Что значит быть белой вороной: значение фразеологизма и примеры предложений

Автор: | 03.12.2020

Содержание

значение фразеологизма и примеры предложений

Белая ворона – это человек, отличный от большинства. Кто-то, кто выделяется из толпы. Белой вороной можно назвать эксцентричного чудака или человека с необычной системой ценностей – нонконформиста.

Примеры предложений:

Эта девочка в классе считалась белой вороной.

В комедии «Горе от ума» Чацкий в доме Фамусова – белая ворона.

Не будь белой вороной, в армии этого не любят!

Синонимы: исключение, редкая птица, паршивая овца.

Читайте также: Альфа- и омега-самцы: кто такие альфачи и омеганы?

«Белая ворона» – история выражения

Эту метафору первым употребил римский поэт Децим Юний Ювенал, живший в I–II веках н.э. В своей седьмой сатире Ювенал сравнивал с белой вороной раба или пленника, который поднялся на самый верх:

Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.

На латыни «белая ворона» – albus corvus.

Как известно, оперение вороны имеет серый цвет. Как и у других видов, встречаются вороны-альбиносы с белыми перьями, но это большая редкость.

Белая ворона в зоопарке. Wikimedia

В биологии латинское название Corvus albus («Белая ворона») закреплено за пегим вороном. Пегий ворон живет в Африке, у него белое оперение на груди и плечах.

Пегий ворон. Wikimedia

В русском языке используется дословная калька с латыни. В других европейских языках это выражение встречается реже. Англичане, например, обозначают выделяющегося из толпы человека словами «чёрная овца» (black sheep).

А мыслитель Нассим Талеб в 2007 году ввел в обиход выражение «черный лебедь» – так он назвал непредсказуемые случайности, способные изменить расстановку сил в мире или какой-то сфере. По мнению Талеба, люди заблуждаются, считая мир упорядоченным и предсказуемым, поскольку именно «черные лебеди» во многом определяют судьбу человечества.

«Белая ворона»: примеры предложений из литературы

Я, брат, в своем классе – белая ворона, и я тебе прямо скажу: не чувствуя внутренней связи со своей средой, я иногда жалею… даже болею этим…
Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина»

Вся школа сбежалась поглазеть на белую ворону.
Юлия Друнина. «С тех вершин»

А если интеллигентность сделает его «белой вороной» среди его сослуживцев, друзей, родных, будет просто мешать его сближению с другими людьми?
Д.С. Лихачев. «Письма о добром и прекрасном»

Таким образом, в гимназии я не чувствовал себя белой вороной из-за своего происхождения.
С.М. Голицын. «Записки уцелевшего»

Теперь было самое время присмотреть себе объект для ухаживаний, чтобы не выглядеть белой вороной, поскольку все приглашенные мужчины были с дамами.
​Александра Маринина. «Не мешайте палачу»

На фоне своих предшественников и других политических деятелей той поры Горбачев выделялся как белая ворона.

Анатолий Собчак. «Дюжина ножей в спину»

Я, говорил Рашидик, среди вас, мусульман, белая ворона!
Андрей Житков. «Кафедра»

А я жду не дождусь выпуска. Я в этом смысле белая ворона. Как заслуженная и измученная преследованиями белая ворона, я понимающе кивнул.
Мариам Петросян. «Дом, в котором…»

Белая ворона – значение фразеологизма и история его происхождения

Нередко мы слышим в разговорах такое выражение, как белая ворона. Значение фразеологизма понятно не всем. Речь идет, как правило, о человеке, который сильно отличается от других. Сравнивают его с вороной-альбиносом. Иногда в генетическом коде животных и птиц происходит сбой.

В результате пигмент, который отвечает за окрас кожи и волос в организме просто отсутствует. Вот почему встречаются в мире абсолютно белые вороны, лошади, коровы, белки и даже слоны.

Белая ворона, надо сказать, встречается реже всего. Мы даже и не задумываемся, что эти птицы могут быть не черными, и не серыми.

Значение выражения

Белая ворона - значение фразеологизмаБелая ворона метафора, которая обозначает человека, обладающего отличным от окружающих поведением, внешностью или системой ценностей.

Белой вороной называют того, кто слишком не похож на свое окружение. Это могут быть различия в одежде, манерах, взглядах на жизнь и увлечениях. Порой общество называет тех, кто выделяется, странными.

Про таких людей нередко ходят слухи, что у них не все в порядке с головой. Большинство из них изгои в обществе. Потому что не все готовы принять тех, кто от них отличается. Не каждый готов смириться с тем, что человек рядом независим от правил, принятых в обществе.

Это интересно! Иногда термин белая ворона наделяют положительным смыслом. Так называют ярких и неординарных людей.

Впервые словосочетание появилось еще в Древнем Риме. В конце I начале II века поэт Юний в своих трудах заявил о том, что лишь волей случая раб может стать царем, а узник добиться триумфа. Это происходит реже, чем можно встретить белую ворону.

Кто считается белой вороной

Обычно противопоставляют себя обществу подростки. Они с легкостью переносят неприятие со стороны социума и отсутствие единомышленников. Многие боятся выделиться среди сверстников, чтобы не столкнуться с насмешками.

Но нередко белыми воронами становятся уже взрослые и сформировавшиеся личности. Они, как правило, тяжелее переносят критику со стороны окружения.

Это интересно! Что значит «зарубить на носу» и каково значение фразеологизма

Поймать на себе полные недоумения взгляды общества и заслужить прозвище белая ворона не составит труда.

Вот, что для этого нужно:

  • Идти против сложившихся устоев и норм.
  • Показать, что твои взгляды отличны от взглядов окружающих.
  • Иметь необычную внешность. Не следовать модным тенденциям.
  • Увлекаться чем-то особенным.

Белая ворона - значение фразеологизмаЧтобы прослыть белой вороной достаточно иметь необычную внешность

К сожалению, даже этих простых признаков достаточно, чтобы заслужить насмешки окружающих. Но ни в коем случае белой вороне не нужно стремиться подстраиваться под них, становиться обычным. Не стоит замыкаться в себе и становиться изгоем. Не нужно терпеть оскорбления, презрение. Многие будут пытаться подавить личность таких людей. Но нужно отстаивать свои взгляды и быть уверенным в себе.

