводит жену без уважительной причины, женится на другой, прелюбодействует «.
Наслаждение мудрости, относящееся к супружеской любви
«Это… прелюбодеяние » — слово прелюбодеяние сильно ударило по ее животу — «это часть профиля?»
Жизнь, о которой вы мечтали
«Это… прелюбодеяние » — слово прелюбодеяние сильно ударило по ее животу — «это часть профиля?»
Жизнь, о которой вы мечтали
«Это… прелюбодеяние » — слово прелюбодеяние сильно ударило по ее животу — «это часть профиля?»
Жизнь, о которой вы мечтали
Обычно я бы сказал, что его прелюбодеяние является и должно быть личным делом, но, видимо, он тоже не очень хорошо работает в офисе.гордый член непатриотического моб
Сэнфорд защищает использование государственного самолета в статье
Да, это то, что они называют прелюбодеянием, публичным лицом, частным делом.
Джон Эдвардс признает, что солгал о Риэль Хантер.
АМАНПУР: Это означало бы, что в такой стране, как Великобритания, людям отрубили бы руки за грабеж, нас бы побили камнями за то, что вы называете прелюбодеянием , повесили бы?
Расшифровка стенограммы CNN 31 марта 2007 г.
АМАНПУР: Это означало бы, что в такой стране, как Великобритания, людям отрубили бы руки за грабеж, нас бы побили камнями за то, что вы называете прелюбодеянием , повесили бы?
Расшифровка стенограммы CNN 21 января 2007 г.
АМАНПУР: Это означало бы, что в такой стране, как Великобритания, людям отрубили бы руки за грабеж, нас бы побили камнями за то, что вы называете прелюбодеянием , повесили бы?
Расшифровка стенограммы CNN 1 июля 2007 г.
АМАНПУР: Это означало бы, что в такой стране, как Великобритания, людям отрубили бы руки за грабеж, нас бы побили камнями за то, что вы называете прелюбодеянием , повесили бы?
Расшифровка стенограммы CNN 16 июня 2007 г.
Что имел в виду Иисус под прелюбодеянием в Евангелии от Матфея, главы 5 и 19
На самом деле я писал эту статью не для одного.Я писал еще одну статью о словах Иисуса о похоти, которые стали слишком длинными, включая перечисленные ниже вещи. Так что я отрезал это и сделал для него отдельную статью.
В любом случае, с этим отказом от ответственности давайте рассмотрим тему прелюбодеяния и то, что это на самом деле означает в Библии.
Наше современное определение прелюбодеяния
Я позаимствовал это определение супружеской измены из словаря Мерриам-Вебстер.
добровольный половой акт между женатым лицом и кем-либо, кроме нынешнего супруга этого человека
Однако то, как мы определяем прелюбодеяние сегодня, отличается от того, как они определяли его тогда.Прелюбодеяние — это особый грех с определенным определением.
Иисус о разводе, повторном браке и прелюбодеянии
Стихи, о которых мы будем говорить, — это Матфея 5: 31-32 и Матфея 19: 3-9.
Матфея 5: 31-32
31 «Было сказано:« КТО НЕ ОТПРАВЛЯЕТ СВОЮ ЖЕНУ, ДАЙ ЕМ ДАЙТЕ ЕЙ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ »;
32 но я говорю вам, что каждый, кто разводится с своей женой, за исключением причины нецеломудрия, заставляет ее прелюбодействовать ; и тот, кто женится на разведенной женщине , совершает прелюбодеяние.
Матфея 19: 3-9
3 Некоторые фарисеи подошли к Иисусу, испытывая Его и спрашивая: «Законно ли разводиться мужчине со своей женой по какой-либо причине?»
4 И Он ответил и сказал: «Разве вы не читали, что Тот, Кто сотворил их с самого начала, СДЕЛАЛ ИХ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ,
5 и сказал: «ПО ЭТОМУ ПРИЧИНУ МУЖЧИНА ОСТАВЛЯЕТСЯ ОТЦА И МАТЬ И СОЕДИНЯЕТСЯ К СВОЕЙ ЖЕНЕ, И ДВА СТАТЬ ОДНОЙ ПЛОТЬЮ»?
