Диалог образец: Диалог – что это такое, определение слова в русском языке с примерами – Составить диалог c другом с вежливыми словами по русскому языку

Примеры диалога в киносценарии

Большинство людей разговаривают. Преимущественно друг с другом. Человек использует слово в качестве сообщения информации и выражения эмоции. Также слова сильно характеризуют человека, как личность.

Сценаристы используют речь точно также (будем надеяться, что сценаристы и режиссеры хотя бы чуть-чуть люди). Через нее можно донести до зрителя часть важных для понимания истории деталей; выразить конфликт; и раскрыть характер персонажей. Именно поэтому не стоит пренебрегать таким средством сценарного текста, как диалог.

Казалось бы, что трудного — люди разговаривают, проще простого. Но как только мы попробуем сесть и написать качественный диалог, тут же столкнемся с целым рядом сложностей. Чаще всего неопытный автор пишет диалоги слишком схематично — будто это речь роботов, призванных рассказать зрителю всё, что надо и не надо. Как раз так появляются злодеи, рассказывающие героям, как их победить. Или что-то ворде «Мы с тобой оба были федералами…».

Вторая проблема, с которой можно встретиться лицом к лицу — их однородность. Когда по речи мы не можем отделить одного персонажа от другого. Это напрямую относится к выражению характера персонажей.

Наконец, часто получается, что диалог скучный. Как правило, происходит подобное из-за отсутствие внутри него конфликта. То есть, по большому счету, он не нужен драматургии.
Научиться писать диалоги чрезвычайно трудно.

Пожалуй, в мировой киноиндустрии не так много мастеров, способных написать полностью безукоризненные диалоги сразу на уровне сценария. Обычно прелесть бесед между персонажами доигрывается уже на съемочной площадке, во время работы режиссера с актерами.

Но ведь всегда стоит стремиться к лучшему! Поэтому предлагаю разобрать несколько разновидностей диалогов, чтобы понять, как они придуманы.

Классификации диалогов как таковых я никогда нигде не встречал, поэтому позволю себе нахальство самостоятельно вынести их в группы.

Драматический диалог

Реалистический разговор, продиктованный ситуацией, а также психологическими мотивами героев. Возьмем пример из фильма «Крёстный отец». Разговор Вито Корлеоне и Америго Бонасеры в открывающей сцене картины.

— Я знаю тебя много лет, но ты никогда не обращался ко мне за советом или помощью. Я не могу вспомнить, когда ты в последний раз приглашал меня в свой дом на чашку кофе, хотя моя жена, крёстная твоего единственного ребёнка. Будем сейчас откровенны: ты никогда не искал моей дружбы и ты боялся быть у меня в долгу.

— Я не хотел нажить неприятностей.
— Я понимаю. Ты нашёл в Америке рай: у тебя хорошо шёл бизнес, тебя защищала полиция и тебе не нужны были такие друзья как я. А теперь, ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный. Нет, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь убивать за деньги.

Здесь мы видим во-первых, снисходительную и красноречивую манеру изъясняться со стороны Вито Корлеоне. Он явно чувствует свое превосходство над собеседником и считает себя в праве вальяжно высказывать претензии Бонасере.

Во-вторых, можно обнаружить то, что Крёстный отец дорожит своей репутацией. Нельзя просто заявиться к нему и по своей прихоти потребовать кого-то убить. Но всё-таки мы также понимаем, что в принципе, к нему можно обратиться за помощью. Бонасера же немногословен.

Если посмотреть всю сцену в фильме, то из разговора будет ясно, что собеседник боится Дона Корлеоне, и весь диалог не доставляет ему большого удовольствия. Характеристика есть, конфликт есть.

При этом, речь героев вполне похожа на речь настоящих людей.

Лихой американский диалог

Я бы сказал, что на этом построен практически любой жанровый фильм от вестерна до слэшера. Почему называю его американским?

Потому что уже в 30-40-е годы голливудские персонажи так разговаривали. Обычно эти диалоги далеки от реализма, но обладают хлёсткими замечаниями, едкими комментариями, запоминающимися фразочками.

В качестве примера привожу фрагмент диалога из фильма «Мальтийский сокол» (1941, первый нуар-фильм), в котором прокурор задает вопросы частному детективу Сэму Спейду:

— Это не допрос, мы просто хотели узнать, нет ли у вас каких-нибудь догадок.
— Миссис Спейд не рожала кретинов, которые стали бы строить догадки в присутствии окружного прокурора, его заместителя и стенографиста.