Это интересно! Что значит тертый калач: значение и происхождение фразеологизма

Разумеется, не стоит идти на конфликт с остальными. Мнение окружающих нужно принимать с уважением. В процессе общения нужно обращать внимание на их пожелания и советы. Свою точку зрения объяснять спокойно. И желательно не обижаться.

Факт! Помните, что ваши особенности могут сыграть вам на руку. Например, высокие девушки могут сделать карьеру модели. Люди с оригинальным мышлением становятся известными писателями и сценаристами.

Полезное видео: откуда пошло выражение?

Притча о белой вороне

О белой вороне есть предание. Среди обычных ворон жила одна с белым оперением. Остальные птицы часто смеялись над ней. Но белая ворона была дружелюбна и не отвечала злом на насмешки. Правда, она стремилась проводить с остальными меньше времени. Поэтому ворона часто парила высоко в небе в полном одиночестве.

Белая ворона - значение фразеологизмаЧерным птицам это не нравилось. Они не понимали, почему белая не переживает из-за своей ущербности, не стремится понравиться им. С каждым днем они все больше ненавидели ее, завидовали ее силе и свободе.

Ворона чувствовала это. Вот почему она мечтала найти таких же птиц, как она, и больше не выделяться. Когда она улетела, остальные начали жалеть о случившемся. Они вспоминали добрые качества белой вороны и признали, наконец, что вели себя неправильно.

Из этой притчи можно сделать следующий вывод: не нужно переживать из-за поведения вашего окружения. Сохраняйте достоинство и цените свои особенности.

Это интересно! Выражение Собаку съел – в чем значение фразеологизма

Использование метафоры

Термин белая ворона часто применяется в культуре.

Приведем несколько примеров:

  • У Валерия Леонтьева есть песня Белая ворона. Композиция с аналогичным названием есть у группы Чайф. Она вышла в 1987 году.
  • Фразеологизм использовала в своей песне Наша семья также группа Наутилус Помпилиус.
  • В издании Советский спорт около тридцати лет назад публиковали рубрику «Клуб белых ворон». В нее входили заметки для тех, кто любит спорт и является приверженцем здорового образа жизни.
  • В 1990 году в городе Санкт-Петербург образовалась группа актеров Театр дождей. Именно ворона необычного окраса стала символизировать этот коллектив. Дело в том, что актеры считают себя и своих поклонников неординарными личностями. И в наше время на спектакли группы приходят посмотреть те, кому надоели жестокость и озлобленность, творящиеся вокруг.

Полезное видео: белая ворона в стихах для детей

Вывод

Теперь вы знаете происхождение фразеологизма белая ворона и его объяснение. Это не обидное выражение, а термин, который означает сильно выделяющегося среди остальных человека. Интересно, что существует много других выражений с похожим значением: черная овца, гадкий утенок. На Востоке употребляется еще один аналог – белый слон. Обычных слонов там предостаточно, но белые считаются очень редкими и ценными.

значение фразеологизма. Кого можно назвать белой вороной?

Как назвать человека, который не похож на большинство? Один из вариантов – «белая ворона». Значение фразеологизма будет рассмотрено на понятных примерах.

Определение

белая ворона значение фразеологизма

Начнем с очевидного. Вороны обычно черные, иногда черные с серым, но ни в коем случае не белые. Альбиносы – это вообще редко встречающееся явление.

Отсюда белая ворона (значение фразеологизма см. далее) – это объект, сильно выделяющийся из общего ряда. Это не просто количественное отличие, а природная внутренняя черта чего-то, что создает совершенно иное представление о положении вещей. Туманная формулировка. Примеры помогут нам ее прояснить.

Примеры

белая ворона значение фразеологизма пример

Представьте себе обычную школьную среду. С привычным разделением на «хулиганов» и «ботаников». Хулиганы не учатся, любят скандалить в самом широком смысле этого слова. Ботаники же, наоборот, – прилежные ученики, не употребляют спиртных напитков, читают книги. Читатель знает наверняка и тех, и тех. Так вот, белая ворона (значение фразеологизма исследуется со всей тщательностью) – это хулиган, до дрожи в руках любящий книги, причем совершенно любые: исторические, художественные, научные.

Его считают человеком «не от мира сего» как коллеги-хулиганы, так и ботаники. Люди склонны к максимализму, поэтому надо быть хулиганом или ботаником, но до самого конца, «до донца», как говорил В. В. Маяковский. Человек же, воспринимающий реальность как мозаику, в которой можно свободно тасовать элементы, производит на окружающих впечатление странное и чудное. Они говорят о таком: «О! Вон белая ворона». Значение фразеологизма теперь не вызывает затруднений.

Это не приговор

На самом деле сильно отличаться от своего окружения не так уж и плохо, ведь оно может быть так себе. Но надо понимать, что эта характеристика ничего не значит. Среди хулиганов человек, читающий книги, – белая ворона. Потом в силу разных причин компания может смениться, и человек попадет в среду, где стыдно не читать, не интересоваться чем-то, не развиваться.

Есть замечательная литературная аналогия человека, которому подойдет определение «белая ворона» (значение фразеологизма, пример с ним были чуть раньше, но мы все-таки решили конкретизировать наши рассуждения). Речь, конечно, об Алексе из произведения Берджесса «Заводной апельсин». Главный герой произведения, без сомнения, человек ужасный, но при этом у него есть развитое (или врожденное) чувство прекрасного и какой-никакой ум. Это и выделяет его из общего ряда.

«Странные» люди: искусство быть «белой вороной»

«Странные» люди: искусство быть «белой вороной»

Изгои, неудачники, фрики, «белые вороны»… Имен у представителей этой «стаи» много. А вот общих черт — минимум. Даже если мы очень постараемся, нам трудно будет найти двух похожих друг на друга «чудиков». И именно в их талантах, в особенностях кроется их внутренняя сила.

Боль, знакомая каждому 

Люди, которые с трудом находят общий язык с окружающими, часто жалуются на одиночество. Но не только это ощущение правит их жизнью: им хорошо знакомы стыд, страх, ощущение виновности. Среди наших знакомых наверняка найдется тот, кто находит общий язык с любым собеседником и чувствует себя в своей тарелке, даже попав в новую компанию.

«Но и такие люди на самом деле не застрахованы от ощущения собственной неловкости, чувства, будто ты рассинхронизирован с окружающим миром. Что уж говорить о тех, кто всю жизнь сталкивается с непониманием и испытывает коммуникационные сложности», — говорит Леон Зельтцер, доктор психологических наук.