6 «Итак, они уже не двое, но одна плоть.Итак, то, что Бог соединил, да никто не разделяет ».
7 Они сказали Ему: «Почему тогда Моисей повелел ЕЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ И ОТПРАВИТЬ ЕЕ?»
8 Он сказал им: «Из-за жестокосердия вашего Моисей позволил вам развестись с вашими женами; но с самого начала это было не так.
9 «И говорю вам: кто разводится со своей женой, кроме безнравственности, и женится на другой женщине, совершает прелюбодеяние.”
Давайте посмотрим на все слова, переведенные как «прелюбодеяние».
Мы посмотрим на все места, где Библия определяет «прелюбодеяние», чтобы увидеть, сможем ли мы получить хорошее определение этого греха. Для этого я просмотрел каждое слово в Библии, которое переводится как «прелюбодеяние».
Вот слова, которые я искал: ( 5 на греческом, 3 на иврите )
Греческие слова:
- «μοιχαλίς» (moichalis), что означает «прелюбодейка» (женщина). Техническое определение таково: « (а) прелюбодейка (то есть замужняя женщина, совершающая прелюбодеяние), (б) по-еврейски: распространяется на тех, кто поклоняется кому-либо, кроме истинного Бога »
- «μοιχάομαι» (moichaó) глагол, означающий «прелюбодействовать».Техническое определение: « иметь незаконные половые сношения с чужой женой, совершать прелюбодеяние с »
- «μοιχεία» (moicheia), что означает «прелюбодеяние». Техническое определение также является «прелюбодеянием», и ничего более не дается из лексикона.
- «μοιχεύω» (moicheuó) глагол, означающий «Я совершаю прелюбодеяние». Техническое определение — «совершить прелюбодеяние, вступить в незаконное сношение с чужой женой»
- «μοιχός» (moichos), что означает «прелюбодей» (мужчина). Техническое определение: « прелюбодей, то есть мужчина, виновный с замужней женщиной »
Слов на иврите:
- «נָאַף» (нааф) глагол, означающий «прелюбодействовать».Техническое определение: « буквально прелюбодействуют; обычно мужчины, всегда с женой другого человека; с винительным падежом женщины ”( это слово используется в Десяти заповедях )
- «נִאֻפִים» (ниуф) означает «прелюбодеяния». Техническое определение не дано, но относится к «нааф» выше, поэтому разделяет то же определение.
- «אֲפוּף» (наафуф) означает «прелюбодеяние». Техническое определение не дано, но относится к «нааф» выше, поэтому разделяет то же определение.
Возможно, вы заметили, что все эти определения имеют общую черту.Каждый из них относится к мужчине, занимающемуся сексом с женой другого мужчины. Если вы щелкнете по ссылкам, вы сможете увидеть все места, где используются эти слова. Во всех них вы найдете одну и ту же общую нить.
Всякий раз, когда описывается прелюбодеяние ( больше, чем просто «они совершили прелюбодеяние» ), это всегда касается замужней женщины.
Каждый раз.
Теперь давайте посмотрим, в каких случаях Библия определяет прелюбодеяние.
Этот первый находится в середине набора правил о сексе, так что он точно по теме.
Левит 20:10
10 «Если есть мужчина, который прелюбодействует с женой другого мужчины, то тот, кто прелюбодействует с женой своего друга, непременно должны быть преданы смерти».
И это все определения в Ветхом Завете, хотя я признаю, что технически это не определение. Есть еще один проход, проливающий свет.
Второзаконие 22:22
«Если найдут мужчину лежащим с замужней женщиной, то оба они умрут: мужчина, лежавший с женщиной, и женщина; таким образом вы очистите зло от Израиля.
Опять же, Ветхий Завет согласуется с использованием слов, означающих «прелюбодеяние». Прелюбодеяние всегда связано с сексом мужчины с женой другого мужчины. Каждый раз, когда вы получаете нечто большее, чем «они прелюбодеи», это всегда секс с женой другого мужчины.
Без исключений.