Какова основная цель такой речи? Конечно же, доставить зрителю удовольствие. Заставить его усмехнуться и посимпатизировать крутому герою. Кстати, такие реплики как раз и делают героя крутым и циничным. Даже если он в кадре ничего особенного не делает. Хэмфри Богарт на этом себе карьеру сколотил.

Комический диалог

Капитан Очевидность предполагает, что подобный диалог должен смешить. Самый распротраненный жанр — комедия.

Тут, пожалуй, самое наглядное — это просто посмотреть любой диалог из любой комедии «Квартета И». Давайте вспомним беседу из «Дня Радио», где герои придумывали вымышленных животных.

— Перепонка!
— Да, перепонка. Что перепонка?
— Хорошее слово — «перепонка»… перепончатый… знаешь, там… перепончато-крылый…
— Серпень!
— Что «серпень»?

— Ну, перепончатокрылый серпень.
— А что такое «серпень»?
— Август по-украински!
— Прекрасно! Значит, водится на Украине.
— И только в августе!

В таком диалоге отсутствует конфликт — интересы героев никак не сталкиваются. Да и характер не слишком раскрывается (разве что сообразительность участников). Но главный упор сделан на смех.

На мой взгляд, написать такой диалог чрезвычайно сложно. А целый фильм на этом построить — вообще задача для настоящих комедиографов.

Пост-модерновый диалог

Наверное, изобретателем таких диалогов стал Квентин Тарантино. Потом это закрепили Гай Ричи и немного Роберт Родригес.

Суть заключается в том, что герои треплются о какой-то ерунде, отвешивая цитаты из других фильмов направо и налево, или просто обсуждая что-то, к делу не относящееся. Всё это выглядит забавно. И герои ведут себя, конечно, не как люди, а как герои кино. Взглянем на знаменитый разговор из последней новеллы «Криминального чтива»:

— Нет, позволь задать тебе вопрос. Когда ты заезжал ко мне, ты видел у меня перед домом знак «Склад мёртвых ниггеров»?
— Нет. Я не видел.
— А ты знаешь, ПОЧЕМУ ты не заметил знак «Склад мёртвых ниггеров»?
— Почему?
— Да потому что его там нет! Утилизация ниггеров не мой бизнес, твою мать!

Характеризует героев? В общем-то нет. Конфликт есть? Есть, но в принципе могло бы и не быть. Основная цель? Прикол. Это «прикольный» диалог. Достаточно вычурный. Такой всегда сразу узнается.

Во многом сейчас такие манеры разговоров не пользуются популярностью у профессиональных сценаристов, потому что автоматически возникают ассоциации с Тарантино или Гаем Ричи. Зато такой подход тепло обласкан начинающими авторами. Лично я считаю, что он себя изжил.

Еще можно было бы поговорить об арт-хаусном диалоге, но статья и так уже разрослась. Поэтому если написание разговора в стиле арт-хаус вам интересно — милости просим в комментарии. Там обсудим. 

Независимый режиссёр и сценарист Мой профиль в социальной сети ВКонтакте

Как правильно составить диалог по русскому языку: особенности и правила

Даже далекому от литературного поприща человеку не помешает знать, как составить диалог. Студентам, школьникам, изучающим курс русского языка, начинающим авторам данное умение просто необходимо. Другая ситуация: ваш ребенок просит помочь с домашним заданием. Предположим, ему поручено составить диалог «Книга в нашей жизни» или что-то подобное. Смысловая составляющая задания затруднений не вызывает. Но знаки пунктуации в репликах героев вызывают серьезные сомнения, да и сами реплики построились как-то не слишком последовательно.

На такой случай следует знать, как составить диалог по русскому языку на заданную тему. В предлагаемой небольшой статье попробуем разобрать понятие диалога, основные принципы его построения и особенности пунктуации.

Что же это за форма?

Понятие диалога относится к процессу взаимной коммуникации. Реплики во время его перемежаются ответными фразами с постоянной сменой ролей слушающего и говорящего. Коммуникативная особенность диалога – единство в выражении, восприятии мыслей и реакции на них, отражаемое в его структуре. То есть состав диалога – взаимосвязанные реплики собеседников.

Без знания того, как составить диалог, начинающий автор обречен на провал. Ведь данная литературная форма – одна из наиболее часто встречающихся в художественных произведениях.