Мы предполагаем, что неудачники — это такие странные, чудаковатые существа, которые отделены, будто стеклянной стеной, от всех остальных. Нам кажется, будто бы они — и только они! — не могут общаться с другими. Но опыт дискомфорта вообще-то не является специфическим для определенной части общества.

К тому же, на это ощущение в большей степени влияют социальные нормы и негласные правила, которые не всегда согласуются с нашими идеалами. А вот личные особенности конкретного человека играют не такую значимую роль.

Хорошая новость заключается в том, что большинство выросших «неудачников» оставляет неуверенность далеко позади

Получается, что в той или иной мере, в тот или иной период жизни каждый из нас испытывал на своей шкуре, что такое быть изгоем. Иногда мы просто не способны адаптироваться к каким-то моделям правильного и неправильного поведения в том или ином сообществе. Мы можем отличаться от других по такому огромному количеству параметров, что разве может быть иначе?

Поведение, как и внешность, зачастую обманчиво, а человеку свойственно меняться. Те, кто сегодня с легкостью находит общий язык с окружающими, в детстве могли испытывать сильные затруднения. Кто-то признается, что в юности его редко звали на общие тусовки. Кто-то рассказывает, что его травили одноклассники. Подростковый возраст — время беззащитности.

Хорошая новость заключается в том, что большинство выросших «неудачников» оставляет неуверенность далеко позади, в детстве и подростковом возрасте. Такие люди с годами все меньше заботятся о том, насколько сильно их мысли и поведение отражают предрассудки народа.

Чудаки: инструкция по применению 

Не все так называемые изгои одинаковы. Одна их часть сознательно пытается подражать более «социально удачливым» окружающим, а другая вообще не пытается изменить ситуацию. Последние, несмотря ни на что, демонстрируют огромный запас смелости и стойкости. И эти качества помогают им сделать осознанный выбор собственного пути. Ведь смелость и стойкость крайне нужны тому, кто отвергает культурные нормы или не подчиняется требованиям общества.

Вероятно, эти «оловянные солдатики» когда-то тоже пробовали изменить свое поведение в угоду «нормальному» обществу, прежде чем осознали, что эти попытки угрожают их целостности. Как определить, являетесь ли вы тем самым чудаком, изгоем, «белой вороной»? Скорее всего, вы из этих интересных ребят, если:

  • Вы серьезно увлечены чем-то, что не представляет интереса для большинства окружающих;
  • Вы чувствительны и склонны к творчеству;
  • Ваши немногочисленные друзья похожи на вас;
  • Вы не антисоциальны, но склонны к интроверсии и в принципе любите бывать в одиночестве;
  • Вы не любите сплетен и пустой болтовни;
  • Вы склонны тревожиться;
  • Вы стараетесь проявлять интерес к окружающим, но в целом они вас не сильно увлекают;
  • Вы яростно сражаетесь за каждый миллиметр своей самооценки (ровно до того момента, когда осознаете, что все ваши «особенности» абсолютно нормальны!)

Нам стоит помнить, что термин «несоответствие» — если мы говорим о том, каким образом себя ведет человек — очень субъективный. Он обусловлен конкретными культурными особенностями тех мест, того сообщества, где мы проживаем. То, что считается несоответствующим поведением в глубинке, не будет восприниматься как таковое в крупном городе.

«Странные» люди: искусство быть «белой вороной»

Преодолеть отчуждение 

Большинство так называемых изгоев все-таки делают попытки влиться в общество, но, как правило, быстро сдаются из-за своей нерешительности. Однако обычно люди настроены по отношению к ним если не враждебно, то, по крайней мере, настороженно: особенности «чудаков» могут заставлять обычных людей чувствовать себя неловко или даже ощущать смутную угрозу.

Но вообще-то любой из нас — даже тот, кто кажется нам очень, очень странным — достоин того, чтобы с ним обращались любезно. Усилия «белых ворон», стремящихся соответствовать нормам, мешают им быть верными своему «я». И это делает их борьбу за свое место в обществе делом не только бесполезным, но и несправедливым.

Ведь попытка приспособиться к нормам, которые несовместимы с их собственной природой, заставляет «чудаков» забыть о необходимости принять себя. То есть, честно признаться себе не только в том, кто мы есть, но и в том, кем мы точно не являемся. Даже если вы считаете себя изгоем, следует помнить: у вас есть столько же причин гордиться собой, сколько и у других — несмотря на то, что мир пока не хочет или не способен оценить вашу уникальность.

Сильные стороны странных людей 

«Возможно, тот, кто кажется нам «белой вороной», попросту лучше осознает, чего конкретно требуют их жизненные цели. Реализация этих намерений становится для этих людей наивысшим приоритетом», — думает Леон Зельтцер. Но не должен ли стремиться к этому каждый из нас? У неудачников есть таланты, и как правило, очень необычные. Им важно примириться с собственной идентичностью и осознать свою уникальность, перестать сравнивать себя с другими.

Конечно, это здорово — уметь находить общий язык с тем, кто не похож на нас самих. Но это не обязывает нас прятать свою уникальность или «совершенствовать» ее до такой степени, которая сделает нас клонами неких абстрактных других. Как только «неудачники» определяются с главной целью в жизни, они перестают придавать большое значение тому факту, что не могут найти свою «стаю».

Разобравшись с приоритетами, они могут жить той жизнью, которая им подходит. И не скрывать свое истинное лицо от окружающих. Когда это происходит, их больше не волнует, хочет ли кто-нибудь с ними подружиться. Потому что они наконец-то находят своих самых верных друзей — себя. В конце концов, почему кто-то решил, что быть таким же, как остальные — правильно?

Читайте также

Откуда берутся «белые вороны»? | Психология

Еще Бальзак говорил: «Там, где все горбаты, стройность становится уродством». Так кого же можно считать «горбатыми»? Нас, обычных серых, или тех самых, не вписывающихся в наши рамки жизнепонимания? Конечно же, не будем так категоричны, ведь, и те, и другие, все мы, имеем право на существование выражения своей индивидуальной сущности.

Не потому ли все, что не укладывается в рамки общепринятых норм и правил, привычных для определенного общества, времени, национальных устоев и традиций, выпадает из обычного восприятия и становится чем-то особенным, по-иному существующим. А индивидуумов, так непохожих на других, называют «белыми воронами». Чем же они так отличаются от нас, обычных?