Теперь Новый Завет, начиная с Римлянам:
Римлянам 7: 2-3
2 Ибо замужняя женщина связана законом со своим мужем, пока он жив; но если ее муж умирает, она освобождается от закона, касающегося мужа.
3 Итак, если при жизни мужа она соединилась с другим мужчиной, то она будет называться прелюбодейкой; но если ее муж умирает, она свободна от закона, так что она не прелюбодейка, хотя и связана с другим мужчиной.
Здесь я хотел бы указать на то, что Библия — включая Павла в Новом Завете — чрезвычайно последовательна в отношении определения прелюбодеяния. Среднее значение всех слов и всех отрывков указывает на одно определение:
Прелюбодеяние совершается только тогда, когда мужчина вступает в половые отношения с женой другого мужчины .
Это единственное определение, которое до сих пор поддерживается Библией. У супружеской неверности есть конкретное техническое определение. Кроме того, это не то определение, которое мы, современные христиане, думаем.
Если муж занимается сексом с незамужней женщиной, он НЕ прелюбодействует.
Безусловно, он ведет себя аморально ( конкретно — блуд, ), но это не конкретный грех прелюбодеяния. И для ясности: да, Библия ЯВНО утверждает, что секс вне брака — это неправильно.Это включает как прелюбодеяние, так и блуд. ( блуд = все половые отношения вне брака; прелюбодеяние технически является одним из видов блудодеяния )
Оба греха серьезны.
Очень серьезно.
Однако — это не одно и то же грех .
Убийство и супружеская измена — это серьезные грехи, но это не одно и то же. Точно так же прелюбодеяние и «сексуальная аморальность» ( или блуд ) не являются одним и тем же грехом, хотя оба они серьезны.Однако это не меняет того факта, что мужчина может совершить прелюбодеяние, только если он занимается сексом с женой другого мужчины.
Я не единственный, кто пришел к такому выводу. Согласно библейскому словарю Истона :
супружеская измена. Прелюбодей — это мужчина, который имел незаконные половые отношения с замужней или обрученной женщиной, и такая женщина была прелюбодейкой. Половой акт между женатым мужчиной и незамужней женщиной был блудом. Прелюбодеяние считалось большим социальным злом, а также большим грехом.
Помните, прелюбодеяние — это технический термин с техническим значением, которое на 100% согласовано во всем Священном Писании.
Это означает, что мужчина занимается сексом с женой другого мужчины. Это оно. Ни один другой грех не подпадает под определение «прелюбодеяние». Если женатый мужчина спит с женщиной, которая ему не жена, это все равно серьезный грех. Однако это не конкретный грех «прелюбодеяния», потому что он не подходит под определение.
Имейте в виду, что прелюбодеяние ВСЕГДА означает « мужчина, занимающийся сексом с женой другого мужчины »
( или можно сказать «замужняя женщина занимается сексом с мужчиной, который не является ее мужем.»; то же значение, разные формулировки )
Это очень важно: мужчина НЕ МОЖЕТ совершить прелюбодеяние, если он не спит с женой другого мужчины.
Он может быть «сексуально аморальным» / блудником, но не прелюбодеем. Пожалуйста, помните об этом, потому что это скоро станет важным.
Теперь давайте посмотрим на ветхозаветную процедуру развода
Второзаконие 24: 1
1 Когда мужчина берет жену и женится на ней, и случается, что она не находит благосклонности в его глазах, потому что он нашел в ней какое-то непристойности , и он выписывает ей свидетельство о разводе и вкладывает это в ее руку и высылает ее из своего дома,
Слово, переведенное как «непристойность», на иврите означает «עֶרְוַ֣ת» (эрвах) и означает «нагота».Из 54 случаев, когда оно использовалось, 48 оно переведено именно так и не имеет другого значения. Под этим словом «нагота» подразумевается постыдное или непристойное разоблачение. Это не может относиться к сексу ( прелюбодеяние ), потому что наказанием за это была смерть; не развод. фактическое значение было — и остается — горячим спором.
в любом случае …
Законный развод в Ветхом Завете требовал трех вещей :
- Муж должен иметь свидетельство о разводе.
- Муж должен выдать свидетельство жене.В раввинской традиции это должно было быть сделано публично при свидетелях, чтобы сделать это официально.