Когда диалог уместен

Всякий раз он происходит в конкретной ситуации, когда каждый из участников – попеременно слушающий либо говорящий. Каждая из реплик диалога может считаться речевым актом – действием, подразумевающим определенный результат.

Его основные черты обусловлены целенаправленностью, умеренностью и соблюдением определенных правил. Под целенаправленностью речевого воздействия понимаются скрытые либо явные цели любого из участников диалога. Речь может идти о сообщении, вопросе, совете, приказе, повелении либо извинении.

Для достижения собственных целей собеседниками поочередно реализуются те или иные намерения, цель которых – побудить другую сторону к конкретным действиям речевого характера. Выражается побуждающая информация либо прямо в виде глагола повелительного наклонения, либо косвенно вопросами типа: «Не могли бы Вы?» и т. д.

Как составить диалог. Общие правила

1. Подача сообщений идет частями. Вначале слушающего подготавливают к восприятию информации, затем ее обосновывают, после чего непосредственно подают (в виде, например, совета либо просьбы). При этом обязательно соблюдение необходимых норм этикета.
2. Тематика сообщения должна соответствовать основной цели разговора.
3. Речь собеседников обязана быть недвусмысленной, понятной и последовательной.

В случае несоблюдения указанных правил происходит нарушение взаимопонимания. Примером может служить непонятная для другого речь одного из собеседников (с преобладанием неизвестной терминологии либо нечеткой артикуляцией).

Как начинается разговор

В начале диалога подразумевается приветствие и достаточно часто задается вопрос о возможности самого разговора: «Можно ли с Вами поговорить?», «Разрешите Вас отвлечь?» и т. п. Далее чаще всего идут вопросы о делах, здоровье и жизни в целом (чаще всего это относится к неофициальным беседам). Использовать данные правила следует, если, например, вам нужно составить диалог друзей. После этого обычно поступают сообщения о непосредственной цели разговора.

Далее тема подлежит развитию. Как составить диалог, который будет выглядеть логично и естественно? Структура его подразумевает подаваемую порциями информацию говорящего, перемежаемую репликами собеседника с выражением его реакции. В какой-то момент последний может перехватить в разговоре инициативу.

Конец разговора состоит из заключительных фраз обобщающего характера и, как правило, сопровождается так называемыми этикетными фразами, за которыми следует прощание.

В идеале каждая тема диалога должна получить развитие до того, как будет совершен переход к следующей. Если же кем-либо из собеседников тема не поддерживается, это признак отсутствия интереса к ней либо к попытке закончить диалог в целом.

О культуре речи

При выстраивании речевого поведения от обоих собеседников требуется понимание, определенное умение проникнуть в мысли и настроение другого, уловить его мотивы. Без всего этого успешная коммуникация невозможна. Техника ведения диалогов подразумевает различные модели общения с вариативностью средств для выражения идей, чувств и мыслей, а также овладение тактическими навыками общения.

Согласно общим правилам, каждый поставленный вопрос требует своего ответа. На побудительную реплику ожидается ответ в виде слова либо действия. Повествование подразумевает ответную коммуникацию в виде встречной реплики либо сосредоточенного внимания.

Под последним термином понимается такое отсутствие речи, когда слушающий при помощи невербальных знаков (жестов, междометий, выражения лица) дает понять, что речь услышана и понята.

Переходим к написанию

Чтобы составить диалог на письме, требуется знать основные правила его грамотного построения. Итак, рассмотрим основные правила, по которым можно составить диалог из 4 реплик и более. Как самый простой, так и достаточно запутанный со сложным сюжетом.

Используют его очень многие авторы в своих художественных произведениях. Отличается диалог от прямой речи отсутствием кавычек и новым абзацем для каждой реплики. Если же реплика подается в кавычках, то чаще всего подразумевается, что это мысль героя. Пишется все это по достаточно строгим правилам, о которых ниже.

Как составить диалог по русскому языку с соблюдением законов пунктуации

Составляя диалог, очень важно правильно использовать знаки препинания. Но вначале немного на тему терминологии:

Под репликой понимается фраза, произносимая персонажами вслух либо про себя.

Под словами автора – фраза, в которой содержится атрибутивный глагол (спросил, ответил, сказал и т. д.) либо словосочетание, призванное заменить его по смыслу.