Люди, выделяющиеся из общей массы людей, обладают зачастую редкими способностями и даже талантами, которые под их чутким руководством становятся реальным воплощением чего-то немыслимого, удивляющего и порой восторгающего окружающих. Существует несколько видов реакций на нечто необычное со стороны наблюдателей странностей, изумляющих всякое нормальное понимание вещей.
Что значит «нормальное»? Это все то, к чему мы привыкли? Наверное, это все то, что нас не удивляет и не вызывает эмоций со знаком вопроса.

Как было сказано выше, есть среди нас такие, кто, замечая нечто отличительное в реальной жизни, начинает удивляться или даже восхищаться этими «необыкновенностями». Но есть и другие люди, которые, замечая странности «белых ворон», не могут скрыть своего раздражения. Такая реакция говорит о неприятии иного, привычного общепринятого стандартного устройства всего сущего вокруг них.

Но какая реакция не случалась бы на предмет возникновения странностей в поведении, в результатах творчества или еще чего-нибудь, «белых ворон» не становится меньше. Они всегда были, есть и будут. Так уж устроена природа, что в любом обществе всегда находится человек, который способен удивить цветом выражения своего мышления, соответственно, и поведения.

Кто они, «белые вороны»?

Можно ли назвать «белыми воронами» некоторых выдающихся ученых, музыкантов, художников и поэтов? В большинстве случаев все-таки можно ответить положительно. Да, практически всех выдающихся деятелей науки и искусства природа одарила богатыми талантами, яркость которых находит свое отражение не только в их уникальных достижениях, но и нередко в поведении и образе жизни. А это как раз может служить убедительным подтверждением того, что талантливых людей можно считать «белыми воронами». Ведь их незаурядность выходит далеко за рамки ординарных норм.

Вспомним великих: Леонардо до Винчи, Никола Паганини, Альберт Эйнштейн, Зигмунд Фрейд, Сальвадор Дали… Какие ассоциации возникают в памяти при чтении этих и многих других имен? Скромное человеческое сознание впечатляют шедевры, созданные великими гениями, а также истории из их жизни, долетевшие до наших времен.

Иногда гениальность граничит с безумством и настолько неожиданно поражает сложившееся понимание вещей, что расценивается как отклонение от нормы. Людей, проявляющих неадекватность в поведении в некоторых случаях, психиатры считают психически нездоровыми. Но история показывает, что многим из великих гениальностей их странности в поведении и даже образе жизни совсем не мешали создавать прекрасные творения ума и души. Может быть, безумные, ничем не объяснимые поступки — это и есть расплата за гениальность?

Но всегда ли «белые вороны» талантливы?

Люди, отмеченные знаком гениальности, обладают даром передавать свое мироощущение, свое видение мира каким-то очень глубоким, тонким способом, недосягаемым для окружающих.

Всегда ли «белые вороны» являются «белыми»?
В настоящее время, в частности, среди молодого поколения, появляются люди, стремящиеся выделиться из толпы окружающих, которые для этого прибегают к самым необычным способам. Не умея выражать свою индивидуальность через создание чего-то нового, креативного в творчестве или науке, они выделяются через необычное изменение своей внешности. Для этого молодые люди одеваются так, чтобы резко отличаться от всех остальных. А в некоторых случаях выражение их внешнего облика противостоит принятым общественным нормам и это вызывает, по меньшей мере, легкое замешательство со стороны старшего поколения.

Люди, пытающиеся выразить свою индивидуальность, непохожесть, выражают ее в меру своих интеллектуальных и творческих способностей. Если человек просто не знает, как по-другому показать свое «я», кроме как выкрасив волосы в сине-зеленый цвет или надев одежду давно минувших веков, то значит, это его собственное решение, его выбор и его личный способ показать свою отличительную черту от рядом живущих. Это значит, что человек по-другому выражать свою уникальность не может, просто не умеет.

Люди все разные, и каждый чем-то отличается от других, кто-то проявляет себя по-особенному в математике и добивается в жизни особенных успехов. Кого-то увлекает конструирование, и он с легкостью изобретает немыслимо сложную технику. А кто-то выделяется из общей массы современников невероятными способностями в музыке.

Существует такая шутка, что если у человека нет никаких способностей, то тогда он просто придумывает себе хобби. Но, наверное, на то это и шутка, потому что не бывает людей без задатков способностей. Есть люди, которые просто не развили эти спящие таланты. Вот и каждый человек выражает свою индивидуальность, исходя из своих развитых способностей.

А если человек отличается от большинства чистотой и добротой душевной настолько, что начинает казаться этому большинству «белой вороной»? Ведь в наше время может случиться и такое…

Кто-то из нас кажется «белой вороной». Все мы разные, и поэтому совместное существование на этой Земле обогащает род человеческий самыми непредсказуемыми идеями и деяниями. Плохо это или хорошо? Но это вопрос уже из совсем другой истории.

Что означает выражение «белая ворона»? Схожие выражения у других народов

Сущность выражения «белая ворона»

Белая ворона – достаточно противоречивый символ, обозначающий одновременно неординарность и уникальность в своем роде, но сопряженную при этом с отчуждением и непониманием окружающих. Известная большинству из нас метафора “белая ворона » применяется для обозначения необычного и даже немного странного человека, мысли и поведение которого разительно отличаются от других людей из его окружения.

Белая ворона и необыкновенная редкость альбиносов

В природе крайне редко можно встретить ворон с белым оперением, именуемых также альбиносами. Возникшие вследствие редкой мутации особи белых ворон из-за своей заметности являются более уязвимой добычей для хищников. Именно поэтому второе значение идиомы «белая ворона» ассоциируется с такими понятиями как: избранность, беззащитность и страдание.

Необыкновенная редкость белых ворон в природе и послужила причиной их упоминания в сатире древнего римского поэта Ювенала, который издал свое произведение еще в середине I века нашей эры. Упомянутые в качестве сравнения белые вороны на долго закрепились в памяти почитателей сатирика: «Раб может выйти в цари, пленники — дождаться триумфа. Только удачник такой редкостной белой вороны…» Удачное сравнение настолько понравилось его современникам, что получило долгую жизнь и среди его потомков.

Схожие выражения у других народов

Похожие метафоры, ассоциирующиеся с особенностью расцветки и уникальности в своем роде, можно встретить и у других народов. Например: на Востоке выражение «белый слон» возникло также вследствие редкостности слонов-альбиносов. Они очень почитаются среди местного населения полуострова Индокитай и считаются священным животным, которых нельзя убивать и использовать для работы.