- Муж должен был « выслать » ( « Выслать » ) женщину из своего дома, чтобы они были разлучены.
Однако некоторые ( злых, ) мужчин сделали это неправильно. Эти люди сразу перескочили бы на стадию «тушения» без развода, что было большим злом.
В еврейской культуре расторжение совершенно отличается от развода. Мужчина навсегда выгнал жену, отказав ей в свидетельстве о разводе с евреем. . Эта женщина по-прежнему будет в законном браке, но без дома. Ее приданое и дети останутся за мужем. Она бы уже отдала ему свою девственность. Она не имела права выйти замуж повторно, поскольку формально она по-прежнему была связана со своим мужем по закону. Кроме того, ее культура заклеймила бы ее как прелюбодейку, поскольку у нее не было действующего свидетельства о разводе. И эта женщина не могла просто снять квартиру и устроиться преподавателем в детский сад — В то время в еврейской культуре не было места для подавленной женщины, кроме проституции .Поскольку браки чаще всего заключались по договоренности, вся эта ужасная цепочка событий была бы полностью вне ее контроля. Однако муж мог снова жениться и делать это сколько угодно. Вот почему Моисей требовал выдачи свидетельства о разводе… чтобы брак был расторгнут законным, справедливым и религиозным образом, и женщина могла бы выйти замуж повторно и продолжить жизнь.
(объяснение из книги «Разрушители мифов о религии»: «Миф № 1 о браке и разводе — Бог ненавидит развод?» )
Теперь, имея в виду этот контекст, давайте посмотрим на Евангелие от Матфея 5.
Матфея 5: 31-32
31 «Сказано:« КТО СВОЮ ЖЕНУ ОТПРАВЛЯЮТ, ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ ДАЙТЕ ЕЙ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ »;
32 но я говорю вам, что всякий, кто разводится с своей женой, кроме , причины нецеломудрия, заставляет ее прелюбодействовать ; и тот, кто женится на разведенной женщине , совершает прелюбодеяние.
Слово, переведенное в вышеприведенном отрывке «разведен / разводится», является греческим словом «ἀπολύων» (apoluó). Это означает « отпускаю, отпускаю, отошлю , развод , ». Включение слова «развод» в определение (, которое я выделил ) почти полностью основано на отрывках из Евангелий о «разводе». Вот несколько примеров того, как он используется в других местах:
Matthew 15:32 И Иисус призвал Своих учеников к Себе и сказал: «Я сочувствую людям, потому что они остались со Мною уже три дня и им нечего есть; и я не хочу отсылать их (apoluó) голодными, потому что они могут упасть в обморок по дороге.”
Matthew 15:39 И, отпустив (apoluó) толпы, Иисус сел в лодку и пришел в область Магадана.
Acts 13: 3 Затем, когда они постились и молились и возложили на них руки, они отпустили их (apoluó).
Разве Иисус дважды разводил толпу? Разве церковь в Антиохии «развелась» с Павлом, когда отпустила его? Я надеюсь, вы понимаете, что это слово означает просто «отослать» ( или, в некоторых случаях, «отпустить от себя» ).В любом случае идея примерно такая же.
Итак, давайте еще раз посмотрим на Матфея с таким пониманием слова:
Матфея 5: 31-32
31 «Сказано:« КТО ОТПРАВЛЯЕТ СВОЮ ЖЕНУ, ДАЙ ЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ »;
32 но говорю вам, что всякий, кто отсылает свою жену, кроме причины разврата, заставляет ее прелюбодействовать ; и тот, кто женится на ( только ) отосланной женщине, совершает прелюбодеяние.
Помните определение прелюбодеяния?
Это « мужчина занимается сексом с женой другого мужчины », а — вот что могло бы произойти здесь . Если еврейский мужчина «отослал» ( или «отпустил» ) свою жену, не предъявив ей надлежащего свидетельства о разводе, она по-прежнему состояла с ним в законном браке. Единственным выходом для нее в этой культуре была проституция ( часто ) из-за того, как было устроено общество.
Таким образом, «отослал» свою жену, не разводясь с ней, он по сути принудил свою жену к проституции; он «заставляет ее прелюбодействовать».
Женщина не могла выйти замуж, потому что она все еще была замужем. Вот почему тот, кто женился на «отосланной» женщине, совершил прелюбодеяние, потому что спал с женой другого мужчины.
Имеет смысл?
Теперь давайте посмотрим на Матфея 19
Давайте перейдем к другому отрывку ( длиннее ) в Евангелии от Матфея. Но прежде чем мы это сделаем, нам нужно уловить еще больше контекста. Во дни Иисуса бушевали споры о том, какой повод для развода с вашей женой был достаточным.
На момент написания этой статьи существовало две школы мысли: раввин Гиллель и рабби Шаммай. Рабби Шаммаи сказал, что Второзаконие 24: 1 означает, что муж не может развестись со своей женой, кроме как по одной причине, и что одной причиной должна быть сексуальная аморальность. Школа Гиллеля, однако, считала, что мужу не нужно объяснять какую-либо причину; что любое действие с ее стороны, которое не понравилось ее мужу, давало ему право выдать ей свидетельство о разводе.
Источник
Это была одна из многих великих дискуссий, которые велись в то время еврейским народом, поэтому неудивительно, что фарисеи спрашивали об этом Иисуса. Однако помните, что здесь фарисеи «испытывали» Иисуса; они пытались устроить словесную ловушку, чтобы поймать Его . Они пришли к Иисусу не только для того, чтобы узнать его мнение; они пытались заманить Его в ловушку, поэтому задали хитрый вопрос.
Помните, это вопрос с подвохом.
( Это важно )
Матфея 19: 3-6
3 Некоторые фарисеи подошли к Иисусу, испытывая Его и спрашивая: «Законно ли мужчине
развестисьотослать жену по какой-либо причине?»4 И Он ответил и сказал: «Разве вы не читали, что Тот, Кто сотворил их с самого начала, СДЕЛАЛ ИХ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ,
5 и сказал: «ПО ЭТОМУ ПРИЧИНУ МУЖЧИНА ОСТАВЛЯЕТСЯ ОТЦА И МАТЬ И СОЕДИНЯЕТСЯ К СВОЕЙ ЖЕНЕ, И ДВА СТАТЬ ОДНОЙ ПЛОТЬЮ»?
6 «Итак, они уже не двое, но одна плоть.Итак, то, что Бог соединил, да никто не разделяет ».
Обратите внимание, фарисеи не спрашивали о «разводе» ( — это другое греческое слово, к которому мы вернемся немного через ). Они спрашивают о разводе следующих , но еще не знают. Они специально спросили Его, может ли мужчина «отослать» свою жену по какой-либо причине.
Помните, это были бурные дебаты во времена Иисуса года.
Иисус ответил на вопрос честно и очень прямо, поддерживая Священные Писания.Он сказал, что нет, муж и жена не должны «разлучаться», пока они женаты. Греческое слово, переведенное как «отдельный», — это слово «χωριζέτω» ( chórizó или xōrízō, в зависимости от того, как вы пишете ).
5563 xōrízō ( от 5561 / xṓra, «открытое, освобожденное пространство» ) — правильно, разделить, разделить («разделить»), т.е. уйти, освободить; создать «пространство » (что может быть очень нежелательным или неоправданным).
Опять же, проблема здесь не в разводе (, но и в ), а скорее в «отсылке», как поступили бы некоторые злые мужья в этой культуре.Затем фарисеи ловят свою ловушку, говоря о разводе.
Матфея 19: 7-9
7 Они сказали Ему: «Почему же Моисей повелел ЕЙ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РАЗВОДЕ И ОТПРАВИТЬ ЕЕ ?»
Обратите внимание, что тема не изменилась.
Как мы только что прочитали во Второзаконии, это была процедура развода. Вы дали жене справку и отослали ее.
Фарисеи все еще задают вопрос об «отправлении».Помните контекст. Иисус просто сказал: «, вы не можете отослать жену », поэтому фарисеи ответили: « о да, Моисей сказал, что мы можем« отослать их », если мы получим разводной акт »
Обратите внимание на словесную ловушку фарисеев.
- Спросили, может ли мужчина отослать жену по « по любой причине ».
- Иисус сказал: «Нет, супружеская пара не должна разводиться».
- Фарисеи — в форме вопроса — ответили: «Вы ошибаетесь, Моисей сказал, что мы можем отослать наших жен, если мы разведемся» ( Это часть еврейской культуры — отвечать на вопрос другим вопросом; они это делают. по сей день )
Обратите внимание, тема по-прежнему «отправка», а не развод.
Все знали, что с женой можно развестись. Это не оспаривалось, потому что это было в Законе. Процедура была ясной, и все, что вам нужно было сделать, это следовать ей. Непонятно было :
.- Что является разумным основанием для развода?
- Не могли бы вы отослать жену, не предъявив ей разводного листа?
Иисус отвечает на оба этих вопроса в своем следующем утверждении. Фактически, Он разжигает жар, вменяя мужу грех., потому что супружеская пара должна жить вместе, как Иисус только что сказал в стихе 6. )
9 «И говорю вам: кто разводится с , тот отсылает свою жену, кроме безнравственности, и женится на другой женщине, совершает прелюбодеяние».
Очень важно: Иисус НЕ говорит, что женщина в стихе 9 имеет свидетельство о разводе; ее просто «выслали», и поэтому она до сих пор находится в законном браке.
Здесь очень интересно греческое слово, переведенное как «другая женщина».Это греческое слово «ἄλλος» (аллос) и означает:
.243 állos (примитивное слово) — другой из тот же вид ; другой из аналогичный типа .
Здесь он в женской форме, так что «другая женщина» — вполне подходящий перевод. А теперь подумайте, если женщина, на которой он женится, — « другая такая же », что это значит? Полагаю, это могло просто означать, что она «другая женщина».
Но что, если « того же типа » означает, что ее просто «отправили»?
Возможно?
Помните, мужчина может совершить прелюбодеяние, только если он вступает в половые отношения с женой другого мужчины ( не незамужняя женщина ). Это непременно произошло бы, если бы он женился на «другой женщине того же типа», которую просто «отослали».
Теперь давайте перейдем к параллельному отрывку из Марка, чтобы прояснить ситуацию. (, потому что формулировка в Евангелии от Матфея не так ясна, как в Марка ).
Прохождение в Марке
Если вы посмотрите предыдущие стихи, то увидите, что это то же событие, что и в Матфея 19.
Марка 10:11
10 В доме ученики начали снова расспрашивать Его об этом.
11 И сказал им: «Кто
разводится,[отпустит] свою жену и женится на другой женщине , прелюбодействует против нее ;12 и если она сама
разводится,отсылает своего мужа и выходит замуж за другого человека, она совершает прелюбодеяние.”
Во-первых, греческое слово, переведенное как «другая женщина» в стихе 11, — это то же самое слово, что и в Матфея 19.
Далее, обратите внимание, что мужчина не прелюбодействует сам ; он совершает прелюбодеяние « против ее » ( первая жена, на которой он формально все еще женат ). И греческое слово, переведенное как «против», также можно перевести «на основании» или «на основании».
Опять же, это потому, что он заставил ее заниматься проституцией.Грех здесь не жениться на другой женщине после «развода» с первой женой. Грех отослал первую жену и заставил ее заниматься проституцией.
А как насчет того, когда она его прогонит?
Опять же, женщина может совершить прелюбодеяние, только если она замужем, и имеют половые контакты с мужчиной, который не является ее мужем. Если она развелась по закону, она сможет снова выйти замуж. ( Павел говорит об этом в 1 Коринфянам 7, и говорит, что она «не связана», если законно разведена ).Если еврейская женщина выгнала своего мужа из дома, чтобы выйти замуж за другого — без свидетельства о разводе, — она совершала прелюбодеяние, потому что все еще была замужем.
Но вернемся к мужскому делу.
Вспомните, когда мы говорили о Матфея 5. В этом отрывке Иисус говорит, что мужчина, который «отсылает» свою жену, «заставляет ее прелюбодействовать», потому что часто ее единственным выходом на тот момент была проституция. Это также очень важно для понимания этого отрывка.