Порой без слов автора можно и обойтись – обычно, когда разговор состоит реплик всего двух человек (например, у вас задание – составить диалог с другом). В этом случае перед каждой репликой ставится тире, а после него пробел. В конце фразы точка, многоточие, восклицательный либо вопросительный знак.

Когда же каждая реплика сопровождается словами автора, ситуация чуть-чуть сложнее: точку следует заменить на запятую (остальные знаки остаются на своих местах), затем ставится пробел, тире и еще раз пробел. После чего приводятся слова автора (исключительно с маленькой буквы).

Варианты посложнее

Порой слова автора могут располагаться и перед репликой. Если в самом начале диалога они не выделяются отдельным абзацем, после них ставится двоеточие, а реплика начинается с новой строки. Точно так же с новой строки положено начинать следующую (ответную) реплику.

Составить диалог по русскому – не самая простая задача. Наиболее сложным можно назвать случай, когда слова автора помещаются внутри реплики. Данная грамматическая конструкция чаще всего сопровождается ошибками, особенно среди начинающих авторов. Связано это с большим числом вариантов, основных из них два: предложение разорвано словами автора либо эти самые слова помещается между соседними предложениями.

И в том и в другом случае начало реплики точно такое же, как в примере с со словами автора после нее (тире, пробел, сама реплика, снова пробел, тире, еще раз пробел и авторские слова, написанные с маленькой буквы). Дальнейшая часть уже различна. Если слова автора задумано поместить внутрь одного целого предложения, после этих слов требуется поставить запятую и дальнейшая реплика продолжается с маленькой буквы после тире. Если же решено расположить слова автора между двух отдельных предложений, первое из них должно закончиться точкой. И после непременного тире очередная реплика пишется с большой буквы.

Другие случаи

Порой встречается вариант (достаточно редко), когда атрибутивных глаголов в словах автора два. Точно так же они могут располагаться до либо после реплики, причем все вместе представляет собой единую структуру, записанную отдельной строкой. В данном случае вторая часть прямой речи начинается с двоеточия и тире.

В произведениях литературы порой можно встретить конструкции еще сложнее, но углубляться в них мы сейчас не будем.

Усвоив основные правила построения, вы сможете аналогичным образом, например, составить диалог на английском языке или т. п.

Немного о содержании

Давайте перейдем от пунктуации непосредственно к содержанию диалогов. Совет опытных писателей – минимизировать как реплики, так и слова автора. Следует убрать все лишние описания и фразы, не несущие никакой полезной информации, а также лишние украшательства (относится это не только к диалогу). Разумеется, конечный выбор остается за автором. Важно, чтобы при этом ему не изменяло чувство меры.

Слишком длинные непрерывные диалоги крайне не приветствуются. Это неоправданно затягивает повествование. Ведь подразумевается, что герои ведут разговор в реальном времени, а сюжет произведения в целом обязан развиваться намного быстрее. В случае необходимости продолжительного диалога он должен быть разбавлен описанием эмоций действующих лиц и каких-либо сопутствующих действий.

Фразы, не несущие полезной для развития сюжета информации, способны засорить любой диалог. По звучанию он должен быть максимально естественным. Крайне не рекомендуется использование сложных предложений либо тех выражений, которые в разговорной речи никогда не встречаются (разумеется, если замысел автора не предполагает обратного).

Как проверить самого себя

Проконтролировать естественность составленных реплик проще всего путем чтения диалога вслух. Все лишние длинные куски вместе с вычурными словами неизбежно будут резать слух. В то же время глазами проконтролировать наличие их гораздо сложнее. Данное правило точно так же относится к любому тексту, не только к диалогу.

Еще одной распространенной ошибкой является излишек атрибутивных слов или однообразие их употребления. Следует по возможности убрать максимум авторских комментариев типа: он сказал, она ответила и т. п. Однозначно следует делать это в случаях, когда и так понятно, кому из героев принадлежит реплика.

Атрибутивные глаголы не должны повторяться, их одинаковость режет слух. Порой можно заменить их на фразы, описывающие действия героев с последующей репликой. Русский язык располагает огромным количеством синонимов глагола сказал, окрашенных в самые разные эмоциональные оттенки.

Не следует смешивать атрибуцию с основным текстом. При отсутствии атрибутивного (либо заменяющего его) слова диалог превращается в обычный текст и оформляется отдельно от реплики.

Придерживаясь изложенных нами правил, вы легко сможете составить любой диалог.

Как написать хороший диалог | Блог 4brain

Диалог является неотъемлемой частью любого рассказа, романа, сценария или пьесы. За некоторыми исключениями диалог, которому веришь, считается хорошим. Когда персонажи реагируют так, как реагировали бы мы, то зритель начинает симпатизировать героям. Впрочем, при этом необходим элемент неожиданности. Поэтому грамотный баланс между предсказуемостью и непредсказуемостью может сделать из плохого диалога хороший. В этой статье мы посмотрим, как это сделать.

Написать хороший и живой диалог — сложная задача. Многие сценаристы и писатели советуют приступать к ним только после окончания работы над произведением. То есть в этом случае у вас может быть просто указано, что происходит в конкретной сцене, о чем говорят персонажи и чем заканчивается диалог. Некоторые считают, что диалоги можно писать по мере развития и придумывания сюжета. Правда все сходятся на том, что их все равно нужно будет по нескольку раз переписывать. Так что вам решать, когда приступать к ним.

1

Диалог в жизни и романе — разные вещи

Конечно диалог должен выглядеть настоящим, реальным, как в жизни. Но при этом он должен быть лишен многих моментов, которые случаются в реальной жизни. Люди часто путаются в том, что говорят, используют ненужные слова и даже фразы. В романе или сценарии так тоже может быть, но только когда это имеет какое-то значение.

В жизни диалоги могут быть лишены всякого смысла, в то время как в произведении каждая фраза, даже каждое слово должно иметь значение.

2

Раскрывайте своих персонажей

Помните, что сопереживание вашим персонажам возникает тогда, когда он или она раскрываются читателю. Персонаж может показать свое истинное лицо через поступок, а может и через диалог. Истинное мастерство в том, чтобы в одной-единственной фразе сказать о герое больше, чем в длинном и перенасыщенном диалоге. Помните, что читатель ничего не знает о ваших персонажах и вы через диалоги должны показывать, что они думают. Даже если герой лжет, вы можете дать понять это читателю, а можете и скрыть это до той поры, когда правда вылезет наружу.

У каждого человека своя манера говорить. Он использует определенные слова, странные выражения, придумывает метафоры или говорит все прямо без утайки. Так что тщательно продумайте, что вы хотите сообщить читателю его словами.

3

Сделайте ваш диалог простым

Конечно все любят запутанные диалоги в тарантиновских фильмах, но если вы посмотрите любой его фильм, то увидите, что все персонажи выражаются достаточно просто. Тарантино работает со зрителем настолько искусно, что тот даже не понимает, насколько диалог прост, потому что в простых словах скрывается много смысла. Поэтому вы должны писать такие диалоги, которые будут понятны любому читателю, но при этом иметь двойное дно.

4

Помните о контексте

Лучшие мастера диалога усвоили одно из главных правил — персонажи очень часто должны говорить не то, что думают. Или говорить не прямо. Или увиливать. То есть нет ничего хуже чем прямой ответ на вопрос, а за ним еще и еще. Конечно, если ваш персонаж Ходор, то будет сложно вложить ему в уста что-то двузначное, в другом же случае старайтесь сделать так, чтобы ваш персонаж всегда не говорил на 100% то, что думает.

Ваши персонажи испытывают эмоции при каждой предыдущей фразе и имеют в голове какой-то вариант ответа. Тем не менее они отвечают на предыдущую реплику не таким образом, который сложился у них в голове. Заставьте своих персонажей играть в тонкую психологическую игру.

5

Читайте диалог вслух

Вы удивитесь, насколько иначе диалог звучит, чем выглядит на бумаге. Он может выглядеть идеально, оригинально и живо, а вот при прочтении обнаружатся многие недостатки. Несмотря на то, что это похоже на совет для сценаристов (потому что по сценарию будет сниматься фильм), это также важно и для романистов, ведь вам может просто показаться, что диалог прекрасен, потому что вы по кирпичику складывали его. На деле это оказывается просто карточным домиком.

Поэтому читайте диалоги, вносите поправки. Возможно во время прочтения вы поймете, какое слово лучше подойдет, какой ответ будет более точным и нужным.

6

Подключайте все органы чувств читателя

В сцене с диалогом вы можете обращать внимание как на предметы и объекты, так и вставлять своим персонажам такие фразы, которые запустят в читателе или зрителе образное или творческое мышление. Устами персонажа вы можете описать вкус или запах, рассказать о прикосновении или физической боли. Не заставляйте читателя напрягать только один орган чувств, ищите баланс.

7

Персонажи должны использовать пространство сцены

У читателя возникнет очень неприятное ощущение бутафории, если в сцене ваши персонажи будут только общаться, если место действия не имеет никакого значения.

Когда ваши персонажи находятся в темной комнате — диалог и взаимодействие со сценой одно, когда в бассейне или в заброшенном здании — другое. Подумайте о том, жарко ли вашим героям или холодно, голодны они или хотят пить, потому что это влияет на их фразы и манеру поведения. Пускай персонажи комментируют происходящее в локации, а не просто мирно беседуют таким образом, что перенеси их в другое место, ничего не изменится.

Написание диалога многим кажется самым интересным процессом в работе над романом или сценарием. И действительно, диалоги интересны в виду своей эмоциональности и порыва страстей, они восхищают и заставляют смеяться. Однако когда неопытный человек садится за диалог, у него ничего не получается. Персонажи отказываются разговаривать. Все дело в том, что вы не знаете ничего о персонажах. Вы не знаете, чем они занимались до начала сцены, чего они хотят конкретно в диалоге и глобально. Поэтому естественно они начинают бессмысленно говорить друг с другом и читатель начинает откровенно скучать.

Изучайте досконально своих персонажей, живите их жизнью и тогда в определенный момент они сами заговорят, а вам только и останется, что выбирать фразы, нужные вам для определенных задач.

Также рекомендуем вам наш курс по русскому языку, который определит именно ваши типовые ошибки и поможет вам их исправить за 1-3 недели.

Диалог образец — Славянская культура

Если посмотреть всю сцену в фильме, то из разговора будет ясно, что собеседник боится Дона Корлеоне, и весь диалог не доставляет ему большого. Исторический пример власти в переговорах.

0 просмотров0 комментариев

Диалоги на английском языке с переводом для начинающих на разные темы, видео

Представлены диалоги на английском языке с переводом на русский язык. Большинство английских диалогов для начинающих или для среднего уровня. Изучать их на нашем сайте можно абсолютно бесплатно. Все диалоги составлены профессиональными учителями английского языка, проходивших длительную практику в англоязычных странах.

В конце страницы вы найдёте видео диалоги для начинающих, изучающих и детей.

Английские диалоги очень помогают в изучении английского языка, особенно, если их заучивать наизусть. Хороший способ запомнить их, это разыгрывать диалоги с партнёром, периодически меняясь ролями.

Название темы диалога:

А

Авария/ Accident

Австралия/ Australia

Автобусная станция/ Bus Station

Аренда велосипеда/ Renting a Bike

Аренда квартиры/ Renting an Appartment

Аренда машины/ Car Rent

Б

Бизнес/ Business

Больница/ Hospital

Бюро находок/ Lost and Found

В

В аптеке/ At the Pharmacy

В аэропорту/ At the Airport

В банке/ At The Bank

В библиотеке/ At The Library

В городе/ In the City

В гостинице/ At the Hotel

В гостях/ At Someone’s House

В другой стране/ In Another Country

В зоопарке/ At the Zoo

В кафе/ In a Cafe

В магазине/ In the Shop

В магазине одежды/ At The Clothes’ Store

В магазине продуктов/ At The Grocery Store

В парке/ At The Park

В полиции/ At The Police Station

В ресторане/ At the Restaurant

В самолете, в поезде, в автобусе/ On a Plane, on a Train, on a Bus

В театре/ At the Theatre

В туристическом агентстве/ At the Travel Agency

Великобритания/ Great Britain

Вечеринка/ Party

Внешность/ Appearance

Времена года/ Seasons of the Year

Встреча с другом/ Meeting a Friend

Выселение из отеля/ Checking Out of a Hotel

Г

Где ты живешь?/ Where Do You Live?

Где ты работаешь?/ Where Do You Work?

Где ты учишься?/ Where Do You Study?