Идиома «черная овца» также является аналогом известного русского выражения. Она основана на противоречии между уникальными черными овцами на фоне общей массы особей с белым мехом. Основной смысл фразеологизма белая ворона передают и выражения у других народов: испанское «Mirlo blanco» — белый дрозд, французское «Un moution à cinq pattes» — баран на пяти ногах, немецкое – «Ein weißer Rabe» — белая ворона.

Что означает?

1. Выражение «ни пуха, ни пера»?

«Белая ворона» вливается в стаю — The Vyshka

Во все времена общество навязывало человеку свои стандарты, которые большинство считает единственно верными. Однако нередко встречаются и те, кто плывет против течения, действует нетривиально. Таких людей называют «белыми воронами». Часто они держатся обособленно и не стремятся к установлению близких контактов с обществом. Но что делать «белой вороне», которая хочет стать «своей»?

Новая жизнь белой вороны

«Белые вороны» часто живут вне общества. Как правило, такие люди проявляют себя еще в детстве. Непохожему на остальных ребенку трудно быть частью коллектива, учиться в классе с обычными людьми. Возникают сложности в общении, взаимное недопонимание. Подобная ситуация знакома первокурснице Александре:

«Когда я училась в школе, чувствовала себя неуютно среди одноклассников. Нет, надо мной ни в коем случае не издевались и не насмехались, я была обычным ребенком. Просто темы для разговоров моих сверстников, их увлечения казались мне неинтересными и банальными. Порой я даже говорила себе, что я должна пообщаться со своим классом, заставляла себя хотя бы делать вид, что у нас действительно есть какие-то точки соприкосновения».

У еще одной первокурсницы, Дарьи, во время обучения в школе была похожая проблема:

«Находить общий язык с одноклассниками мне было очень сложно. Уж слишком разными мы были. Я буквально хотела провалиться под землю от одного их презрительного взгляда в мою сторону. Звонок с последнего урока был для меня как камень с души».

К счастью для наших героинь, в школе нельзя учиться вечно. Девушки прошли все испытания ЕГЭ и тяготы поступления и стали студентками Высшей школы экономики. Поступление в университет всегда означает новый этап в жизни. Ты встречаешь людей со схожими с твоими интересами и целями в жизни (не зря же вы поступали на одну специальность). Нередко вчерашние «белые вороны» начинают обращать внимание на новое окружение и даже пытаются проявлять к нему интерес. Однако преодолеть строившиеся годами предрассудки подчас очень непросто.

«Поначалу я не могла избавиться от недоверия к новым одногруппникам, – рассказывает Даша, – могла перекинуться парой слов с двумя-тремя девочками, а потом уезжала домой, игнорируя совместный досуг группы».

«Белым воронам» неинтересны шумные компании. Как правило, такие люди – меланхоличные интроверты. Однако классификация по психотипам порой не выдерживает обывательского подхода к вопросу: иногда все зависит от окружающей чел

Истинное значение черных овец Баа Баа

История позади черных овец Баа Баа

Так много детских стишков кажутся довольно невинными и несут в себе моральные значения с сообщениями о добропорядочной гражданственности, за ними мы часто слышим о королях и королевах Англии кровопролитие и слезы. Baa Baa Black Sheep не является исключением.

В течение нескольких поколений родители сидели со своими детьми и читали детские стишки как ночной ритуал, чтобы усыпить своих детей. Если бы мы знали, что на самом деле читали страшную историю, замаскированную под нечто невинное, продолжали бы мы эту традицию?

Настоящая история Baa Baa Black Sheep основана на британской шерстяной промышленности и включает в себя короля Эдуарда I с последующим добавлением, когда король Эдуард II стал правителем Англии.Не так плохо, как другие ужасные истории, но все же имеет гораздо более глубокое значение, в которое мы могли бы сначала поверить.

Настоящее значение Baa Baa Black Sheep.

Король Эдуард I был королем Плантагенетов (17 июня 1239 — 7 июля 1307), он также был известен как Эдуард Длинный Шенкс (из-за его очень длинных ног) и Молот шотландцев.

Как и многие его предки, короли Англии до него, он проводил много времени, защищая и развивая свое королевство, будучи вовлеченным в битвы, осады и даже ситуации с заложниками.Эдвард не вел войны за столом, и это определенно не была спокойной жизнью.

Во время долгого переломного сражения, возвращающегося обратно в Англию из крестовых походов в 1272 году, ему сообщили о печальных новостях о том, что его отец умер, и в результате смерти его отца он был коронован королем в Вестминстерском аббатстве 19 -го августа. этого года.

Крестовые походы в действительности были очень малы, но стоили огромных денег, и теперь Эдуард был королем Англии с очень большим счетом и должен был заплатить за участие в крестовых походах.

В те дни у

королей был способ быстро заработать

Они облагали налогом бедных!

Египетские фараоны облагали налогом использование растительного масла
Римский император Веспасиан взимал налог на мочу
Царь России Петр Великий установил налог на «души» и еще один налог на бороды среди многих других.

Король Вильгельм III создал окно налога

Премьер-министр Великобритании Уильям Питт Младший обложил налогом шляпы

Не говоря уже о Boston Tea Party

Что может обложить королем Англии?

Во время правления короля Эдуарда, когда он исследовал свое королевство, он увидел больше овец, чем людей.Даже бедный фермер может иметь стаю в 8000 человек на арендованной земле, и ему понадобится более дюжины пастухов, чтобы услышать стаю.

Есть ответ, налог на овец — на самом деле, есть лучший способ собрать еще больше денег, просто обложить налогом их шерсть, тогда король будет получать доход каждый раз, когда овец стригают.

Так, что все это имеет отношение к Baa Baa Black Sheep?

Вопреки современному распространенному мнению, Baa Baa Black Sheep — это не расистское стихотворение, оно не имеет ничего общего с рабством, а представляет собой настоящий детский стишок, предназначенный для обучения детей звуку, который издают овцы.Звукоподражания — это слова, которые звучат точно так же, как и их значение, и baa baa в «Baa, baa black sheep» является прекрасным примером.

Итак, сама стихотворение довольно невинно, пока мы не посмотрим на оригинальную строку в конце.

Оригинал Baa Baa Black Sheep звучит так:

Baa Baa Black Sheep У вас есть шерсть?