По закону существует такое понятие, как «пособничество и подстрекательство» к преступлению.
Лица, способствующие совершению преступления, виновны в преступлении, даже если они его не совершали. Например, если вы спланировали преступление, но кто-то другой выполнил ваш план, вам все равно могут быть предъявлены обвинения в «пособничестве» этому преступлению.
Я думаю, это то, что имел в виду Иисус.
Если мужчина заставляет свою жену совершить прелюбодеяние, отправив ее прочь, так что ее единственный выход — проституция, то он несет ответственность за этот грех, потому что, по сути, он его вызвал.В этой культуре он по сути заставлял свою жену заниматься сексом с другими мужчинами ( как проститутка ) или умереть от голода. Жену принуждают к прелюбодеянию, но в этом виноват и муж. Фактически, он, возможно, виноват больше.
Для меня это имеет смысл.
Вот как здесь мужчина совершает прелюбодеяние: заставляя свою жену совершить прелюбодеяние.
Помните, мы говорили о техническом определении супружеской неверности. Это означает, что женщина занимается сексом с мужчиной, который не является ее мужем.Если мужчина занимается сексом с женщиной, которая ему не жена, это все равно серьезный грех. Однако это не супружеская измена по определению .
Помните, что по определению мужчина НЕ МОЖЕТ быть виновным в супружеской измене, если он не спит с женой другого мужчины. ( или , оказывая помощь и подстрекательство, когда он вынуждает жену совершить прелюбодеяние )
Этот факт имеет решающее значение для понимания этого отрывка.
Женатый мужчина, который спит с незамужней женщиной, грешит, но он не прелюбодействует, потому что это не соответствует техническому определению прелюбодеяния. Он мог быть виновен в сексуальной безнравственности, блуде или других серьезных грехах; , но не прелюбодеяние, потому что это не соответствует определению супружеской неверности .
В современном мире супружеская измена означает « человека — мужчину или женщину — занимающегося сексом с кем-то, кроме своего супруга ». Но это наше слово; не их.Это наше значение ; не их. Перевод — это несовершенная наука / искусство, и очень редко слово на одном языке имеет точное соответствие на другом.
Вы не можете навязать значение наших английских слов их греческим или еврейским словам.
Ты просто не можешь.
( Ну, можно, но тогда обязательно получишь неточный перевод )
Это верно вдвойне, когда все Священное Писание определяет прелюбодеяние единственно с совершенной, стопроцентной последовательностью.Вы уже видели, что в Библейском словаре Истона есть такое же определение супружеской неверности. Если мы изменим значение греческих или еврейских слов в соответствии с нашими современными представлениями, мы добавим слова Бога, чтобы они соответствовали традициям / языку людей.
О разводе и повторном браке
Поскольку мы уже затронули эту тему, я подумала, что займусь разводом и повторным браком, потому что это требует того же контекста.
Первое, что делает большинство людей, когда поднимается тема развода, это цитируют Малахии 2:16 и говорят, что « Бог ненавидит развод ».Однако этот стих говорит не совсем об этом. В качестве контекста давайте посмотрим на развод Бога. Да, Вы прочли это правильно; Сам Бог однажды развелся с неверными Израилем и Иудеей.
Развод Бога
Иеремия 3: 6-8
6 И сказал мне Господь во дни царя Иосии: «Видел ли ты, что сделал неверный Израиль? Она взошла на каждый высокий холм и под каждым зеленым деревом и там была блудницей.
7 «Я подумал:« Сделав все это, она вернется ко Мне »; но она не вернулась, и ее вероломная сестра Иуда увидела это.
8 «И я увидел, что за все прелюбодеяния неверного Израиля, Я отослал ее и дал ей свидетельство о разводе , но ее вероломная сестра Иуда не боялась; но она пошла и тоже была блудницей.
Бог запретил развод выдать жене свидетельство о разводе и отослать ее.Именно это и сделал Бог. Как мы уже видели, Бог позволил мужчине развестись с женой, если в жене было обнаружено какое-то ( сексуальное ) «непристойное поведение». То есть, если жена изменила.
Израиль и Иуда неоднократно изменяли Богу за свою долгую историю. Бог следовал Своим собственным правилам и дал им развод. Если это сделал Сам Бог, это означает, что развод не всегда является неправильным. Кроме того, Церковь — Невеста Христа, поэтому ясно, что Бог не против повторного брака.
Помните также, что Иисус не осуждал повторный брак после развода.Мы знаем это, потому что Павел специально разрешает повторный брак после развода в 1 Коринфянам. (, но об этом через минуту )
Теперь давайте поговорим о Малахии 2:16.
Во-первых, давайте возьмем контекст для отрывка.
Малахия 2: 13-16
13 «Ты делаешь еще одно: ты покрываешь жертвенник Господа слезами, плачем и стенаниями, потому что Он больше не смотрит на приношение и не принимает его с благосклонностью из твоих рук.
14 «И все же вы говорите:« По какой причине? »Потому что Господь был свидетелем между вами и женой вашей юности, против которой вы поступили вероломно, , хотя она ваша спутница и ваша жена Завет .
15 «Но не сделал того, кто имеет остаток Духа. И что делал тот, когда искал благочестивого потомства? Итак, берегись духа твоего, и пусть никто не поступит вероломно против жены твоей юности.
16 «Я ненавижу развод , », — говорит Господь, Бог Израилев, «и того, кто покрывает свою одежду неправильным», говорит Господь Саваоф. «Так берегись духа своего, чтобы не поступить с и с ».
Слово, переведенное как «развод» в стихе 16, — это еврейское слово «שַׁלַּ֗ח» (шалах). Это означает :
отправить, отправить , отпустить, протянуть
Готов поспорить, вы знаете, что я собираюсь сказать дальше, не так ли?
Я полагаю, это слово могло означать развод.Это возможно. Однако из 847 его употреблений слово «развод / развод» переведено только четыре раза. 4 раза из 847; это 0,4% случаев. Более чем в половине случаев это переводится как «отправлено / отправлено», часто подразумевая «отправку».
Обратите внимание на контекст и на то, сколько раз Бог говорит, что они вероломно поступают с «женой своей юности». Развод — это не «вероломство» , если все сделано правильно . В Моисеевом законе была процедура развода.Бог допустил это и даже Сам развелся.
Однако отослать жену…
Опять же, если бы вы просто отослали свою жену в этой культуре ( без развода ), ее, вероятно, принудили бы к проституции.
Вы можете придумать более вероломный способ обращения с женой?
Иисус сказал, что « то, что Бог соединил воедино, пусть никто не разделяет ». Бог предназначил супружеским парам жить вместе и, конечно же, не хотел, чтобы мужья заставляли своих жен заниматься проституцией.
О повторном браке
Как в Ветхом, так и в Новом Завете, если у вас был действительный развод, вам разрешалось вступить в повторный брак. Это действительно единственное требование к разведенным, за исключением того, что человек, с которым они женятся, должен быть последователем Бога. ( Еврей в Ветхом Завете, христианин в Новом. )
Я не вижу разницы между «никогда не состоявшим в браке» и «должным образом разведенным» с точки зрения брака. Если предположить, что развод был правильным и по причинам, разрешенным Богом.( В Библии 7 законных причин для развода: 3 для мужчин и 4 для женщин, причем одна причина перекрывается. Однако полное рассмотрение всех из них сделало бы эту статью длиной более 10 тысяч слов. )
Если вы найдете стих, в котором говорится, что повторный брак запрещен, пожалуйста, оставьте комментарий ниже или отправьте мне электронное письмо на странице контактов.
Заключение
Список маркеров:
- Прелюбодеяние совершается только тогда, когда мужчина вступает в половые отношения с женой другого мужчины.
- Иисус не говорил о прелюбодеянии, а скорее «отослал» жену, не дав ей развода, что заставило бы ее заняться проституцией.
- Павел говорит, что если неверующий супруг хочет развода, позвольте ему его получить. (, но вам не разрешено подавать на развод. )
- Нет никакой разницы между «никогда не состоявшими в браке» и «должным образом разведенными» с точки зрения вариантов вступления в брак.