Гид и турист/ Guide And Tourist

Глобальное потепление/ Global Warming

Д

Деловая встреча/ Business Meeting

День рождения/ Birthday

Деревня/ Countryside

Диета/ Diet

Домашнее задание/ Home Work

Достопримечательности Лондона/ London Attractions

Друзья/ Friends

Е

Еда/ Food

Ж

Жалоба в магазине/ Complaining At The Store

Жалоба в отеле/ Complaining At The Hotel

Жалоба на соседей/ Complaining About The Neighbours

З

За столом/ At The Table

Завтрак/ Breakfast

Заказ номера в отеле/ Booking a Hotel Room

Защита окружающей среды/ Environmental Protection

Здоровый образ жизни/ Heathy Lifestyle

Здоровье/ Health

Зимние каникулы/ Winter Holidays

Знакомство с новыми людьми/ Meeting New People

И

Изобретения/ Inventions

Изучение языков/ Learning Foreign Languages

Интервью/ The Interview

Интернет/ The Internet

К

Как добраться до места/ How to Get Somewhere

Как пройти/ Asking the Way

Как спросить дорогу/ How To Ask For Directions?

Как я провел лето/ How I Spent My Summer

Каникулы/ Holidays

Кем ты хочешь стать?/ What Are You Going To Be?