Да, сэр, Да, сэр, Три сумки полностью

один для мастера
один для дамы

и одна для маленького мальчика

Кто плачет по переулку

Последняя строка была изменена, чтобы сделать ее более привлекательной; теперь оно гласит «Кто живет вниз по переулку».

Кто был маленьким мальчиком и почему он плакал по переулку?

Маленький мальчик представляет бедного фермера, который не был счастлив заплатить королевскому налогу 66% на его шерсть.

Три мешка шерсти представляли три лота по треть.

Один для мастера — король Эдуард I

Один за Даму — Церковь

И один для маленького мальчика, который плачет по переулку.

,
Текст песни Baa Baa Black Sheep изменен учителями из-за «расового подтекста»

Это момент, когда мир официально сошел с ума? Тексты песен Baa Baa Black Sheep были ЗАПРЕЩЕНЫ воспитателями детских садов, потому что стишок «расистский»

  • Обеспокоенность по поводу значения «чёрного» в стишке вызвала изменение
  • Персонал также был обеспокоен сексистами оттенок линии: «один для маленького мальчика, который живет по переулку»
  • Школа не названа, но расположена на востоке Мельбурна
  • Первая публикация детского стишка была в 1744 г.

Салли Ли для Daily Mail Австралия

Опубликовано: | Обновлено:

Традиционный детский стишок Baa, Baa, Black Sheep вызвал дискуссию о политкорректности после того, как детский сад изменил свою лирику из-за расовых последствий.

Персонал одной из школ на востоке Мельбурна выразил озабоченность по поводу коннотации «черных», которая теперь изменилась, чтобы отразить многокультурное общество Австралии.

Учителя были также обеспокоены линией «один для маленького мальчика, живущего по переулку», которая, по их мнению, имела сексистский подтекст и с тех пор была отрегулирована, сообщает Herald Sun.

Прокрутите вниз для видео

Обеспокоенность по поводу расовой коннотации «черных» в детской стихотворении — Baa, Baa, Black Sheep — побудила воспитателей детских садов изменить свою лирику

The school, which has not be named but is located in Melbourne The school, which has not be named but is located in Melbourne

Школа, имя которой не названо, но расположен на востоке Мельбурна, вызвал дебаты о политкорректности для приспособления лирики к рифме традиции

.
Значение черного цвета — черный цвет символизирует силу и изысканность
Black Color Meaning Infographic

, погруженный в печаль

Черные вызывают образы смерти, несчастья и злых духов. С учетом сказанного этот зловещий оттенок вызывает глубокую печаль и страдания. Поскольку он имеет такие негативные коннотации, многие не предпочитают черный цвет. Фактически, большинство людей избегают этого зловещего оттенка, опасаясь, что его присутствие лишит их счастья. Хотя черные не намерены запугивать, их темная сущность не внушает особого позитива.

Гладкий и Шикарный

Носится преимущественно элегантными, состоятельными фигурами, черные сочатся с изысканностью. Именно по этой причине многие люди надевают черную одежду, посещая модные мероприятия. В мире моды черный является синонимом класса и таланта. Вы можете одевать его вверх и вниз, что делает его основным продуктом во многих шкафах. Прекрасно сочетаясь с яркими тонами, черный теряет свой агрессивный край в сочетании с яркими оттенками.

Таинственное чудо

С его безграничной глубиной и таинственным поведением, черный цвет оставляет много для воображения.Черные держат свои эмоции рядом с жилетом и не желают раскрывать свои самые сокровенные мысли. Возможно, именно поэтому многие находят черный цвет бесцеремонным. Цвет черный выбирает проходить вещи в вакууме. Этот замкнутый подход к жизни наносит ущерб психике. Будьте внимательны к тем, кто часто носит черное. Они могут испытывать эмоциональную боль.

Боится уязвимости

Черный цвет держит всех на расстоянии вытянутой руки. Этот темный оттенок сжигался слишком много раз.Как неотъемлемо недоступный цвет, черный считает себя неподходящим. Имея давний статус социального пария, черный цвет считается недостойным. В результате он не впускает людей. В конце концов, большинство людей уходят, когда дела идут плохо.

Ужасно Мощный

Даже самая маленькая доза черного может повернуть головы. Как цвет, который постоянно выделяется, черный невероятно мощный. Он легко захватывает и затмевает все, что его окружает. К сожалению, мы часто связываем власть с доминированием.Мы нередко отказываемся, когда присутствует черный цвет. Мы боимся раздражать его перья, поэтому мы решили не взаимодействовать с ним. Это привело к тому, что черные стали жить очень изолированно.

Защиты от вреда

К счастью, что-то хорошее приходит от устрашающего настроения черных. Некоторые люди цепляются за черный цвет, потому что это заставляет их чувствовать себя защищенными и защищенными. Никто не посмеет приблизиться к человеку, который не боится общаться с черными. Черным не нравится, когда их используют таким образом, но они рады, что могут помочь.Когда вы окружены ядовитой энергией, используйте черный в качестве щита.

разрывается с сексуальной привлекательностью

Черный разбирается в искусстве соблазнения. С его неоспоримой элегантностью и тонкой сексуальностью черный цвет вызывает много ощущений. Этот привлекательный цвет часто используется, чтобы установить настроение. Если вы хотите соприкоснуться со своей знойной стороной, посмотрите не дальше, чем на черный цвет. Этот злющий оттенок одновременно ценит и продвигает вопросы романтики.

без лишних усилий

Подростки любят черный цвет, потому что он заставляет их чувствовать себя лучше.Подросткам нравится быть вызывающим, и они думают, что они передают это сообщение, нося черный цвет. Опять же, черным не нравится, когда их используют для зла, но им нужно то, что они могут получить. Если вы видите группу подростков, носящих черные одежды, имейте в виду, что они, вероятно, переживают бунтарский этап.

Black Shades

Black shades

Черный — самый темный цвет. Это результат полного отсутствия или полного поглощения света и не содержит оттенков в чистом виде.

Как черный цвет влияет на вас

  • Вы чувствуете себя скрытым и незамеченным в толпе
  • Обеспечивает спокойное чувство пустоты
  • Открывает дверь в тайну и готовит вас к неизвестному

Что ваш черный автомобиль говорит о вас

  • Сила и то, что вы не можете легко манипулировать
  • Что вы любите элегантность и цените классику

Популярные фразы, которые включают цвет черный

Вычеркнуть — значит потерять сознание

Черная дыра — место, куда уходят потерянные вещи

В черном — финансово устойчивый, без денег; противоположность в красном

Чёрный глаз — ушиб или травма

Черное золото — относится к маслу

Черная метка — неблагоприятный комментарий или знак против чьей-либо записи

Черное настроение — быть в подавленном настроении

Паршивая овца семьи — член семьи, которого считают позором

Черно-синие — безжалостно побить кого-то

Резюме: черный цвет Значение

Черный цвет дико не поняли.Это пробуждает мрачные и удручающие мысли, но это не означает никакого вреда. Он жаждет быть принятым, но примирился со своей неблагоприятной репутацией. Гораздо больше, чем предчувствие цвета, черный также мощный, яркий и источник защиты.

Черный символизирует : защита, сила, элегантность, изощренность
Эффекты черного : мистифицирует, соблазняет, защищает, запугивает
Положительные черты : формальность, сила, престиж, авторитет
Отрицательные черты : депрессия, грусть, пессимизм, доминирование

,

22 идиомы для разговора о семье — Get More Vocab.

Если вы некоторое время изучали английский язык, то, возможно, в этот момент легко передать основную информацию о вашей семье.

Что еще может быть трудно, это использовать идиомы и естественные выражения для описания динамики семьи и других более сложных вопросов семьи.

Вот 22 основных идиома для разговора о семье, а также некоторые вопросы для разговора, которые вы можете использовать, чтобы практиковать идиомы.

Также посмотрите это упражнение, которое требует от вас использования идиом.

Заинтересованы в изучении идиом? Если так, проверьте раздел идиом и фразовых глаголов сайта.

взять за кого-то

Брать за кого-то значит быть очень похожим на старшего члена семьи.

«Я беру после моего отца. Мы оба архитекторы, и мы оба любим футбол ».

«Мы все рады, что Марк взял свою мать вместо своего отца.Его отец был вором, а мать — святой ».

Эта девушка выглядит так, как будто она собирается забрать свою мать. (Фото Zun Zun от Pexels)

яблоко не далеко от дерева

Яблоко не далеко от дерева. означает, что у ребенка обычно такие же качества, как и у его родителей.

«Джон оказался в тюрьме, как и его отец. Полагаю, яблоко недалеко от дерева.

«Нет ничего необычного в том, что у вас есть те же интересы, что и у вашей матери.Яблоко недалеко от дерева.

Некоторые яблоки, которые не упали очень далеко от дерева. (Фото Кэткин из Pixabay)

чип от старого блока

Если кто-то на откололся от старого блока , это означает, что человек очень похож (по характеру и личности) на одного из своих родителей.

«Тиффани такая же пианистка, как и ее мать. Она откололась от старого блока.

«Сэм отколол старый блок. Он и его отец оба упрямые, упрямые люди.”

Если они оба имеют схожие личности, то дочь — это откол от старого блока. (Фото от actaylorjr от Pixabay)

идти по чьим-то стопам

Следовать по чьим-то стопам означает пытаться достичь того же, что уже сделал кто-то другой (обычно член семьи).

«Я решил пойти в закон вместо медицины. Я думал о том, чтобы пойти по стопам своего отца и стать хирургом, но я не думаю, что стану отличным врачом.”

«Майкл Дуглас пошел по стопам своего отца и стал актером. Его отец, Кирк Дуглас, также был голливудским актером ».

Фото bobscshwenkler из Pixabay

как отец, как сын

Как отец, как сын — это выражение, которое означает, что сыновья, как правило, похожи на своих отцов. Мы обычно используем эту идиому, чтобы говорить о личности, интересах и характере.

«Джимми высокий, как и его отец, и у них одинаковая улыбка.Яблоко от яблони.»

«Мигель и его отец проводят выходные на рыбалке и смотрят спортивные состязания. Яблоко от яблони.»

У них все одинаковые интересы. Яблоко от яблони. (Фото Мориссетта из Pixabay)

бегать в семье

Если что-то работает в семье , это означает, что многие члены семьи имеют это качество, умение, интерес, проблему, болезнь и т. Д.

«У меня в семье болезнь сердца. Я стараюсь придерживаться здоровой диеты и много заниматься спортом.”

«Поговорите со своим врачом о любых заболеваниях, которые происходят в вашей семье».

Изображение с shirtgoals.com.

в крови

Если что-то в крови человека , это означает, что это фундаментальная часть того, кто этот человек, и что-то, что укоренилось в семье этого человека.

«Закон в моей крови. Я юрист, как и мой отец, мой дедушка и две мои тети ».

«Музыка у меня в крови. Почти каждый в моей семье может петь, сочинять или играть на музыкальном инструменте.”

Если члены ее семьи тоже музыканты, то она могла бы сказать, что музыка у нее в крови. (Фото от Skeeze от Pixabay)

плевок

Если кто-то из плюет на изображение другого члена семьи, это означает, что эти два человека выглядят практически одинаково ».

«Кейт — плевок своей матери. У них обоих голубые глаза и ямочки.

«Мой сын — плевок моего мужа».

Эта девушка — точный образ своей матери. (Фото 1011383 от Pixabay)

зеницу ока

Чей-то любимый или самый любимый человек — это яблоко его глаза .Мы часто используем эту идиому, чтобы говорить о родителе и их ребенке.

«Наш внук — зеница ока. Мы абсолютно обожаем его ».

«К сожалению, Рамона не помнит своего отца, потому что он умер, когда ей было два года. Она знает, что она была яблоком его глаза.

Внучка этого человека — зеница его глаз. (Фото ole044 от Pixabay)

гордость и радость

Кто-то гордость и радость — это тот, кто делает этого человека чрезвычайно гордым и счастливым.Мы также можем использовать эту идиому, чтобы говорить о вещи (хобби, одержимости и т. Д.), Которая делает человека гордым и счастливым.

«Майк рано ушел на пенсию, чтобы провести время со своими детьми. Это его гордость и радость.

«Сад Мелани — ее гордость и радость. Ничто не делает ее счастливее, чем проводить выходные, делая ее красивой ».

Отец с гордостью и радостью. (Фото ddmitrova из Pixabay)

ладить (или ладить с)

Если два человека уживаются друг с другом (или уживаются с ), это означает, что они любят друг друга и имеют дружеские отношения.( ладят с — это американский английский, а ладят с — это английский английский.)

«Мне повезло, что я так хорошо ладил со своей семьей».

«Если у вас большая семья, вероятно, найдутся люди, которые не ладят друг с другом».