Книги/ Books

Командировка/ Business Trip

Компьютер/ Computer

Компьютеры/ Computers

Конфликт в семье/ Family Conflict

Концерт/ Concert

Космос/ Space

Курение/ Smoking

Кухня/ Cuisine

Л

Летние каникулы/ Summer Vacation

Лето/ Summer

Литература/ Literature

Лучшие друзья/ Best Friends

М

Между братом и сестрой/ Between Brother And Sister

Между друзьями/ Between Friends

Между журналистом и известным человеком/ Between Journalist And Famous Person

Между кассиром и пассажиром/ Between Ticket Agent And Passenger

Между мамой и дочкой/ Between Mother And Daughter

Между одноклассниками/ Between Classmates

Между отцом и сыном/ Between Father And Son

Между партнерами по бизнесу/ Between Business Partners

Между полицейским и гражданином/ Between Police Officer And Citizen

Между продавцом и покупателем/ Between The Seller And The Customer

Между родителями и детьми/ Between Parents And Children

Между соседями/ Between Neighbors

Между студентами/ Between Students

Между студентом и преподавателем/ Between Student And Teacher

Между учителем и учеником/ Between Teacher And Student

Между юристом и клиентом/ Between Lawyer And Client

Мода/ Fashion

Мое хобби/ My Hobby

Мои друзья/ My Friends

Мои планы на будущее/ My Plans For the Future

Мои планы на лето/ My Plans For The Summer

Мой город/ My City

Мой любимый вид спорта/ My Favourite Kind Of Sport

Мой любимый писатель/ My Favourite Writer

Мой любимый праздник/ My Favourite Holiday

Мой любимый фильм/ My Favourite Film

Мой любимый школьный предмет/ My Favourite School Subject

Мой дом/ My House

Мой рабочий день/ My Working Day

Москва/ Moscow

Моя будущая профессия/ My Future Profession

Моя квартира/ My Flat 1 вариант

Моя квартира/ My Flat 2 вариант

Моя комната/ My Room

Моя любимая еда/ My Favourite Food

Моя любимая книга/ My Favourite Book

Моя профессия/ My Profession

Моя семья/ My Family

Музей/ Museum

Музыка/ Music

Мультфильм/ Cartoon

Н

На вокзале/ At a Railway Station

На границе/ At the Border

На таможне/ At the Customs

Неудачное путешествие/ Unsuccessful Trip

Новогодние каникулы/ New Year Holidays

Новости/ The News

Новый год/ New Year

Новый ученик в классе/ A New Pupil In The Class

О

О погоде/ About Weather

О себе/ About Myself

О фильме/ Discussing a Film

Обед/ Lunch

Образование/ Education

Осень/ Autumn

Отдых/ Leisure

П

Планы на выходные/ Plans For The Weekend

Покупка одежды/ Shopping for Clothing

Поход в кино/ Going to the Cinema

Природа/ Nature

Проведение досуга/ Leisure Time

Путешествие/ Travelling

Р

Работа/ Work

Разговор с мамой/ Chatting With Mum

Разговор с подругой/ Friends’ Dialogue

Рассказ о себе/ About myself

Регистрация в отеле/ Hotel Check-In

Регистрация на рейс/ Airport Check-In

Реклама/ Advertising

Ремонт автомобиля/ Car Service

Рождество/ Christmas

Россия/ Russia

С

Салон красоты/ Beauty Salon

Свадьба/ The Wedding

Свидание/ A Date

Свободное время/ Free Time

Секретарь по телефону/ Secretary Answering The Phone

СМИ/ Media

Собеседование/ Job Interview

Спор/ Argument

Спор между друзьями/ Friends Arguing

Спорт/ Sport

Стихийные бедствия/ Natural Disasters

Студенты/ Students

Сувениры/ Souvenirs

Т

Телевидение/ Television

Телевизор/ The TV

Телефонные звонки/ Telephoning

У

У врача/ At the Doctor’s

У парикмахера/ At The Hairdresser’s

У стоматолога/ At The Dentist

Университет/ The University

Устройство на работу/ Applying for a Job

Учёба/ Studies

Учитель и ученик/ Teacher And Student

Ф

Футбол/ Football

Х

Характер/ Character

Хэллоуин/ Halloween

Ц

Цветочный магазин/ Flower Shop

Ч

Что значит спорт в вашей жизни?/ What Is Sport In Your Life?

Что подарить другу?/ What Present To Give To A Friend?

Что подарить другу на день рождения?/ What To Get As a Present For a Friend For Birthday?

Что ты будешь делать на выходных?/ What’s your plan for the weekend?

Ш

Школа/ School

Школьные предметы/ School Subjects

Шопинг/ Shopping

Э

Экзамены/ Exams

Экономика/ Economics

Экскурсия по городу/ City Tour

Я

Я потерялся/ I Got Lost

———————————————

Диалог I из фильма «Аватар»

Диалог II из фильма «Аватар»

Диалог III из фильма «Аватар»

Диалог I из мультфильма «Шрек»

Диалог II из мультфильма «Шрек»

Диалог из фильма «От заката до рассвета»

Ответы Mail.ru: приведите примеры диалога?

Пример диалога Войдите в состояние эмпатии, и тогда вы не только услышите слова, но и поймете чувства, мысли, переживания, состояние собеседника. Только тогда ваше внимание будет понимающим и сочувствующим, и возникнет не «диалог глухих» , а настоящий, полноценный диалог. Пример «диалога глухих» : — Опять ты разбросал свои вещи по всей квартире! — А ты сама-то на себя посмотри, вечно в раковине гора посуды немытой! — Взял бы да сам помыл! — Вот еще, я и так на работе устаю! — А я можно подумать не устаю! Тебе я просто безразлична — ты даже не понимаешь, как я устаю! — А ты можно подумать понимаешь, ты сама ничего не понимаешь! — То, что ты только и можешь меня обижать, это я понимаю! — А ты меня не обижаешь? Я тоже человек, мне тоже человеческого отношения хочется! (И т. д. до бесконечности) Пример полноценного диалога: — Я понимаю, что ты делаешь это не специально, но мне обидно, когда я вижу разбросанные тобой вещи, которые мне каждый день приходится за тобой убирать. Но это ведь не значит, что ты меня не уважаешь, относишься как к прислуге? — Что ты, как ты могла подумать, неужели ты на самом деле это так воспринимаешь? Я постараюсь следить за своими вещами, но извини, если мне это не всегда удается. Но это вовсе не означает неуважения к тебе. Это просто моя несобранность. — Я знаю, что ты очень устаешь на работе, и в принципе мне не трудно за тобой убрать, просто мне иногда не хватает твоего внимания. Я постараюсь больше не обижаться. — А я обещаю быть внимательнее. Как видим, при «диалоге глухих» каждый озабочен лишь тем, чтобы одержать победу, продемонстрировать свое превосходство и правоту. О том, чтобы понять другого, речи не идет. Это — маленькая семейная битва, где реплики в диалоге используются как оружие, а не как средство выражения своих чувств и налаживания контакта. Такой диалог ведет только к разрыву, он абсолютно неконструктивен. При нормальном диалоге мы откровенно говорим о своих чувствах, открыты перед собой и другим, и не боимся назвать эти чувства словами: «Мне обидно» , «Мне не хватает внимания» . Такая открытость предполагает ответную открытость и понимание. Если человек заинтересован в продолжении взаимоотношений, он обязательно услышит то, что ему говорит партнер о своих чувствах, и отреагирует естественно: попробует понять, прислушаться и задуматься, что нужно изменить для восстановления гармонии.

— Привет! — Привет! — Как дела? — Нормально! — Ну пока! — Счастливо! Диалог — это разговор двух или нескольких лиц.

-Доброе утро! — Сказал учитель — Доброе утро- ответили ученики Учитель предупредил детей, что завтра будет контрольная. Маша спросила: — какая? — На тему :прямая речь Дима спросил : -А трудно ли будет ? -Абсолютно, нет ,-ответил учитель.