Эти двое детей выглядят так, будто хорошо ладят. (Фото Бесс-Хамити из Pixabay)

(только) одна большая счастливая семья

Если группа людей составляет (просто) одна большая счастливая семья , это означает, что группа людей (часто семья) ладит и хорошо работает вместе.Мы иногда используем эту идиому саркастически.

«Для посторонних они казались одной большой счастливой семьей, но они часто сражались за закрытыми дверями».

«Наша фирма добилась успеха благодаря нашим тесным отношениям. Мы одна большая счастливая семья.

Если у вас прекрасные отношения со всеми в офисе, вы можете сказать, что вы «просто одна большая счастливая семья». (Фото от Rawpixel от Pixabay)

выпадет

Быть поссорившимся с кем-то значит иметь разногласия, которые разрушают отношения с этим человеком.

«Маргарет и ее сестра поссорились несколько лет назад. Теперь они едва разговаривают друг с другом.

«Были некоторые разногласия по поводу наследства моей мамы, и двое из моих братьев поссорились из-за этого».

Из-за денег члены семьи могут поссориться. (Изображение от anaterate от Pixabay)

плохая кровь

Плохая кровь означает, что между людьми есть гнев или ненависть из-за того, что произошло в прошлом.

«Между Карлосом и Алексом плохая кровь, поэтому давайте не будем приглашать их обоих на ужин.”

«Вы уверены, что хотите пригласить всех своих двоюродных братьев на вечеринку? Разве между ними нет плохой крови?

«Bad Blood» — также популярная песня Тейлора Свифта, которую вы, возможно, слышали.

носить брюки

Человек, который носит брюки в семье, является человеком, который обладает властью.

«Моя мама определенно носит брюки в семье. Мой папа только думает, что он делает.

«Моя мама была очень молода, когда я родился, поэтому моя бабушка носила брюки в моем доме.”

Женщина носит штаны в этих отношениях. (Изображение mskathrynne из Pixabay)

править курятником

Человек, который управляет курятником , является ответственным лицом.

«Когда мы были детьми, моя старшая сестра управляла курятником. Она принимала все решения и всегда говорила нам, что делать ».

«Когда моя мама росла, она говорит, что моя тетя Стейси управляла курятником».

Самый старший брат часто управляет курятником и присматривает за младшими детьми.(Фото jty11117777 от Pixabay)

кормильца

Кормилец семьи — это человек, который материально обеспечивает семью.

«Я видел своего отца не так часто, как свою мать. Он был кормильцем семьи и работал долгие часы ».

«У большинства семей нет только одного кормильца. Оба родителя часто работают и дают деньги своим детям ».

Кормилецу семьи часто приходится работать много часов. (Фото Эрнестославы из Pixabay)

(собственная) плоть и кровь

Чей-то (собственный) из плоти и крови является близким родственником этого человека.

«Как ты мог украсть у нас? Ты наша собственная плоть и кровь.

«Я бы ни за что не исключил своего сына из моей воли. Он моя плоть и кровь.

Большинство людей будут делать все ради собственной плоти и крови. (Фото ThorstenF от Pixabay)

черная овца

Черная овца из семьи — это тот, кто приносит стыд своей семье тем, что отличается или делает что-то не так.

«Марвин — паршивая овца семьи. Он учился в колледже семь лет и до сих пор не закончил.”

«Курт — паршивая овца семьи. Его родители хотели, чтобы он стал таким же адвокатом, как и его сестра, но вместо этого он решил продолжить музыкальную карьеру ».

Этот парень очень смущен этим парнем. (Фото от pcdazero от Pixabay)

семьянин

Семейный человек — это человек, который предан своей жене и детям и любит проводить с ними время.

«Карл никогда не выходит со своими коллегами после работы. Он настоящий семьянин и всегда спешит домой, чтобы быть со своей женой и детьми.”

«Я не буду тратить свой бонус на себя. Я семейный человек, поэтому я, вероятно, буду использовать деньги, чтобы купить то, что хотят моя жена и дети ».

Папа на этой фотографии выглядит так, будто он вполне семьянин. (Фото от takeapic от Pixabay)

кровь гуще воды

Кровь гуще воды означает, что отношения с членами семьи прочнее и важнее, чем отношения с людьми вне семьи.

«Конечно, Карен собирается присоединиться к своей сестре в этом споре.Кровь гуще, чем вода.»

«Мой брат и лучший друг женятся в один день. Я собираюсь пойти на свадьбу моего брата, конечно. Кровь гуще, чем вода.»

Кровь действительно гуще воды. (Фото icame от Pixabay.)

родился с серебряной ложкой во рту

Если кто-то года рождения родился с серебряной ложкой во рту , это значит, что он родился в богатой и привилегированной семье.

«Я не родился с серебряной ложкой во рту.Мне пришлось работать на двух работах, чтобы поступить в колледж ».

«Большинство кандидатов в президенты родились с серебряными ложками во рту. Редко они из семей среднего класса ».

Серебряная ложка. (Фото консультанта от Pixabay)

Чтобы попрактиковаться в идиомах о семье, ответьте на следующие вопросы.

Также попробуйте это упражнение.

1. Есть ли в вашей семье паршивых овец ? Это кто? Что делает этого человека черных овец ? Кто-нибудь из твоих друзей паршивых овец семьи? Объясните.

2. Согласны ли вы с тем, что крови гуще воды ? У вас есть примеры, подтверждающие ваше мнение?

3. Ты ладишь с твоими братьями и сестрами? Как насчет твоих родителей? Вы всегда были с вместе с , или вы раньше дрались, когда были моложе?

4. Думаете ли вы, что между разными членами семьи плохих кровей ? Почему вы думаете, что это?

5. Какие проблемы обычно вызывают у людей выпадение ?

6.В вашей стране мужчина обычно является кормильцем ? Это меняется?

7. Кто носит брюки в вашей семье?

8. Вы похожи на свою маму или папу? Неужели люди думают, что вы выкладываете на него изображение ? Неужели люди думают, что вы чип от старого блока ?

9. Считаете ли вы, что жизнь легче, если вы родились с серебряной ложкой во рту ?

10. Что работает в вашей семье ? Объясните.

11. Вы пытались сделать то же самое, что и ваши родители? Ты следуешь по их стопам ? Почему или почему нет?

Для более идиоматических выражений, см. Эти статьи о идиомах и фразовых глаголах.

,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *