Жест приветствия: Как отказаться от рукопожатий во время эпидемии

Автор: | 10.07.2018

Содержание

Как отказаться от рукопожатий во время эпидемии

Недавно я летала на конференцию в Кентукки. Я тщательно протерла салфеткой кресло в самолете и откидной столик, позаботилась и об антисептике для рук. А вот на следующий день на конференции у меня возникли сложности. Многие из тех, с кем я знакомилась, представившись, протягивали руку для приветствия. Поначалу, боясь кого-то обидеть, я несколько раз все-таки отвечала на их жест (и потом шла мыть руки). Но через некоторое время мне стало проще отказываться от рукопожатия – прямо или иногда более осторожно и незаметно. 

В ближайшие несколько недель и месяцев при новых знакомствах или при встрече с коллегами и клиентами всем придется как-то выходить из подобной неловкой ситуации. Вот несколько важных рекомендаций.

1. Смиритесь с тем, что будете чувствовать себя неловко. В большинстве случаев чисто символический жест приветствия может иметь большое значение. Если кто-то делает шаг вам навстречу, а вы не принимаете его предложение, вы нарушаете социальные нормы, поясняет Энди Молински, преподаватель бизнес-школы Брандейского университета.

«Несоблюдение подобных профессиональных норм вызывает дискомфорт, потому что ваши действия противоречат сложившемуся порядку вещей и не вписываются в сценарий ожидаемого теплого приветствия», – поясняет он. Это уже само по себе отказ, что неприятно и рискованно. Никому не хотелось бы произвести негативное впечатление или показаться недружелюбным. Еще сложнее в культурах, где особенно сильно проявляется дистанция власти, где принято отвечать на форму приветствия более высокого по статусу лица. В результате при встрече вы можете мешкать – что выбрать, чтобы обоим собеседникам было комфортно: приветствие кулак о кулак? Соприкосновение локтями? Мысками ступней? Может, помахать рукой или кивнуть? И кто должен проявить инициативу?

2. Определите заранее, как удобнее действовать. Если вам предстоит совещание или знакомство с новыми людьми, подумайте, как вы будете себя держать. Так проще чувствовать себя уверенно, и, возможно, удастся избежать неловкости. На конференции я взяла за правило держать руку в кармане и с улыбкой говорить: «Думаю, рукопожатия сейчас лишнее».

В такой подаче это уже не отказ, как можно было бы его трактовать, а общая необходимость считаться со сложившейся обстановкой. Я попробовала так сделать один раз, и после, с каждой новой встречей, мне это давалось все легче.

Мэгги Стиг, главный координатор компании The Ariel Group, предлагающей тренинги по развитию лидерских компетенций и харизмы, поделилась своими наблюдениями по опыту проведения мастер-классов в ОАЭ для местных и зарубежных слушателей. В программе предусмотрено упражнение по рукопожатиям. «Мы обратили внимание, как эмиратские женщины дают знать окружающим, что они не пожимают руки, – вспоминает она. – Лучший способ – просто прижать правую ладонь к груди (как при принесении присяги). И не приходится ничего объяснять».

Молински добавил, что кто-то предпочитает говорить «здравствуйте», не слишком приближаясь к собеседнику, и после легкого приветственного взмаха рукой опускать ладонь в карман. Он сам попробовал этот прием несколько раз и считает, что это действительно способ «невербально предложить пропустить привычный ритуал».

3. Относитесь к неловким ситуациям с юмором. Раз уж не получается следовать нормам, постарайтесь не относиться к этому слишком серьезно. Во время обратного рейса после конференции мы вместе с соседом по креслу в самолете одновременно потянулись за антибактериальными салфетками и столкнулись локтями. «Да, теперь так принято», – сказал он, и мы оба рассмеялись. Надо избегать шуток, неприятных для окружающих, но если это добродушный и объединяющий юмор, нет лучше способа обозначить, что сегодня нам приходится вести себя по-другому.

4. Никого не осуждайте. Учитывая обстоятельства, не нужно непременно извиняться за неготовность ответить на рукопожатие, но, если хочется, можно что-то сказать. Неловкость возникает еще и потому, что отказ от рукопожатия может нести некий критический или оценочный посыл (например: «Я в отличие от некоторых о себе забочусь» или «Неужели нужно до такой степени бояться микробов?»). Вместо того чтобы оценивать свое поведение и сравнивать его с действиями окружающих, нужно отдавать себе отчет, что мы все сталкиваемся с риском и неопределенностью и относимся к ним по-разному, говорит Молински.

Одних не пугает рукопожатие, другие предпочитают соприкосновение локтями, кто-то постарается избегать любых контактов. И, наверное, у всех есть свои причины, по которым они действуют так или иначе, и вам они неизвестны или их знать необязательно. Они могут быть связаны с проблемами со здоровьем или с особенностями культуры. Молински советует в такие моменты напоминать себе, что не следует никого осуждать, ведь люди могут быть совершенно разными.

Не оценивать и не беспокоиться, что о вас подумают другие, полезно всегда, а особенно при повышенном стрессе и тревожности. Поступайте так, чтобы вам было спокойнее, и надейтесь на понимание окружающих. В конце концов, все сегодня поставлены в одни и те же условия.

Об авторе: Эми Галло – редактор Harvard Business Review

Статья впервые опубликована в «Harvard Business Review Россия». Оригинал статьи здесь.

Объяснение на пальцах: что означают самые известные жесты в разных странах мира

«ОК»

Этот жест в России и Америке используется для невербальной передачи значения слова «ОК». Но совсем другой смысл приобретает в Бразилии, где похожее сложение пальцев обозначает приглашение к половому акту в качестве пассивного партнера. Этот жест также подойдет для выражения ярости и раздражения во Франции, Бельгии и странах Латинской Америки, где это оскорбление — «ноль» или «ничтожество». В Японии — это обозначение денег, округлая форма пальцев напоминает монету. На Кипре жест обозначает гомосексуалистов.

«ШАКА»

На Гавайях этот жест применим во многих ситуациях: при приветствии и прощании, выражении благодарности и в качестве приглашения к серфингу. Этим жестом здороваются не только серферы, но и парашютисты и борцы джиу-джитсу. Также он означает выражение

Hang Loose — «расслабься», воспринимается как символ дружбы и понимания между участниками различных субкультур.

В России «Шака» не имеет отношения к приветствию. Жест может означать разговор по телефону — в таком случае мизинец следует направить вниз. Либо предложение выпить, если сопровождается характерным опрокидыванием кисти руки. Наконец, это может означать предложение покурить наркотики, если поднести мизинец ко рту.

«ФАК»

Средний палец символизирует пенис, сжатые пальцы — семенные железы. Один из самых древних жестов, который служит прямым оскорблением или грубым требованием оставить жестикулирующего в покое. В древнем Риме этот жест называли

digitus impudicus — «бесстыдный», «непристойный», «оскорбительный палец». Древние Греки использовали этот жест как прямое указание на мужские гениталии, он воспринимался, как угроза анального изнасилования.

«КУКИШ»

Считается оскорбительным жестом. Его основные значения — обнаженная головка мужского полового члена, соитие, а в России также аналог фразы «ты ничего не получишь». Древними римлянами жест использовался как фаллический символ и использовался для создания амулетов. На Руси «кукиш» применяли для отпугивания нечистой силы, при этом он оставался непристойным символом. Вера в защитные свойства «кукиша» основывалась на бесполости духов и демонов, избегающих любых сексуальных намеков, в том числе — этого жеста, как образа полового акта.

При встрече с людьми, пользовавшимися дурной славой, «кукиш» показывали через левое плечо или между ногами. Также его использовали при встрече с колдунами — считалось, что жест нейтрализует их силу.

В Португалии, на Сицилии и Сардинии этот жест известен как старинное средство защиты от сглаза. В Бразилии его используют, чтобы пожелать удачи. В Италии обозначает женский половой орган. В арабских странах и Турции показать «кукиш» значит нанести жесточайшее сексуальное оскорбление. В Германии — значит предложить заняться сексом. В Японии этой фигурой проститутки привлекали клиентов, показывая, что сейчас свободны.

«БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ ВВЕРХ»

В России этот жест обозначает «все очень хорошо». На дорогах Европы и Америки подразумевает автостоп. У дайверов большой палец вверх означает приказ к немедленному всплытию. В Иране это аналог «фака». В Турции и Греции считается демонстрацией фаллического символа и оскорблением. В Саудовской Аравии также носит оскорбительное значение, а если поднятым пальцем вращать — обозначает выражение «катись отсюда».

«ВИКТОРИЯ»

Жест «Виктория» обозначает победу, если рука повернута тыльной стороной к тому, кто показывает. Если же рука обращена к нему ладонью, жест становится грубым — это требование замолчать. В таком же положении в Великобритании и Ирландии это один из аналогов «фака». В Азии это популярный жест для селфи — из-за вирусной рекламной кампании производителя фотоаппаратов.

Во второй половине 60-х жест стал популярным у хиппи — он обозначал букву V — Vietnam, и обозначал требование прекратить войну, став символом пацифизма.

«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»

Популярный в Америке жест, обозначающий фразу I Love You, «я люблю тебя». Буква I — это поднятый вверх мизинец, буква L складывается из большого и указательного пальцев, буква Y — из мизинца и большого пальца. Этот жест часто используют американские звезды и политики, например Ричард Доусон, Барак Обама и Хилари Клинтон. В России этот жест не распространен.

«КОЗА»

В поп-культуре «коза» — это символ единства. В русском языке глухонемых этот жест обозначает букву «Ы».

Жест «коза» — также сакральный символ. Считалось, что указательный палец связан с Юпитером, а мизинец — с Меркурием. В греческой мифологии Юпитер — бог неба, молнии и грома, Меркурий — бог торговли и воровства, также провожающий души умерших в подземное царство. С помощью «козы» люди просили у богов защиту и помощь в том, чтобы душа их близкого благополучно добралась до царства мертвых. В Европе и Азии на протяжении многих веков жест защищал от зла — сглаза и ведьм — как аналог плевка через плечо. Фигуры, охраняющие египетские мумии, держат «козу», что значит — расхитителей ждет грозное проклятие. В Италии символ носит суеверный характер — например, «козу» надо показать, если по пути встретился катафалк, иначе не миновать беды.

В России может носить угрожающий характер — если мизинец и указательный палец направить на собеседника. Пришел из тюремной культуры, где этот жест означал угрозу выколоть глаза.

Язык жеста.

В рамках данной статьи уместно будет перефразировать известную всем пословицу: «Чужая душа — потемки» в более актуальное в нашем случае высказывание, звучащее как «Чужая страна — потемки». И ведь действительно, отправляясь путешествовать или отдыхать, мы, в первую очередь, изучаем политическую обстановку, знакомимся с прогнозом погоды, выясняем наличие и местонахождение различных достопримечательностей и т. п. Порой, желая чувствовать себя более уверенно при общении с коренным населением, захватываем с собой разговорник.

Однако редко кто из нас задумывается о том, что во многих странах мимика и жесты значат гораздо больше правильно сказанного слова. При этом один и тот же знак жителями различных государств может быть истолкован совершенно по-разному, вплоть до противоположности. В связи с чем, отправляясь в другую страну, рекомендуем изучить как будет понят тот или иной жест коренным населением. Основные значения наиболее часто используемых телодвижений во всем мире представлены ниже.

Жесты приветствия и прощания

В Японии незаменимым ритуалом при знакомстве является официальный поклон. В Лапландии в знак приветствия трутся носами. В Европе, прощаясь, машут ладонью, при этом поднимая ее вверх и перебирая пальцами. В то время как в Америке данный жест понимают как призыв «Иди сюда». Русские, прощаясь, чаще всего машут рукой из стороны в сторону, а латиноамериканцы используют этот же жест для приглашения. У жителей Андаманских островов вообще принято на прощание подносить ладонь гостя или собеседника к своим губам и при этом тихонько на нее дуть.

Поглаживание по голове

Во многих странах поглаживание ребенка по голове — обычно явление, воспринимающееся окружающими как жест дружелюбия и нежности. Тем не менее, в буддистской религии макушка — высшая точка тела, т. е. место обитания души. В связи с чем, буддисты воспринимают прикосновение к голове, пусть даже и ребенка как агрессивное вторжение в его личное пространство.

«О’кей», буква «О» или просто «Кольцо»

Представляет сомкнутые в круг большой и указательный пальцы, воспринимающиеся в целом в англоязычных странах как положительный, одобряющий жест. Французы в свою очередь выражают им отрицательные эмоции, а бразильцы считают его просто вульгарным.

«Победа» или буква «V»

Жест, показываемый указательным и средним пальцами руки, символизирующими букву V, в большинстве стран означает победу и мир. Однако в Австралии, Ирландии и Великобритании при обращении ладони к человеку данный жест приобретает оскорбительный оттенок и подразумевает выражение «Отвали!».

«Фига»

Аналогами данного жеста выступают так называемые «шиш» и «кукиш», используемые в большинстве стран как средство выражения несогласия либо отказа. Жители же Португалии и Бразилии считают его отличным способом, чтобы пожелать удачи и защитить собеседника от сглаза.

«Да» или «нет»?

Русские, чтобы сказать «нет» просто покрутят из стороны в сторону головой. В то время как жители Турции, Греции, Болгарии и Индии поймут этот жест как верное согласие. В связи с чем, собираясь в эти государства, надо четко контролировать свои телодвижения, чтобы избежать недоразумений.

Стоит отметить, что единственным способом, являющимся поистине универсальным, чтобы расположить к себе собеседника, причем независимо от страны его проживания и вероисповедания, была, есть и будет улыбка. Ведь все трактуют ее как знак искреннего проявления интереса непосредственно к человеку, его суждениям и т. п. Так что, отправляясь в другую страну, не забудьте захватить с собой улыбку.

Удачного Вам отдыха!

На Главную

Еще статьи: Куда и когда , Я всегда с собой беру

Всемирный день приветствий, или Как здороваются в разных странах

Итальянцев ход дел знакомого вовсе не интересует, он при встрече воскликнет: «Come sta?» — «Как стоишь?», китаец поинтересуется: «Ел ли ты сегодня?», зулусы констатируют: «Я тебя увидел!», гренландцы просто скажут: «Хорошая погода!», а индейцы навахо оптимистично воскликнут: «Все хорошо!». Персы посоветуют: «Будь весел!», арабы скажут: «Мир с тобой!», а евреи — «Мир вам».

Самые распространенные приветствия у монголов: «Как ваш скот?» и «Как кочуете?». В Малайзии спрашивают: «Куда ты идешь?» (на что расплывчато отвечают: «Погулять»). Знаменитый «Салам!» означает «Мир тебе!» (как и «Шалом»). В Иране говорят: «Будь весел!», грузины здороваются словом «Гамарджоба!» — «Будь прав!», или «Побеждай!». Японцы скажут: «Коннитива» — «вот день», «день настал», горцы Памира и Гиндукуша приветствуют друг друга пожеланием «Бди!», «Не знай усталости!», вайнахи — пожеланием «Будь свободным!».

В африканских племенах группы басуто лучшее приветствие — его обращают к вождям — звучит как «Приветствую тебя, дикий зверь!», маори скажут что‑то вроде «Благодарю за это утро (день)!», индус поприветствует бога в лице встреченного — «Намасте!», а североамериканские индейцы иногда здороваются словами «Ты мое другое «Я».

В Древнем Египте во время короткой встречи состоянием здоровья интересоваться было не принято, они задавали другой вопрос: «Как вы потеете?». Римляне приветствовали друг друга пожеланием здоровья «Salve!», а древние греки говорили друг другу «Радуйся!».

Русские, европейцы, американцы в качестве приветственного жеста обмениваются рукопожатием. Молодой американец приветствует приятеля, хлопая его по спине. Во Франции в неофициальной обстановке даже малознакомые люди целуются при встрече и прощании, касаясь друг друга щеками поочередно и посылая в воздух от одного до пяти поцелуев.

Эмоциональные латиноамериканцы обнимаются, мерзнущие лапландцы трутся друг о друга носами, в Полинезии трутся носами и гладят друг друга по спине, мужчины‑эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам.

откуда оно появилось, что означает и какова его роль в нашей жизни?

Рукопожатие: откуда оно появилось, что означает и какова его роль в нашей жизни?

РУКОПОЖАТИЕ – вроде бы элементарный жест, во многом формальный, но всё же играющий важную роль в нашей жизни. Рукопожатие может свидетельствовать о вашей заинтересованности человеком, а также об отсутствии всякого интереса к нему. Оно может выражать вашу уверенность или сигнализировать о вашей слабости, может показать ваши теплоту, открытость и честность, или же желание что-то скрыть. Рукопожатие – информативный жест, рукопожатием человек посылает тонкий, но весьма мощный импульс о том, что он существует, и что имеет в отношении вас какие-то намерения.

ОТКУДА ПОЯВИЛОСЬ РУКОПОЖАТИЕ?

Точной даты первого рукопожатия не существует, однако, есть доказательства тому, что этот жест очень древний. Он запечатлен на барельефе, отобразившем события, происходившие в 855 году до нашей эры. Участниками этого исторического рукопожатия стали король ассирийцев Салмананасар III и вавилонский царь Мардук-закир-шуми I. События, предшествовавшие рукопожатию, были весьма запутаны и связаны с вопросами раздела власти и земель, по сути правитель Вавилона этим жестом благодарил короля за оказанную ему помощь.

Не каждое древнее рукопожатие легко разгадать. Например, барельеф на фронтоне дома Набережной Фонтанки в Санкт-Петербурге. До 1918 года дом принадлежал купцам Марголиным. Что же означает изображенное на барельефе рукопожатие? В нем сочетаются, с одной стороны, рукопожатие как символ братства и доверия, а с другой стороны, — цветы, символ бренности и недолговечности. Шлемы у воинов сняты и лежат под ногами, но при этом воин, стоящий справа, поднял щит с изображением Маген — Давида. Так что же изображено на барельефе? Передача щита Давида от императора Священной Римской империи? Точного ответа на этот вопрос до сих пор нет.

РУКОПОЖАТИЕ МОЖЕТ БЫТЬ РАЗНЫМ

Сила и продолжительность рукопожатия несут в себе скрытый смысл. Считается, что сильное и резкое рукопожатие свидетельствует об уверенности в себе и успешности в обществе. Легкое сжимание руки при рукопожатии трактуется как слабость духа и неуверенность в себе.

Если рука протягивается вяло и пожимается вскользь, можно заподозрить партнера в неуважительности или в неблагожелательном к вам отношении.

Слишком длительное рукопожатие расценивается как способ «втереться в доверие» или стремление «считать» внутреннюю скрытую информацию, оно демонстрирует высокомерие и излишнюю самоуверенность. Нормой считается пожимание рук, длящееся 1-2 секунды.

Этим жестом узаконивали договоры и всевозможные сделки. В те времена его называли «рукобитьем». Ударяя по рукам, партнеры тем самым демонстрировали свое согласие на сотрудничество и самые серьёзные намерения.

Все виды ритуального рукопожатия, то же «рукобитье» в свадебном обряде, совершались покрытой рукой, чтобы обезопасить себя от «порчи», а в этикетном рукопожатии рука должна быть голой в знак оказываемого доверия.

Н. П. Петров. «Смотрины невесты». 1861 г.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О РУКОПОЖАТИИ

В XVI веке на Руси существовал запрет на рукопожатия. Даже браться за руки в хороводах не разрешалось, поскольку считалось, что соприкосновение может вызвать сексуальное влечение. Таким образом, рукопожатие рассматривалось как «средство к сладострастию».

Следует быть весьма осторожными с рукопожатиями во время пребывания в разных странах мира, потому как не везде они считаются знаком приветствия. В Японии они не приняты совсем, в Индии приветствием считается «намасте» — руки, сложенные вместе на груди, в Египте мужчины прикладывают ладонь ко лбу. В Иране и некоторых других мусульманских странах после рукопожатия необходимо приложить ладонь к сердцу.

В Китае, Корее и на Тибете нужно протягивать собеседнику обе руки, если по привычке совершить рукопожатие одной рукой, — это будет расценено местными как знак неуважения и пренебрежительности.

В ряде стран Азии существует обычай после испражнения вытираться без использования туалетной бумаги, и делается это исключительно левой рукой. Поэтому протянуть для приветствия здесь левую руку считается смертельным оскорблением.

В Словении местные жители используют рукопожатие повсеместно. Даже при общении с самыми близкими людьми они вместо объятий и поцелуев жмут руки.

РУКОПОЖАТИЯ НА РУСИ

С помощью этого древнейшего жеста — касания ладоней собеседника –люди могли без единого слова многое понять. Давно не видавшиеся люди и близкие друзья, радуясь встрече, часто совершали рукопожатие обеими руками. Первым протягивать руку должен был старший по возрасту человек, который как бы приглашал младшего в свой круг. 

Кисть должна быть обнаженной, свидетельствуя о доверии, что до сих пор сохранилось и в современной России.

Иногда касания происходили не кистями рук, а окончаниями предплечий. Так приветствовали друг друга воины, чтобы убедиться, что у встречного человека нет оружия и показать ему свою безоружность. Сакральность такого приветствия заключается в том, что вместе с запястьями соприкасаются и «пульсы», вводя людей в духовный резонанс, соединяя их дух, что очень важно для русских традиций. Позднее, когда был отработан строгий этикет, пожимать руки предписывалось лишь друзьям. А чтобы поздороваться просто со знакомыми, достаточно было просто приподнять шапку. Отсюда и пошло выражение «шапочное знакомство», то есть поверхностное, не близкое.

Рукопожатия, которыми мы обмениваемся повседневно при встрече, прощании, знакомстве, — это прежде всего соприкосновение, взаимодействие. Считается, что прикосновением можно вылечить, или, наоборот, передать болезнь, навести «порчу».

В эпидемиологическом плане рукопожатие имеет весьма существенное значение в передаче инфекций, распространяющихся, в том числе, и контактным путем через инфицированные руки. Это могут быть острые кишечные инфекции, острые респираторные вирусные инфекции, грипп и инфекция, вызванная коронавирусом (2019 — nCoV). Поэтому в рекомендациях населению по их профилактике обязательно присутствуют пункты о необходимости тщательного мытья рук с мылом, о запрете прикосновения инфицированными руками к глазам, губам и лицу в целом, и об отказе от рукопожатий на период подъема и распространения инфекции, заменив их, например, вербальным общением. Особенно актуальны эти рекомендации для жителей мегаполисов, так как люди крупных городов много времени проводят в поездках на общественном транспорте в тесном контакте с потенциально инфицированными.

Список жестов

– аргумент (жест – речевое действие): вскинуть руку; выдвинуть подбородок; двигать кистью на себя; двинуть кисть к кому-л.; двинуть кистью на себя; двинуть кистями на себя; двинуть ладони к кому-л.; махнуть руками; отвести руку в сторону; прижать руку к груди; развести руками

– беспокойство (жест внутреннего состояния): прижать руку ко рту

– благоговение (жест внутреннего состояния): встать на колени; прижать к груди что-л.

– благодарность (этикетный жест): взять чью-л. руку; двукратный поцелуй; закрыть глаза; качнуть головой; кивать; кивнуть; поклониться; поцеловать руку; прижать руки к груди; прижать руку к груди; рукопожатие; тряхнуть кого-л. за плечи; целовать что-л.

– больно (физиологический жест): держаться за больное место; дрыгать ногой; дунуть на больное место; закрыть глаза; закусить губу; запрокинуть голову; касаться больного места; оскалиться; потирать больное место; потирать грудь; сглотнуть; сморщиться; согнуться; схватиться за больное место; съежиться; трясти рукой

– вожделение (жест внутреннего состояния): закрыть глаза; мерить глазами; обводить руками контуры чьего-л. тела; целовать

– возмущение (жест внутреннего состояния): броситься к кому-л.; вскинуть руку; всплеснуть руками; встать; закрыть глаза; качать головой; махать руками; отвести руку в сторону; оттолкнуть кого-л.; посмотреть в сторону; развести руками; сменить собеседника; стукнуть по чему-л. ; стучать кистями друг о друга; улыбка сбежала с лица; широко раскрыть глаза

– возражение (жест – речевое действие): бодать собеседника; двигать головой вперед; двинуть головой вперед; качать головой; качнуть головой; махнуть рукой; повести подбородком вбок; развести руками; стоп!

– воинское приветствие (корпоративный жест): отдать честь

– вопрос (жест – речевое действие): вскинуть руку; выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; двинуть головой назад; двинуть кисть к кому-л.; двинуть ладони к кому-л.; качнуть головой; кивнуть; наклониться к собеседнику; поднять брови; протянуть руку к кому-л.; развести руками; распальцовка; ритмическое биение; склонить голову набок

– вызов (жест внутреннего состояния): засунуть руки в карманы; опереться спиной на что-л.; положить руки на бедра

– высокая оценка (жест внутреннего состояния): вскинуть руки; вскинуть руку; закрыть глаза; запрокинуть голову; качать головой; качнуть головой; мотать головой; отвести руку в сторону; откинуть голову; отодвинуться от собеседника; повести подбородком вбок; поднять брови; поцеловать руку; присесть; проводить взглядом; раскинуть руки; сжать губы; стоп!; схватиться за голову

– голосовать (условный жест): поднять руку

– гордость (жест внутреннего состояния): откинуть голову; шествовать

– горе (жест внутреннего состояния): брови домиком; закусить губу; сжать губы; схватиться за голову; уронить голову на руку

– горько (физиологический жест): помахивать рукой у рта; сморщиться

– готовность (жест внутреннего состояния): засучивать рукава; поигрывать чем-л. ; положить руки на подлокотники; поправить галстук; поправить головной убор; поправить одежду; поправлять одежду; потирать руки; почесывать нос; протереть лезвие; расправлять усы; упереться рукой в бок; широко раскрыть глаза; щелкать лезвиями

– действие (автомобильный гудок) (изобразительный жест): нет названия

– действие (баюкать ребенка) (изобразительный жест): нет названия

– действие (бить) (изобразительный жест): нет названия

– действие (брать) (изобразительный жест): двинуть кистью на себя

– действие (броситься) (изобразительный жест): нет названия

– действие (вести машину) (изобразительный жест): нет названия

– действие (возвратиться) (изобразительный жест): нет названия

– действие (встать) (изобразительный жест): поднять руку

– действие (выйти) (изобразительный жест): двинуть кисть вперед

– действие (вытащить) (изобразительный жест): нет названия

– действие (горло перехватывает) (изобразительный жест): обхватить рукой горло

– действие (думать) (изобразительный жест): дотронуться до головы

– действие (закинуть удочку) (изобразительный жест): нет названия

– действие (играть на музыкальном инструменте) (изобразительный жест): перебирать пальцами

– действие (класть) (изобразительный жест): нет названия

– действие (косить) (изобразительный жест): нет названия

– действие (молчать) (изобразительный жест): прикрыть рот рукой

– действие (морально разлагаться) (изобразительный жест): вращать кистями

– действие (морочить голову) (изобразительный жест): покрутить рукой у виска

– действие (отдать) (изобразительный жест): двинуть кисть к кому-л.

– действие (отменить) (изобразительный жест): отрезать руками

– действие (отодвинуться друг от друга) (изобразительный жест): разводить руками

– действие (писать) (изобразительный жест): рисовать в воздухе

– действие (повернуть ключ) (изобразительный жест): нет названия

– действие (поворачивать ключ) (изобразительный жест): крутить кистью

– действие (поставить) (изобразительный жест): нет названия

– действие (предложить) (изобразительный жест): нет названия

– действие (прекратить) (изобразительный жест): стукнуть рука об руку

– действие (разрезать) (изобразительный жест): рубануть воздух рукой

– действие (распределить) (изобразительный жест): развести руками

– действие (расти) (изобразительный жест): шевелить пальцами

– действие (секс) (изобразительный жест): вытянуть руки вверх; нет названия

– действие (смерть) (изобразительный жест): высунуть язык; закатить глаза; провести пальцем у горла

– действие (стрелять) (изобразительный жест): нет названия

– действие (стучать) (изобразительный жест): нет названия

– действие (схватить) (изобразительный жест): сжать кулак; сжать кулаки

– действие (торговаться) (изобразительный жест): двинуть кистью от себя

– действие (трепетать) (изобразительный жест): перебирать пальцами

– действие (убить) (изобразительный жест): стукнуть рука об руку

– действие (чужая речь) (изобразительный жест): выдвинуть подбородок; широко раскрыть глаза

– делать что-л. с усилием (физиологический жест): вытянуть губы вперед; закусить губу; оскалиться; поднимать брови; поднять брови; сморщиться

– дистанцирование (жест внутреннего состояния): барабанить пальцами по чему-л.; двинуть головой назад; закрыть глаза; засунуть руки в карманы; качнуть головой; мерить глазами; мотать головой; надвинуть головной убор; опереться головой на руку; опустить глаза; отвернуться; откинуть голову; отодвинуться от собеседника; отряхивать руки; повести подбородком вбок; поднести руку ко рту; поднять брови; поднять бровь; пожать плечами; пожать плечом; поигрывать чем-л.; положить руки на бедра; поморщиться; посмотреть в потолок; посмотреть искоса; потереть нос; потирать нос; прикрыть глаза; развести руками; сжать губы; склонить голову; склонить голову набок; скрестить ноги; скривиться; сложить руки за спиной; сложить руки на груди; смерить глазами; соединить пальцы домиком; сплести пальцы; упереться руками в бока; упереться рукой в бок

– догадаться (жест внутреннего состояния): прикрыть рот рукой; схватиться за голову

– договор (жест – речевое действие): рукопожатие; трясти чью-л. руку

– достаточно! (регулирующий жест): отмахнуться

– дружелюбие (жест внутреннего состояния): обнять кого-л.; погладить по плечу; положить руку на плечо; положить руку на спину; поправлять кому-л. волосы; хлопнуть кого-л. по колену

– дурак! (заимствованный жест): вертеть пальцами у лба

– дурак! (пейоративный жест): стучать по голове; трясти рукой

– душно (физиологический жест): ослабить галстук

– дымно (физиологический жест): махнуть рукой у лица; помахивать рукой у лица

– жарко (физиологический жест): вытереть пот; обмахиваться

– задавать направление (регулирующий жест): махать рукой

– задавать ритм (регулирующий жест): барабанить пальцами по чему-л.; вращать кистью; дирижировать; качать головой; пристукивать по чему-л.; щелкать пальцами по чему-л.

– задуматься (жест внутреннего состояния): барабанить пальцами по чему-л. ; вертеть что-л. в руках; взяться за подбородок; водить глазами из стороны в сторону; закусить губу; коснуться лба; нахмуриться; обводить глазами окружающих; облизнуть губы; оглянуться; опереться головой на руку; опустить глаза; отвернуться; поглаживать мочку уха; поднести руку ко рту; поднять глаза к небу; поигрывать чем-л.; покусывать палец; поправлять одежду; посмотреть в сторону; посмотреть вдаль; посмотреть перед собой; постукивать по чему-л.; потереть нос; потереть подбородок; потирать голову; потирать лицо; потирать нос; потирать подбородок; потирать шею; почесывать голову; почесывать шею; прижать ко рту сплетенные кисти; проводить взглядом; сжать губы; сложить руки за спиной; сплести пальцы; схватиться за голову; теребить что-л.; чертить пальцем; чесать за ухом

– замолчи! (регулирующий жест): выдвинуть подбородок; двинуть кисть к кому-л.; махнуть рукой; прикрыть кому-л. рот; рубануть воздух кулаками

– запрет (регулирующий жест): грозить пальцем; стоп!

– игривость (жест внутреннего состояния): откинуть голову; погладить кого-л. по лицу; поигрывать чем-л.; щелкнуть по носу

– идентификация собеседника (дейктический жест): показать подбородком; показать рукой; ткнуть пальцем

– иди! (регулирующий жест): взять под руку; выдвинуть подбородок; качнуть головой; кивнуть; коснуться кого-л.; манить пальцем; махать рукой; махнуть руками; махнуть рукой; повести кого-л. за собой; поднять брови; показать пальцем; показать рукой; потянуть кого-л. за собой; толкнуть кого-л.; хлопнуть кого-л. по плечу

– извинение (этикетный жест): качнуть головой; кивнуть; повести подбородком вбок; поклониться; прижать к груди руку собеседника; прижать руку к груди; склонить голову набок

– интерес (жест внутреннего состояния): качнуть головой; коснуться чьего-л. лица; оглянуться; посмотреть искоса; посмотреть поверх очков; склонить голову набок; снять очки

– искать что-л. (поисковый жест): оглядываться; потирать лицо; хлопать по карманам; шарить по карманам

– испуг (жест внутреннего состояния): втянуть голову в плечи; зажмуриться; закрыть глаза; заслониться; накрыться с головой; отдернуть руки; отмахиваться; отпрянуть; подпрыгнуть; прикрыть рот рукой; смерить глазами; сморщиться; схватиться за голову; схватиться за сердце; улыбка сбежала с лица; широко раскрыть глаза

– качество (весь) (изобразительный жест): нет названия

– качество (глубоко) (изобразительный жест): провести ребром ладони по груди; провести рукой по горлу

– качество (интенсивность) (изобразительный жест): провести рукой по горлу; сморщиться; трясти кулаком

– качество (красота) (изобразительный жест): нет названия; показать руками

– качество (крепко) (изобразительный жест): взмахнуть рукой; сжать кулак

– качество (круглый) (изобразительный жест): соединить кончики пальцев

– качество (отсутствие чего-л. ) (изобразительный жест): махнуть рукой; отрезать рукой

– качество (размер) (изобразительный жест): нет названия; показать уровень; прищуриться; расставить руки

– качество (сила) (изобразительный жест): взмахнуть рукой

– качество (точность) (изобразительный жест): двигать рукой; отрезать рукой; поводить рукой; соединить кончики пальцев

– качество (уродство) (изобразительный жест): скорчить рожу

– качество (честность) (изобразительный жест): соединить кончики пальцев

– клятва (жест – речевое действие): бить себя в грудь; прижать руки к груди; прижать руку к груди; сплести пальцы

– кокетство (жест внутреннего состояния): воздушный поцелуй; задрать ногу назад; качать плечами; качнуть головой; обнять свое колено; повернуться к собеседнику; повести подбородком вбок; подмигнуть; поднять брови; покоситься; посмотреть искоса; развернуться на пятках; распахнуть одежду на груди; склонить голову набок; сморщить нос; сплести пальцы

– количество (пять) (изобразительный жест): растопырить пальцы

– количество (три) (изобразительный жест): показать три пальца

– критические замечания (заимствованный жест): двигать кистями

– критические замечания (пейоративный жест): бодать собеседника; боднуть собеседника; взмахнуть рукой; вскинуть руку; выдвинуть подбородок; грозить кулаком; грозить пальцем; двинуть головой вперед; двинуть кисть к кому-л. ; двинуть кулаками; двинуть руками вниз; качать головой; качнуть головой; кивать; кивнуть; махнуть рукой; отмахнуться; повести подбородком вбок; поднять брови; поднять глаза к небу; поморщиться; посмотреть искоса; придвинуться к собеседнику; протянуть руки к кому-л.; протянуть руку к кому-л.; ритмическое биение; склонить голову набок; стукнуть по чему-л.; ткнуть пальцем

– кричать (физиологический жест): двинуть головой вперед; оттянуть локти назад; приставить руку ко рту

– лукавство (жест внутреннего состояния): брови домиком; качать головой; поднять брови; поднять бровь; посмотреть искоса

– любоваться (жест внутреннего состояния): отодвинуться от чего-л.; посмотреть искоса

– манерность (жест внутреннего состояния): оттопырить мизинец

– молитва (корпоративный жест): поднимать глаза к небу; поднять руки; поклониться, стоя на коленях; сложить руки на груди

– назидание (жест – речевое действие): выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; повести подбородком вбок; поднять брови; поднять палец; ткнуть пальцем

– намек (жест – речевое действие): закрыть глаза; кивнуть; подмигнуть; поднять брови; поднять бровь; широко раскрыть глаза

– направление (в стороны) (изобразительный жест): развести стопы

– направление (вниз) (изобразительный жест): махнуть рукой

– направление (к говорящему) (изобразительный жест): двинуть кистью на себя

– направление (прочь) (изобразительный жест): махнуть рукой

– насмешка (жест – речевое действие): двинуть головой назад; закусить губу; запрокинуть голову; качать головой; качнуть головой; натянуть головной убор собеседнику на глаза; отвернуться; повести подбородком вбок; поднять брови; покоситься; потереть лицо; прищуриться; сложить руки на груди; смерить глазами

– начали! (регулирующий жест): кивнуть; коснуться кого-л. ; махать рукой; махнуть рукой; поднять брови

– не видно (физиологический жест): вытянуть шею

– не слышно (физиологический жест): двинуть головой вперед; нахмуриться; придвинуть ухо; придвинуться к собеседнику; прочистить ухо

– не стоит благодарности (этикетный жест): закрыть глаза; качнуть головой; кивнуть; отмахнуться; развести руками

– недоверие (жест внутреннего состояния): двинуть головой вперед; закрыть глаза; моргать; мотать головой; покоситься; посмотреть в сторону; посмотреть украдкой; смерить глазами

– недовольство (жест внутреннего состояния): выпятить губу; дернуть уголком рта; закрыть глаза; закусить губу; качать головой; качнуть головой; махать рукой; махнуть руками; махнуть рукой; надуть губы; нахмуриться; опустить глаза; отвернуться; отвести взгляд; отодвинуться от собеседника; повести подбородком вбок; поднять брови; поднять бровь; пожать плечами; пожать плечом; поморщиться; посмотреть исподлобья; потупиться; прищуриться; сбросить чью-л. руку; сжать губы; сжать кулаки; склонить голову; скривиться; смерить глазами; улыбка сбежала с лица

– недоумение (жест внутреннего состояния): выпятить губу; закусить губу; качнуть головой; коснуться чего-л.; моргать; обводить глазами окружающих; оглянуться; открыть рот; повести подбородком вбок; поднять брови; поднять бровь; пожать плечами; пожать плечом; развести руками; улыбка сбежала с лица; широко раскрыть глаза

– неожиданность (жест внутреннего состояния): зажмуриться; отпрянуть

– неприятно (физиологический жест): зажмуриться; заслониться; отвернуться; отшвырнуть что-л.; сморщиться

– нервозность (жест внутреннего состояния): барабанить пальцами по чему-л.; вытереть пот; держаться за сердце; закусить губу; запахнуть одежду на груди; ломать пальцы; облизнуть губы; опереться головой на руку; ослабить галстук; ослаблять галстук; ощупывать что-л.; поглаживать поверхность; поигрывать чем-л.; потирать руки; похлопывать по чему-л. ; похлопывать чем-л.; сглотнуть; сжимать кулаки; схватиться за сердце; теребить пальцы; теребить что-л.

– нетерпение (жест внутреннего состояния): поправлять ремешок часов; притопывать

– новая тема (риторический жест): запрокинуть голову; поднять брови

– облегчение (жест внутреннего состояния): закрыть глаза; опереться спиной на что-л.

– обратить внимание (поисковый жест): встать; выпрямиться; мерить глазами; оглянуться; переглядываться; переглянуться; покоситься; придвинуться к чему-л.; проводить взглядом; проследить чей-л. взгляд

– общедекоративный (декоративный жест): встряхивать головой; откинуть голову; поправить одежду; поправить прическу; поправлять галстук; поправлять одежду; поправлять прическу; расправлять усы

– общеуказательный (дейктический жест): двинуть бровями; двинуть головой вперед; двинуть кистью на себя; демонстрация; качнуть головой; кивнуть; коснуться кого-л. ; коснуться чего-л.; обвести пальцем; обвести рукой собеседников; показать глазами; показать на себя; показать пальцами; показать пальцем; показать подбородком; показать руками; показать рукой; показывать на себя; показывать пальцами; показывать пальцем; показывать рукой; положить руку на спину; постукивать пальцем по чему-л.; постукивать по чему-л.; похлопывать по чему-л.; предъявить что-л.; пристукнуть по чему-л.; сбросить обувь; стучать по чему-л.; ткнуть пальцем; трогать лицо; трясти чем-л.

– объект (вода) (изобразительный жест): нет названия

– объект (война) (изобразительный жест): нет названия

– объект (головной убор) (изобразительный жест): дотронуться до головы; нет названия

– объект (душа) (изобразительный жест): коснуться своей груди

– объект (заяц) (изобразительный жест): нет названия

– объект (инвалид) (изобразительный жест): нет названия

– объект (континент) (изобразительный жест): нет названия

– объект (мир) (изобразительный жест): нет названия

– объект (номер) (изобразительный жест): нет названия

– объект (одежда) (изобразительный жест): нет названия

– объект (парта) (изобразительный жест): расставить руки

– объект (печать) (изобразительный жест): пристукнуть по чему-л.

– объект (поезд) (изобразительный жест): нет названия

– объект (слезы) (изобразительный жест): нет названия

– объект (усы) (изобразительный жест): нет названия

– объект (шампанское) (изобразительный жест): нет названия

– огорчение (жест внутреннего состояния): всплеснуть руками; закрыть глаза; качать головой; кивать; опереться головой на руку; опустить глаза; посмотреть в сторону; посмотреть вдаль; сесть

– одобрение (жест – речевое действие): выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; закрыть глаза; кивать; кивнуть; похлопывать по плечу; трепать кого-л. по голове

– ожидание (жест внутреннего состояния): барабанить пальцами по чему-л.; опереться головой на руку; опереться на что-л.; положить руки на бедра; положить руку на бедро; проводить взглядом; скрестить ноги; сложить руки за спиной; сложить руки на груди; упереться рукой в бок

– озабоченность (жест внутреннего состояния): брови домиком; качать головой; нахмуриться; покоситься; сжать губы; улыбка сбежала с лица

– опасение (жест внутреннего состояния): оглянуться

– остановить кого-л. (регулирующий жест): взять за руку; дернуть кого-л. за какую-л. часть тела; поднять палец; придержать кого-л.; развернуть кого-л. лицом к себе; упереться в кого-л. руками

– остановить машину (регулирующий жест): голосовать

– осторожность (жест внутреннего состояния): заслониться; надвинуть головной убор; оглядываться; оглянуться

– отказ (жест – речевое действие): выдвинуть подбородок; двинуть кисть к кому-л.; забрать свою руку у собеседника; закрыть глаза; заслониться рукой; качать головой; качать пальцем; качнуть головой; коснуться кого-л.; махать рукой; отвернуться; отмахнуться; отодвинуться от собеседника; отрезать руками; оттолкнуть кого-л.; оттолкнуть что-л.; показать кукиш; прикрыть посуду рукой; стоп!; шлепнуть кого-л. по губам

– отрицание (жест – речевое действие): закрыть глаза; качать головой; качнуть головой; махать рукой; махнуть рукой; отвернуться; отрезать рукой; повести подбородком вбок

– отчаяние (жест внутреннего состояния): держаться за голову; закрыть глаза; запрокинуть голову; махнуть рукой; сесть; сморщиться; стукнуть по чему-л. ; стукнуть рука об руку; схватиться за голову; трясти руками; удариться головой о стену; упасть на колени

– оценка веса (поисковый жест): подбрасывать что-л.; подбросить что-л.

– оценка внешнего вида (поисковый жест): похлопывать по чему-л.; смерить глазами

– оценка времени (поисковый жест): посмотреть на часы

– оценка местоположения (поисковый жест): оглядываться; оглянуться

– оценка наличия (поисковый жест): перебрасывать что-л. из руки в руку

– оценка обстановки (поисковый жест): оглядываться; оглянуться; осматривать себя; покоситься

– оценка температуры (поисковый жест): пощупать что-л.

– пароль (корпоративный жест): показать три пальца

– передразнивание (пейоративный жест): мотать головой; скривиться

– перечисление (жест – речевое действие): вертеть кистями; двигать головой вперед; загибать пальцы; качать головой; кивать; разводить руками; разгибать пальцы; ритмическое биение; рубить воздух кулаком; рубить воздух ладонями; стучать кистями друг о друга

– печаль (жест внутреннего состояния): склонить голову; склонить голову на руки

– пионерское приветствие (корпоративный жест): салютовать

– побуждение (регулирующий жест): выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; двинуть кисть к кому-л. ; качать головой; кивнуть; махнуть руками; махнуть рукой; наклониться к собеседнику; показать глазами; постукивать пальцем по чему-л.; похлопывать кого-л. по какой-л. части тела; похлопывать по спине; толкнуть кого-л.; хлопнуть кого-л. по какой-л. части тела; шлепнуть кого-л. по какой-л. части тела

– подбодрить (регулирующий жест): выдвинуть подбородок; закрыть глаза; кивнуть; положить руку на спину; похлопывать по плечу; похлопывать по спине; шлепнуть кого-л. по какой-л. части тела; шлепнуть кого-л. по спине

– подтверждение (жест – речевое действие): закрыть глаза; кивать; кивнуть; толкнуть кого-л.

– подчеркивать ритм фразы (риторический жест): двигать головой вперед; кивать; ритмическое биение; рубить воздух кулаком; рубить воздух ладонью

– подчеркнуть эмфазу (риторический жест): вскинуть руки; вскинуть руку; выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; двинуть кисть к кому-л.; двинуть ладони к кому-л. ; закрыть глаза; кивнуть; махнуть руками; махнуть рукой; наклониться к собеседнику; поднять брови; придвинуться к собеседнику; присесть; пристукнуть по чему-л.; рубануть воздух кулаком; рубануть воздух руками; рубануть воздух рукой; ткнуть пальцем; широко раскрыть глаза

– подчинение (жест – речевое действие): кивнуть; поклониться

– поздравление (жест – речевое действие): аплодировать; кивнуть; поклониться; поцеловать кого-л.

– поиск слова (поисковый жест): барабанить пальцами по чему-л.; зажмуриться; перебирать пальцами; посмотреть вдаль; трясти рукой

– понимание (жест – речевое действие): выдвинуть подбородок; двинуть головой назад; закрыть глаза; запрокинуть голову; кивать; кивнуть; откинуть голову; поднять брови

– потрясение (жест внутреннего состояния): взяться за подбородок; держаться за голову; закрыть глаза; обводить глазами окружающих; прикрыть рот рукой; смотреть по сторонам; широко раскрыть глаза

– похвала (жест – речевое действие): аплодировать; показать большой палец

– предвкушение (жест внутреннего состояния): выпятить губу; вытянуть губы вперед

– предвосхищение согласия (жест – речевое действие): кивать; кивнуть

– предложение (жест – речевое действие): демонстрация; качнуть головой; протянуть руки к кому-л. ; раскинуть руки

– представиться (этикетный жест): закрыть глаза; кивнуть; поклониться; поцеловать руку; рукопожатие

– прекрати! (регулирующий жест): грозить пальцем; дать кому-л. подзатыльник; коснуться кого-л.; махать руками; махать рукой; махнуть рукой; натянуть головной убор собеседнику на глаза; остановить жест собеседника; отрезать рукой; оттолкнуть кого-л.; придержать кого-л.; стоп!; толкнуть кого-л.; хлопнуть кого-л. по плечу; шлепнуть кого-л. по руке

– пренебрежение (жест внутреннего состояния): вскинуть руку; двинуть головой назад; закрыть глаза; качать головой; качнуть головой; махнуть рукой; мерить глазами; отвернуться; отмахнуться; отшвырнуть что-л.; плюнуть; повести подбородком вбок; поднять брови; пожать плечом; поморщиться; посмотреть свысока; раскинуть руки; сжать губы; скривиться

– при входе в помещение (этикетный жест): снять головной убор

– при зевке (этикетный жест): похлопывать рукой по рту

– при кашле (этикетный жест): прикрыть рот рукой

– при смехе (этикетный жест): закрыть лицо рукой; прикрыть рот рукой

– приветствие (этикетный жест): вскинуть руку; вскинуть руку к голове; встать; кивнуть; коснуться кого-л. ; махать рукой; обнять кого-л.; поклониться; поцеловать кого-л.; поцеловать руку; рукопожатие; снять головной убор

– привлечь внимание (регулирующий жест): встать; выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; двинуть кисть к кому-л.; дергать кого-л. за одежду; дернуть кого-л. за какую-л. часть тела; дернуть кого-л. за одежду; качать пальцем; коснуться кого-л.; махать руками; махнуть рукой; наклониться к собеседнику; поднять палец; поднять пальцы; поднять руки; поднять руку; положить руки на плечи кому-л.; положить руку на плечо; постукивать кого-л. по какой-л. части тела; постукивать пальцем по чему-л.; привстать; придвинуться к собеседнику; протянуть руки к кому-л.; протянуть руку к кому-л.; стучать в дверь; стучать по спине; стучать по чему-л.; ткнуть пальцем; толкнуть кого-л.; толкнуть кого-л. локтем; трепать кого-л. по щеке; трясти кого-л.; трясти чью-л. голову; хлопать в ладоши; хлопнуть в ладоши; хлопнуть кого-л. по плечу; щелкать пальцами; щелкнуть пальцами

– привязанность (жест внутреннего состояния): взять кого-л. под руку; гладить кого-л. по голове; гладить кого-л. по какой-л. части тела; гладить кого-л. по лицу; обнять кого-л.; погладить по голове; положить голову кому-л. на грудь; положить голову на чье-л. плечо; положить руку на плечо; поправить чужую одежду; поправлять кому-л. волосы; поправлять чужую одежду; поцеловать в щеку; поцеловать кого-л.; притянуть к себе кого-л.; притянуть к себе чью-л. голову; протянуть руки к кому-л.; тереться лбом; тереться носом; трепать кого-л. по щеке

– приглашение (этикетный жест): кивнуть; показать рукой

– призыв к порядку (регулирующий жест): дернуть кого-л. за какую-л. часть тела; качать пальцем; кивнуть; коснуться кого-л.; поднять палец; посмотреть строго; протянуть руку к кому-л.; стукнуть по чему-л.; ткнуть пальцем; толкнуть кого-л. локтем

– принюхаться (физиологический жест): придвинуться к собеседнику

– просьба (жест – речевое действие): бить себя в грудь; броситься к кому-л. на грудь; выдвинуть подбородок; двинуть головой вперед; двинуть кисть к кому-л.; двинуть кистью на себя; двинуть ладони к кому-л.; ерошить кому-л. волосы; качнуть головой; кивнуть; коснуться кого-л.; махнуть рукой; наклониться к собеседнику; показать пустую посуду; положить руку на плечо; поцеловать в щеку; прижать руки к груди; прижать руку к груди; притянуть к себе кого-л.; протянуть руки к кому-л.; протянуть руку к кому-л.; ритмическое биение; рубануть воздух руками; склонить голову набок

– прочистить горло (физиологический жест): коснуться горла; потирать горло

– прощание (этикетный жест): воздушный поцелуй; вскинуть руку; выдвинуть подбородок; кивнуть; махать рукой; махнуть рукой; обнять кого-л.; поклониться; поцеловать кого-л.; поцеловать руку; рукопожатие; троекратный поцелуй

– пьяный (условный жест): коснуться горла; щелкнуть пальцем по горлу

– радость (жест внутреннего состояния): броситься к кому-л. на грудь; обнять кого-л.; поднять брови; склонить голову набок; сплести пальцы; хлопать в ладоши

– раздражение (жест внутреннего состояния): бросить что-л.; вскинуть руку; дернуть уголком рта; закатить глаза; закрыть глаза; отбросить что-л.; отвернуться; отвести руку в сторону; отшвырнуть что-л.; подбросить что-л.; поднимать глаза к небу; поднять глаза к небу; рубануть воздух руками; стукнуть себя по бедру

– разочарование (жест внутреннего состояния): махнуть рукой; отодвинуться от собеседника; поднять брови; сжать губы; улыбка сбежала с лица; шлепнуть себя по бедру

– расслабленность (жест внутреннего состояния): опереться спиной на что-л.; поигрывать чем-л.; похлопывать чем-л.

– растерянность (жест внутреннего состояния): водить глазами из стороны в сторону; обводить глазами окружающих; открыть рот; поднести руку ко рту; потереть лицо; потирать голову; потирать горло; потирать подбородок

– решимость (жест внутреннего состояния): бросить что-л. ; заложить руку за спину; махнуть рукой; надвинуть головной убор; надеть головной убор задом наперед; ослабить ворот; отодвинуться от собеседника; поправить галстук; поставить что-л. с размахом; пристукнуть по чему-л.; прищуриться; рубануть воздух кулаком; сплести пальцы; упереться рукой в бок

– руки вверх (регулирующий жест): угрожать пистолетом

– самоидентификация (дейктический жест): показать на себя; показывать на себя

– сдаваться (условный жест): руки вверх

– секретничать (жест – речевое действие): взять под локоть; говорить на ухо кому-л.; наклониться к собеседнику; прикрыть рукой телефонную трубку

– скрыть запах изо рта (этикетный жест): прикрыть рот рукой

– скука (жест внутреннего состояния): барабанить пальцами по чему-л.; опереться головой на руку

– слишком ярко (физиологический жест): зажмуриться; заслонить глаза

– смущение (жест внутреннего состояния): втянуть голову в плечи; закрыть глаза; качнуть головой; отвернуться; отвести взгляд; поигрывать чем-л. ; покоситься; потирать голову; потирать шею; потупиться; прикрыть лицо рукой; прикрыть рот рукой; склонить голову; сплетать пальцы; теребить пальцы; теребить что-л.; чертить что-л.

– соблазнять (жест внутреннего состояния): гладить кого-л. по голове; коснуться кого-л.; обнять кого-л.; погладить горло; погладить по голове; подставить губы для поцелуя; поцеловать кого-л.

– согласие (жест – речевое действие): закрыть глаза; качнуть головой; кивать; кивнуть; махнуть рукой

– солидарность (жест внутреннего состояния): взять за руку; выдвинуть подбородок; оглянуться; подмигнуть

– сосредоточенность (жест внутреннего состояния): закрыть глаза; нахмуриться; облизнуть губы; опустить глаза; открыть рот; поднести руку ко рту; посмотреть вдаль; посмотреть исподлобья; прищуриться; сжать губы; сжать кулак

– сочувствие (жест – речевое действие): гладить кого-л. по голове; гладить кого-л. по какой-л. части тела; качать головой; качнуть головой; отвернуться; положить руку на плечо; притянуть к себе чью-л. голову; трепать кого-л. по голове

– спохватиться (жест внутреннего состояния): вскинуть руку; поднять брови; подпрыгнуть; прикрыть рот рукой; стукнуть себя по голове; схватиться за голову; улыбка сбежала с лица; широко раскрыть глаза

– спросить разрешения (этикетный жест): кивнуть

– стереть чужое прикосновение (физиологический жест): потереть рукой

– стыд (жест внутреннего состояния): закрыть глаза; закрыть лицо руками; отвернуться; потупиться; склонить голову

– табуированное ругательство (пейоративный жест): нет названия

– тесно (физиологический жест): ослабить ворот

– торопить (регулирующий жест): качать пальцем; махать рукой; постукивать кого-л. по какой-л. части тела; похлопывать по спине; стучать по часам; трясти рукой

– тост (условный жест): поднять бокал; чокнуться

– требование (жест – речевое действие): двинуть головой вперед; махнуть рукой; ритмическое биение; стукнуть по чему-л. ; топать ногами

– уважение к собеседнику (этикетный жест): встать

– уверенность (жест внутреннего состояния): качнуть головой; кивнуть; махнуть рукой; скрестить ноги; сплести пальцы

– угроза (жест – речевое действие): грозить кулаком; грозить пальцем; замахнуться; кивнуть; лицо дергается; лицо дернулось; наступать на кого-л.; нахмуриться; погрозить кулаками; погрозить кулаком; прищуриться; ткнуть пальцем

– ударить (физиологический жест): замахнуться

– удержаться от брани (физиологический жест): сжать губы

– удивление (жест внутреннего состояния): брови домиком; всплеснуть руками; двинуть головой вперед; двинуть головой назад; качнуть головой; мерить глазами; наклониться к собеседнику; остановиться; отвести руку в сторону; откинуть голову; открыть рот; отодвинуться от собеседника; отпрянуть; переглядываться; переглянуться; повернуться к собеседнику; повести подбородком вбок; поднять брови; поднять бровь; поднять глаза к небу; пожать плечами; покоситься; посмотреть пристально; проводить взглядом; развести руками; смерить глазами; широко раскрыть глаза

– удовлетворение (жест внутреннего состояния): вскинуть руку; кивнуть; откинуть голову; отодвинуться от собеседника; отряхивать руки; повести подбородком вбок; положить руки на бедра; потирать нос; потирать руки; похлопывать по чему-л. ; развести руками; склонить голову набок; сплести пальцы; стоп!; упереться рукой в бок

– умолять (жест – речевое действие): сплести пальцы

– успокаивать (регулирующий жест): выдвинуть подбородок; закрыть глаза; качать головой; кивнуть; коснуться кого-л.; махать рукой; махнуть рукой; поглаживать кого-л.; положить руки на плечи кому-л.; положить руку на плечо; похлопывать по плечу; поцеловать кого-л.; стоп!

– усталость (физиологический жест): закрыть глаза; опереться головой на руку; потирать лицо

– фиксация объекта (дейктический жест): коснуться носа; коснуться чего-л.; оглянуться; поднять палец; показать пальцем; положить руку на что-л.; посмотреть на что-л.; постукивать пальцем по чему-л.; постукивать по чему-л.; потирать голову; похлопывать по чему-л.; пристукнуть по чему-л.; стукнуть рука об руку; ткнуть пальцем

– что тут поделаешь! (жест внутреннего состояния): вскинуть руку; всплеснуть руками; двинуть головой назад; закрыть глаза; качать головой; качнуть головой; махнуть рукой; отвести руку в сторону; откинуть голову; повести подбородком вбок; поднять брови; пожать плечами; пожать плечом; развести руками; склонить голову

– чтобы было чисто (физиологический жест): вытереть нос; вытереть руку; вытирать лицо; вытирать руку; отряхивать руки; потирать пальцы; утереть лицо; утереть рот

– я слушаю (этикетный жест): кивнуть

– ясно без слов (жест внутреннего состояния): отвести руку в сторону; откинуть голову; повести головой вбок; развести руками

–  :

Этикет эпохи пандемии: как отказаться от рукопожатия, не обидев?

Хотелось бы прописать рецепт этикета пандемии.  Или еще удобнее: воспользоваться историческим рецептом. Ведь легко вспомнить исторические примеры, сюжеты живописи и кадры хроники, на которых изображены элегантные дамы и господа в эпоху гриппа-испанки в 20-х годах ХХ века. В масках. На светских, представительских выходах и в медицинских лазаретах.

Но каждый виток истории прописывает свои правила. Тем более в случае чрезвычайных ситуаций.

Офисы без людей, концерты без зрителей — карантин напомнил о границах личного пространства. Границы стран закрыты. Границы душ и чувств приближены. Эмоции оголены, и потому выход за рамки, нарушение зоны личного пространства, неправильные жесты, непродуманное поведение воспринимаются особенно остро.

Американские маркетологи подсчитали, что в эффективной самопрезентации лишь 35% приходится на долю слов, в то время как 65% — на харизму, заключающуюся во взгляде, контакте глазами, жестах, позе, в том числе правильного приветствия, к которому относится и рукопожатие. В эпоху пандемии на последнее наложено табу. «Руки не подадим, не подаем, не подали?» Звучит это, конечно, провокационно, но выход для приветствий и демонстрации знаков уважения есть.

Рукопожатия: призывы и поведение политиков

Да, вопрос с запретом на телесный контакт стоит остро. Но общение и обращения на уровне государственном или личном — это всегда контакт. Журнал Vanity Fair недоволен поведением президента Трампа, обвиняя его в том, что тот продолжает жать руки и похлопывать визави по плечу, после чего он дотрагивается до своего же лица. Плохой пример нации? Комментарий Трампа про непонравившееся приветствие с премьер-министром Ирландии без хлопков и «без рук» снова сыграл против него.

Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар и президент США Дональд Трамп, 12 марта 2020 года

© AP Photo/Evan Vucci

В Америке работают руки. А Европа, как известно, целуется. Сухими, касательными поцелуями мимо щеки. Министры здравоохранения Швейцарии и Франции попросили нации воздержаться от двукратных светских и личных поцелуев.  Куда проще Азии, которая всеми силами избегает телесных контактов…​

Я пропустила напутствия премьера Италии нации, но на мой вопрос несколько недель назад, еще до многотысячных штрафов сегодня, выходят ли они на улицу, итальянцы обиженно и недоуменно ответили, что не видят смысла выходить, если и поддержать сородичей в беде объятиями и поцелуями нельзя. Улицы ведь пусты.

Сколько культур — столько традиций. Это я хорошо усвоила и вынесла навсегда из непростого своего же детства на нескольких языках. Что принято в одной культуре, может исключаться другой. Но мир уютно тесен. Жизнь и есть путешествие. Не всегда по сплошным и гладким рельсам. Случаются пересадки — с обычного на непривычное.

Премьер Израиля призвал приветствовать друг друга безопасным и духовным жестом намасте — соединенными ладонями, сложенными перед грудью. И не его ли услышал ирландский коллега?

И конечно, смотрим на англичан, имеющих долгий исторический опыт сосуществования среди культур, колоний и народов. Принц Уэльский одним из первых показал (и спасибо, что благодаря прессе пример разлетелся по миру и долетел до нас) наглядные рекомендации уместного приветствия, вернее бесконтактных приветствий. Он продемонстрировал и намасте, и руку на сердце, и руки за спину, и поклон. И все это — за несколько секунд. Искренне и так убедительно, благо годы визитов и приемов позволили овладеть всеми и каждым. Образцовый пассаж. Ставим на «репит» и повторяем.

‘ YouTube/The Royal Family Channel’

А вот руку в карман от смущения, подобно принцу, класть не обязательно. И одну из пуговиц пиджака можно расстегнуть. Принц с детства застегивает себя наглухо и на все. Кадры хроники — в подтверждение.

#FightTogether A team of 6 experts with medical supplies arrived in Serbia to aid the fight against the novel #coronavirus. #Covid_19 pic. twitter.com/PMaMoNXCyv

— China Daily (@ChinaDaily) March 22, 2020

Президент Сербии встретил сошедших с трапа китайских официальных лиц соприкосновением локтем к локтю, кто-то продемонстрировал прикосновения ступнями Wuhan Shake и даже приветствия взмахами ногой.

Шпаргалка для приветствия при пандемии

Рукопожатие — жест расположения и доброй воли с многолетней традицией. Еще вчера я убежденно произносила фразу о том, что нет причин не ответить на протянутую для рукопожатия руку, если только руки ваши не в гипсе. В деловом формате, независимо от гендера и статуса: всегда. А сегодня я ищу конструктивную замену приветствиям.

Сейчас самой весомой становится доля вербального приветствия. Если создавать шпаргалку для приветствия в новых условиях, то она будет выглядеть примерно так: входим, делаем шаг навстречу, подходим на расстояние — когда-то на расстояние локтя, а теперь на расстояние далеко вытянутой руки, на метр до визави — и останавливаемся. Произносим фразу предупреждения о том, что рады видеть, рады приветствовать, не хотим обидеть, но степень социальной ответственности и уважение не позволяют нам ответить на рукопожатие.

Но если в этот момент рука вам уже протянута? 

Тогда — на спасительном расстоянии, взгляд глаза в глаза, улыбка, а в голове раскрываем веер вариантов на выбор: поклон? Наклон? Руку на сердце? Или руки в замок за спину? 

Я придерживаюсь варианта поклона, причем останется только решить, наклонить ли голову по примеру японцев на пятнадцать градусов, в самом легком поклоне, или же на традиционные приветственные тридцать, а может, и на все сорок пять — в знак большого уважения?  А вот поклон на семьдесят градусов, японский поклон извинения, нам без практики сделать не удастся.

Предложившему руку ничего не остается, как повторить ваш градус наклона, опустить на секунду взгляд и прижать ладони к бедрам. Поклоном на поклон!

«Чтобы правила нарушать, их нужно знать» — эту мою фразу нередко цитируют. Перефразируем: чтобы новые правила карантинного этикета соблюдать, их нужно не только знать, но прежде всего вводить и представлять. Проигрывать. Из безопасности и уважения. Ведь этикет, даже вирусный и карантинный, остается сводом правил сосуществования. Ограничения пройдут, а отношения, осадок или опыт останутся.

Позволю себе еще совет: при приветствии — никаких жестов пальцами. Победное V, рогатка из пальцев, положительное кольцо пальцев ОК и даже поднятый большой палец — эти жесты транслируются в разных культурах по-разному. И конфуз может стать критическим, если, не желая ответить на рукопожатие, вы посылаете вашего собеседника без слов, далеко и навсегда.  

Значительная улыбка станет и утверждением, и украшением. И ее точно зафиксирует камера. То, что видит камера, видят и окружающие. Лучший объектив — это человеческая память.

Маски и официальные мероприятия

Не только рукопожатия могут поставить нас сейчас в тупик, но, скажем, и ношение маски. Уместно ли ее надевать на официальные мероприятия?

В таких случаях все довольно просто. Есть возможность сверить ситуацию и задать вопросы. Есть отдел, который отвечает за подготовку мероприятия. Вопрос о посещении в маске удобно обсудить с ответственными лицами. Элегантно согласовать вопрос через координаторов. Это рабочий момент. Тем более в третьем лице эти моменты обсуждать и легче, и деликатнее.

Этикет предписывает не рассуждать о политике, о здоровье, о религии и о доходах. Но сейчас я хочу сказать не о политике — просто новостные ленты разносят политические кадры быстрее всего. Потому и примеры мои в сущности не о политиках, а про новости и про ответственное отношение к правилам сосуществования.

Информационные агентства принесли кадр из Словении, на котором президент страны принимает присягу нового правительства. В маске из ткани платья. И в перчатках. Мне было сложно рассмотреть материал перчаток дамы — латекс ли это или лайка. В отношении перчаток вопрос не новый. Ее Величество Королева Елизавета Вторая принимает всех посетителей в перчатках. И остается в них до тех пор, пока не садится за стол. Перчатки у дам — обязательный элемент дресс-кода White Tie, сопутствующего мероприятиям с присутствием коронованных особ.

I wish every success to PM Igor Matovic and his new government of #Slovakia. Entrusted with great responsibility to lead our country in these difficult times, in unity and with compassion. #PrimeMinister #president #government #Covid_19 pic.twitter.com/KLEeAtulLz

— Zuzana Čaputová (@ZuzanaCaputova) March 21, 2020

В одноразовых лайковых перчатках танцевали на балах. В шелковых и кружевных перчатках танцуют на балах и сегодня. И даже в более демократичных ситуациях, например на улице, дама не должна снимать перчатки. Она может оставаться в них. Но для меня все зависит от визави — кто подает руку даме или кому подает руку она. Субординацию по возрасту и степени уважения никто не отменял. Я бы даже на улице извинилась и сняла перчатки.

Церемония представления правительства президенту страны не могла быть неожиданностью ни для участников, ни для организаторов, и белого цвета перчаток главе правительства можно было избежать. Белые трикотажные перчатки — у кельнеров и официантов. Высокие гости — всегда в перчатках сатиновых. И, да, самого «перчаточного» рукопожатия можно было избежать, заменив этот жест все тем же официальным поклоном, подчеркнув значимость момента и избежав телесного контакта.

А вот цветная маска президента Словении войдет в историю. Ее тоже хотелось бы избежать. Для знакового постановочного кадра церемонии я бы предложила соблюдение метровой дистанции между участниками. И хотелось бы избежать всех масок. Не в быту. А на исторических кадрах. Оговорюсь, что маски как инструмент самозащиты — это не про правила поведения, а про правила безопасности.

А если их не избежать, то тогда уже без улыбки под маской, как получилось в случае фото со словенскими политиками. Статистика жертв и драматичность ситуации в Европе и в мире не допускают сейчас радости на лице. «Кадр вылетит», вернее, он уже вылетел…

Пример из жизни: мне часто задают вопрос о том, как должна одеться на выпускной дочь семейства. Я не обсуждаю цвет и фасон платья, даю лишь совет, что одеться следует так, чтобы эту фотографию не стыдно было рассматривать и без улыбки через десятки лет. И что главное — платье или образ абитуриентки должны отражать положение семьи и родителей.

Мой отец в детстве давал мне лаконичный совет одеться уместно. Я вспомнила его слова, увидев этот кадр в неожиданно для государственного лица ярком платье с глубоким «коктейльным» или вечерним вырезом-лодочкой. И в маске из ткани платья. И неуместный цвет наряда в чрезвычайной ситуации, и улыбки под маской у государственных лиц будут расценены как ошибка.

Мне, как никому, известно, что за ошибками первых и официальных лиц всегда стоит протокольный отдел. Сотрудники меняются. A кадр остается на долгие годы. И то, что выпустит память, сохранят оцифрованные архивы. Так было и до COVID-19, так будет и после него.

10 разных приветствий со всего мира

Во многих западных странах рукопожатие считается теплым и уважительным приветствием при встрече с незнакомцем или при начале деловой встречи. Но в других местах мира не так много. Потратьте время на то, чтобы узнать, как местные жители встречаются и здороваются, — это первый шаг к установлению значимых отношений, где бы вы ни находились. Вот 10 способов приветствовать друг друга в разных странах и культурах: от ударов носом в Катаре до поклонов в Лаосе.(Некоторые из этих жестов можно делать без касания, что особенно полезно, если вы в настоящее время предпочитаете бесконтактные приветствия, чтобы предотвратить распространение коронавируса.)

1. Высуньте язык
Тибет

Во всем виноват действительно плохой король. Все началось с монахов, которые высовывали языки, чтобы показать, что пришли с миром, а не были реинкарнацией жестокого короля 9-го века по имени Ланг Дарма, который был известен своим черным языком.Излишне говорить, что приветствие прижилось.

2. Выпуклые носы
Катар, Йемен, Оман, Объединенные Арабские Эмираты

Хотите продемонстрировать, что рассматриваете потенциального делового контакта как коллегу? Забудьте о рукопожатии; вместо этого подставьте нос и сделайте несколько дружеских постукиваний. Просто помните: нюхание не является частью уравнения.

3. Воздушный поцелуй в щеку
Франция, Италия, Испания, Португалия, Латинская Америка, Украина и Квебек, Канада

В Аргентине, Чили, Перу, Мексике, Сан-Паулу (Бразилия) и Колумбии стандартным является один воздушный поцелуй, тогда как в Испании, Португалии, Парагвае, Италии и таких городах, как Париж и Квебек, их два.В России и Украине три является нормой, а в некоторых частях Франции это до четырех воздушных поцелуев попеременно в щеки. Чтобы добавить немного путаницы в эту смесь, есть также некоторые хитрые правила пола и отношений. Во всех упомянутых странах женщины целуют женщин воздухом, а в большинстве из них мужчины целуют женщин воздухом, но только в Аргентине мужчины обычно гладят щеки других мужчин, которые не являются родственниками или романтическими партнерами.

4. Потрите носы (а иногда и лоб)
Новая Зеландия

Если воздушные поцелуи кажутся вам слишком интимными, попробуйте hongi для размера. Это сдавливание лба и носа — это то, что коренные народы маори Новой Зеландии называют «делением дыхания». Приветствие означает священное приветствие посетителя в культуре маори и используется на pōwhiri (церемонии приветствия маори), хотя для получения этой чести требуется приглашение, и она распространяется не на всех.

5. Рукопожатие
Ботсвана, Германия, Китай, Замбия, Руанда и Ближний Восток

Рукопожатие не так просто, как кажется, когда вы берете его в дорогу.В странах Ближнего Востока, например, рукопожатия затрагивают только правую руку, а левая рука считается нечистой. Посетители Китая захотят ослабить хватку, в то время как люди, представляющие себя немцам, должны знать, что нужно остановиться после одного решительного рывка вниз.

Не знаете, что делать, если у вас грязная или влажная рука? Для этого также существуют процедуры, зависящие от страны. В Марокко: прикоснитесь тыльной стороной правой руки к тыльной стороне правой руки другого человека, чтобы завершить жест. В Руанде возьмите другого человека за запястье, если, конечно, его руки тоже не в грязи. В этом случае просто коснитесь запястий, чтобы передать «привет». В Ботсване дела обстоят сложнее, даже когда руки чистые. Местное рукопожатие между двумя людьми влечет за собой несколько шагов: обхватите правые руки, встряхните один раз вверх и вниз, сцепите большие пальцы рук, поднимите руки под прямым углом, снова возьмитесь за руки, затем отпустите в расслабленное положение «встряхивания», прежде чем позволить руке другого человека идти.

6. Хлопайте в ладоши
Зимбабве и Мозамбик

Есть что-то приятное в аплодисментах как части приветствия, не так ли? В Зимбабве хлопки в ладоши происходят после того, как люди пожимают друг другу руки в стиле вызова и ответа: первый хлопает один раз, а второй два раза в ответ.Только будьте осторожны, когда будете хлопать ладонями вместе. Мужчины хлопают, выровняв пальцы и ладони, а женщины — руки под углом. В северном Мозамбике люди также аплодируют, но трижды перед тем, как сказать « moni » (привет).

7. Положите руку на сердце
Малайзия

Это очень формальное приветствие, но за этим традиционным малазийским приветствием стоит особенно приятная нотка. Слегка возьмите руки противоположного человека в свои. Затем отпустите руки другого человека, поднесите свои руки к груди и слегка кивните, чтобы символизировать доброжелательность и открытое сердце.Со стороны собеседника вежливо ответить на этот жест. Обратите внимание, что мужчинам следует дождаться, пока местные женщины протянут руку, а если они этого не сделают, мужчина должен положить руку себе на грудь и слегка кивнуть.

8. Bow
Камбоджа, Индия, Непал, Лаос, Таиланд и Япония

Когда дело доходит до поклона, вопрос не только в том, когда нужно делать поклон, а в том, как это делать. В Индии, Непале, Камбодже, Лаосе и Таиланде сожмите ладони вместе в молитвенной позе, направленной вверх на уровне сердца или выше, затем слегка наклоните голову вперед, чтобы поклониться. В Индии и Непале вы можете услышать фразу намасте , произнесенную во время этого приветствия; Санскритский термин переводится как «преклониться или преклониться перед вами» и считается знаком уважения и благодарности.

В Таиланде поклон называют вай , и чем выше вы поднимаете руки, тем больше уважения вы проявляете. В Японии, с другой стороны, более глубокий поклон указывает на более высокий уровень уважения (90 градусов — максимум), и руки для молитвы не используются. Мужчины кланяются, положив руки по бокам, а женщины, кладя руки на бедра.Среди более молодого поколения поклон головы (как кивок, но более выраженный) становится новой нормой.

9. Нюхают лица
Гренландия и Тувалу (Океания)

Нет ничего лучше запаха любимого человека. . . или кого-то, кого вы только что встретили. В Гренландии куник , традиция инуитов, прижимающая нос и верхнюю губу к чьей-то щеке или лбу и принюхиваясь, ограничивается очень близкими отношениями. Но на острове Тувалу в южной части Тихого океана прижать щеки и сделать глубокий вдох — все еще часть традиционного полинезийского приема посетителей.

10. Почитай старших
Азия и Африка

По всей Азии и Африке почитание старших является само собой разумеющимся. Это означает приветствовать пожилых и пожилых людей раньше молодых и всегда использовать при первой встрече титулы и выражения уважения, соответствующие культуре. На Филиппинах у местных жителей есть особенно уникальный способ показать свое благоговение. Они берут руку пожилого человека и нежно прижимают ее ко лбу. В Индии местные жители касаются ног пожилых людей в знак уважения.В Либерии, а также среди представителей народа йоруба в Нигерии молодые люди опускаются на одно или оба колена, чтобы почтить память своих старших.

Эта статья впервые появилась в Интернете в январе 2018 г .; он был обновлен 8 апреля 2020 г. и включил в себя текущую информацию.

Вот история этих приветствий без касания

Чтобы предотвратить распространение коронавируса, люди во всем мире обменивают свои рукопожатия, объятия и хонги (традиционное приветствие маори прижатым носом) к жестам с меньшим риском, таким как удары ногами и воздушное приветствие. Текущий кризис COVID-19 влияет на способы общения людей, но для некоторых культур бесконтактные приветствия уже существуют и являются результатом глубоко укоренившихся традиций, а не протокола пандемии.

Намасте из Индии в Непал

Хотя вы можете услышать фразу « намасте » в сопровождении мудры (жест) направленных вверх, сжатых вместе ладоней, в западной поп-культуре она часто лишена культурного контекста и используется ненадлежащим образом.В наши дни этот термин бесцеремонно наносят на сумки и футболки и произносят в конце уроков пивной йоги, в мирах, далеких от его древних духовных корней.

«История [этого жеста] восходит к нескольким тысячам лет, — говорит Дивья Л. Сельвакумар, индийский индеец из Тамил Наду и основатель Американской индуистской всемирной службы. «Он упоминается в Ригведе, самой старой из четырех Вед [важных индуистских текстов]».

Санскритский термин переводится как «склониться или преклониться перед вами», и поэтому, как говорит Сельвакумар, «человек слегка склоняет [голову], когда совершает намасте другому человеку, чтобы обозначить, что« Божество внутри меня склоняется перед тем же Божеством внутри вас. «Это считается знаком уважения и благодарности».

Знак времени в Нью-Дели: Намасте без прикосновения служит духовной защитой и может помочь остановить распространение COVID-19.

В этом приветствии есть и смирение, и благоговение, и считается, что мудра также защищает человека, искренне выполняющего ее.

«Сложив руки вместе, вы сохраняете свою энергию защищенной и сдерживаемой, в отличие от поглощения [энергии] другого человека», — объясняет Анджула Мья Сингх Байс, специалист по травмам и буддист Нитирэн.

вай в Таиланде

Стандартное приветствие в Таиланде, wai , также включает в себя мягкий склон головы со сжатыми вперед ладонями — свидетельство влияния индуизма и буддизма на тайскую культуру в прошлом и настоящем.

«Многие индуисты и буддисты произносят молитвы, сложив руки вместе, используя вай», — говорит Ампорн Марддент, преподаватель программы культурных исследований в Институте свободных искусств Университета Валайлак в Накхонситхаммарат. «Но история вая также исходит из приветствия, чтобы показать, что мы очень открыты, мы не носим никакого оружия и приходим с миром».

Помимо использования в духовной практике и приветствиях, тайский вай имеет множество других применений, включая танцевальные представления, извинения и даже во избежание гнева хулиганов на игровой площадке.

«Значение довольно изменчивое, — говорит Марддент, — но в настоящее время, когда мы приветствуем вай, мы также следуем, говоря« саатди кха »или« саатди краб »(в зависимости от нашего пола). Так что вай также означает «привет» в очень вежливой форме ».

А поскольку вай не требует контакта, он делает приветствие более безопасным во время пандемии коронавируса. Даже директор отдела пандемий и эпидемических заболеваний Всемирной организации здравоохранения Сильви Бриан рекомендовала тайский вай в качестве приемлемой альтернативы рукопожатию.

Чтобы выразить более высокий уровень уважения, используйте более глубокий поклон и поднимите руки выше: прижать руки к груди для стандартного приветствия; уровень лица для коллеги, старейшины или начальника; уровень волос для монаха. И если вы когда-нибудь увидите короля Таиланда, низко поклонитесь и высоко поднимите сжатые руки — большие пальцы рук на макушке.

Поклоны в Японии

Поклонение, или жест почтения, начавшееся как исключительная практика знати более тысячи лет назад, сейчас является наиболее широко признанным невербальным приветствием в Японии.

«Поклонение было завезено в Японию в седьмом веке из Китая», — говорит Юко Кайфу, президент Японского дома в Лос-Анджелесе, культурной инициативы Министерства иностранных дел Японии. Как бывший офицер иностранных дел, Кайфу должна была понимать и должным образом соблюдать японский этикет в своей работе в качестве переводчика для таких лиц, как японская императрица Митико, и иностранных сановников, таких как президент Рональд Рейган и принцесса Диана. «Изначально поклоны были ограничены знатным сословием, но стали более заметными среди самураев примерно с 12 века.Кайфу говорит, что он не проникал в класс простолюдинов только после периода Эдо в 17 веке.

«Поклоны возникли для того, чтобы показать разницу между классами … чтобы человек, кланяющийся, сгибал тело, чтобы казаться короче», — говорит Мика Уайт, генеральный директор компании Chapter White Inc., маркетинговой компании в Хиросиме.

Сегодняшний японский лук отличается от того, что использовался тогда. Уайт говорит, что он «превратился в современный лук, когда люди используют этот язык тела, чтобы приветствовать друг друга.”

И теперь, когда вы кланяетесь, вы можете стоять на земле. В прошлом японцы жили в домах, где татами были нормой, а поклоны делали сидя.

«Это отражает изменение образа жизни», — говорит Кайфу. «Вы сидели, согнув колени [на татами под вами], а затем кланялись на ногах. В наши дни мы редко сидим в таком стиле, за исключением тех случаев, когда посещаем чайные церемонии или другие традиционные практики ».

Но ключевой компонент японского лука — опускание головы до степени, соответствующей вашему намеченному посланию — остается неизменным.

Сгибание тела и опускание головы передают «благоговение перед другими», — объясняет Кайфу. «Когда вы кланяетесь, вы кланяетесь, опустив голову. У вас нет намерения нападать или атаковать ».

И степень вашего изгиба передает ваше сообщение. «Чтобы поздороваться, туловище нужно согнуть от бедер на 15 градусов», — говорит Уайт. «Чтобы почтить кого-то старшего или поприветствовать клиента, 30 градусов. Чтобы показать свое глубочайшее сожаление, уважение или извинения, 45 градусов ».

Вот несколько альтернативных вариантов рукопожатия, предложенных читателями National Geographic.

Хотя Кайфу говорит, что рукопожатие также стало обычным явлением в Японии, и до пандемии молодые люди, вероятно, кланялись меньше, чем пожилые, текущие опасения по поводу распространения коронавируса могут привести к более широкому возвращению к традиционному приветствию.

«Люди, которые раньше пожимали друг другу руки больше, чем кланялись, возможно, об этом задумались», — говорит Кайфу. «Я раньше говорил людям [планирующим поездку в Японию], что необязательно учиться кланяться, потому что японцы тоже привыкли пожимать руки.Но теперь, если бы у меня была еще одна возможность научить японцев этикету, было бы безопаснее и уместнее научить их кланяться, без каких-либо прикосновений ».

Кубок и хлопок в Замбии

Рукопожатия — обычное дело в Замбии. Но вы также можете общаться без физического контакта, объясняют члены команды наземных служб Замбии Уильям Банда из этнической группы Кунда и Джеральд Ньиренда из этнической группы Тумбука.

Чтобы просто поздороваться, сложите ладони вместе и пару раз хлопните в ладоши, произнося « mulibwanji » (что означает «привет», используется в любое время дня) или « mwakabwanji » (доброе утро).

Если вы встречаетесь со свекровью, вам нужно сделать еще один шаг вперед. Сложите руки ладонями так же, как при общем приветствии, присядьте на корточки и хлопните в этом положении. Опускание тела во время приветствия вызывает большее уважение.

Когда вы встречаетесь со старшими, вы можете поздороваться, положив руку на грудь и живот и слегка согнув ноги, почти в реверансе.

В Замбии проживает более 70 этнических групп, но Банда и Ньиренда говорят, что эти жесты передаются из поколения в поколение и понятны всем замбийцам, от сельских жителей до деловых людей в городах.

Практика избегания лакота

В некоторых культурах, таких как лакота, намеренное избегание контактов иногда может использоваться для выражения уважения.

Дженнифер Уэстон, член Лакота, выросла в резервации Стэндинг Рок в Южной Дакоте и говорит, что, хотя в ее культуре обычным приветствием является нежное рукопожатие кончиками пальцев, ее учили воздерживаться от физического и зрительного контакта, приветствие родственников или кузенов противоположного пола.

«Я всегда понимал, что практика избегания исходит из уважения, — говорит Уэстон, — но также и связана с большими родственными связями, в которых жили наши сообщества». Родство лежит в основе культуры лакота. Избегание физического и зрительного контакта «было способом поддерживать соответствующие границы. И, может быть, в тесных жилых помещениях или в семьях, которые состояли из нескольких поколений и могли иметь общие жилые помещения — например, в разных условиях с точки зрения зимнего сезона — я думаю, что это было просто частью социального порядка.”

Royal Lost His Blanket-Stone-младший, директор отдела изучения лакота в Университете Синте-Глеска в Роузбад, Южная Дакота, говорит: «Эти глубоко укоренившиеся семейные протоколы о том, как каждый человек должен относиться к другому в рамках семейной инфраструктуры, когда дело доходит до зрительный или физический контакт »уходят корнями в законы и ценности племени лакота, существовавшие до евро-американских контактов.

В некоторых семьях эти протоколы практикуются и сегодня.

«Стэндинг Рок очень многокультурен и мультирелигиозен, — говорит Уэстон.«У нас есть районы, которые находятся под сильным влиянием католических традиций или, например, епископальной или конгрегационалистской церкви. Кроме того, есть семьи, которые больше ориентированы на традиционную духовность и обряды Лакота. Кроме того, есть семьи, в которых христианство сочетается с духовными практиками лакота. Так что это зависит от семьи и от того, что передается в каждой семье ».

И, как объясняет Уэстон, отсутствие взаимодействия или физической привязанности в определенных определенных отношениях не означает отсутствие любви.Напротив, она говорит: «Мы считаем [эти семейные отношения] очень ценными и ценными. Вы должны проявлять к ним полное уважение, особенно если они не того же пола, что и вы. Так что это отношения, над сохранением и поддержанием которых нужно очень много работать ».

Что такое вирус? Ученые из USAMRID, U. С. Армейский научно-исследовательский медицинский институт инфекционных болезней, работает с некоторыми из самых смертоносных форм жизни на Земле, вирусами-убийцами. Узнать больше.

салям ислама

Примерно 1.8 миллиардов мусульман по всему миру, вы можете ожидать различий в жестах, сопровождающих традиционное приветствие « ас-салам алейкум » («мир вам»).

Мир лежит в основе ислама, а приветствие — часть духовной практики, — говорит Сайфа Т. Хуссейн, помощник капеллана и советник мусульманского и межконфессионального сообщества в Миддлбери-колледже в Вермонте. «Существует идея священного приветствия, когда вы встречаете брата или сестру — именно так мусульмане относятся к своей общине. Вы являетесь частью уммы , как всемирное сообщество, которое является почти семейным, — говорит Хуссейн. «Здесь есть глубокие узы, а за этим стоят приветствия и этикет, способствующие укреплению этого единства и любви».

Хотя многие «салямы» (приветствия) действительно включают прикосновения — в мусульманских общинах члены одного пола или семьи часто приветствуют друг друга рукопожатием, объятиями и множеством поцелуев в щеку — физический контакт не является обязательным требованием. . Фактически, в исламе присутствует осознание физического прикосновения, которое определяет то, как люди в мусульманском сообществе относятся к приветствиям.

«Есть хадисы — пророческие повествования, — где Пророк Мухаммед (мир ему) говорит, что прикасаться к противоположному полу запрещено», — говорит Хуссейн. Она отмечает, что есть и другие хадисы, которые некоторые ученые интерпретируют как рукопожатие между Пророком и кругом новых мусульман, среди которых были женщины. И затем возникает вопрос, как странные и небинарные верующие применяют хадисы в своей жизни. Люди и культура сложны, и тема прикосновения отражает это.

«Существуют разные культуры и способы существования», — говорит Хуссейн.И независимо от религии, «необязательно, что всем комфортно обниматься. Люди испытывают дискомфорт от этого [физического прикосновения] и по другим причинам. В многонациональном кампусе или сообществе мы должны знать, что существуют разные этикеты и разные уровни комфорта при прикосновении ».

Бесконтактный салам может быть лучшим местом для начала — из уважения к личным границам, религиозным или культурным ценностям человека, которого вы приветствуете, а также для здоровья каждого во время пандемии.Вы можете сделать то же самое, что и многие мусульмане — от мусульманско-американской общины Хусейна до арабских культур в таких местах, как Иордания, до мусульманских общин в Юго-Восточной Азии — и просто приложить правую руку к сердцу при приветствии.

Узнайте, почему сохранение небольших групп может спасти жизни в эпоху COVID-19.

«Сердце считается таким важным священным символом в исламской традиции, — говорит Хуссейн, — более важным, чем мозг или разум. Сердце рассматривается как место пребывания души.Вот где твоя духовная жизнь. Это почти как прикосновение к своему сердцу, которое считается священным. Я говорю: «Мир тебе», и эта [правая рука к сердцу] — жест признания твоей сакральности ».

Передай привет будущему

Как будут выглядеть приветствия в постпандемическом мире? Когда мы размышляем и переоцениваем приветствия — в наших собственных сообществах и, в конечном итоге, в местах, куда мы снова путешествуем в будущем — мы можем обнаружить, что другие взаимосвязанные вопросы, такие как роль гендерных корней и духовных практик, также поднимаются на поверхность.Все зависит от того, что мы решаем продвигать вперед, адаптировать или создавать вместе, ориентируясь в этой новой норме.

Санни Фицджеральд рассказывает о путешествиях, экологичности, культуре, здоровье, а также о неожиданных и недооцененных. Вы можете найти ее работу в National Geographic , The Washington Post , BBC, CNN, Lonely Planet и другие места.

жестов приветствия по всему миру — правильное общение —

Статья написана Клаусом Сковбьергом, Массачусетсом, старшим специалистом по телефону TermCoord

Как сотрудник ЕС здесь, в Люксембурге, меня часто поражало, насколько вежливы все здесь.Например, мне пришлось довольно быстро привыкнуть к привычке приветствовать совершенно незнакомого человека, говоря: bonjour или bonne journée , входя в лифт и выходя из него. С моей датской скромностью это кажется немного странным, но в каком-то смысле мне нравится этот способ признательности другому человеку, с которым вы делите очень маленькое и интимное пространство, вместо того, чтобы просто смотреть вниз, делая вид, что в лифте никого нет.

Однако, когда дело доходит до международных сетей, все становится немного сложнее. Например, когда вы пожимаете руку, а когда обнимаете или целуетесь — и сколько? А что делать, если вы находитесь в смешанной группе людей с разным культурным происхождением? Не забывать гендерный аспект, поколение и т. Д. И т. Д.

Во Франции принято приветствовать друг друга тремя и более поцелуями в щеку. В Дании можно ожидать объятия, hej (привет, привет), кивок или рукопожатие в зависимости от того, к какому поколению вы принадлежите или из какой части страны.

Рукопожатие с викингами

В человеческом обществе рукопожатие использовалось с древних времен как способ скрепления контрактов, подтверждения союзов, подтверждения сделки и заключения пари с кем-то. Рукопожатие — выражение огромной уверенности. Считается, что в эпоху викингов кто-то протягивал руку к кому-то, чтобы поздороваться, чтобы показать, что они не собираются обнажать меч.

Сегодня рукопожатие стало слишком старомодным — за исключением первой встречи с незнакомцем. Рукопожатие кажется слишком формальным и постепенно уступает место объятиям и поцелуям. Однако для некоторых людей такой способ приветствия является нарушением их личной конфиденциальности.

Вежливость путаница

Более того, неопределенность в ритуалах приветствия порождает незащищенность. Это потому, что ритуал приветствия используется для создания безопасности в социальных ситуациях. Если нет фиксированного способа приветствия, вам внезапно приходится тратить энергию на размышления о том, как себя преподнести, или на необходимость договариваться, кому пожать руку, кого обнять и когда произнести свое имя.

В 1998 году датский издатель Нильс Норгаард основал Dansk Håndtryksforening (Датская ассоциация рукопожатий), чтобы вернуть старое доброе рукопожатие в нужное русло. Кто знает, может ли такая инициатива помочь избавиться от путаницы вежливости и позволить нам лучше сконцентрироваться на первом впечатлении при приветствии иностранца?

Приветственные жесты

Топ 10 приветствий и жестов

Жесты для приветствия или прощания

Тезаурус любезно предоставлен

Как люди во всем мире приветствуют друг друга?

Невозможно выучить все языки мира, но можно выучить основы, например, , как поздороваться! Приветствие друг друга по всему миру — это гораздо больше, чем просто волна или рукопожатие.

В каждой культуре свой способ приветствовать людей, и мы нашли самые уникальные способы поздороваться во всем мире!

Скажите привет в Тибете: высуньте язык

Тибетские монахи высунут язык, чтобы поприветствовать людей . Они также сжимают руки вместе и кладут их перед грудью, чтобы показать, что они «пришли с миром». Они начали делать это, чтобы доказать, что они не реинкарнация жестокого короля 9 века с черным языком.

Приветствие на Филиппинах: «Мано»

Фото doc obee через Flickr

На Филиппинах пожилых людей приветствуют, бережно взяв одну руку и приложив ее ко лбу. Они называют этот жест «Мано» (что в переводе с испанского означает «рука»), и он используется для выражения уважения.

Приветствуют поклоном в Японии

Люди приветствуют друг друга поклоном в Японии. В зависимости от человека, его приветствия и его социального статуса, поклоны различаются по углу наклона и продолжительности.

Поцелуй носом в Омане

Фото Joetourist с Flickr

В Омане мужчины часто приветствуют друг друга, прижав носы друг к другу.

Скажите привет в Новой Зеландии с традиционным хунги

Традиционное приветствие маори, известное как хонги, похоже на приветствие омана, за исключением того, что они также сжимают лбы и смотрят друг другу в глаза.

Как сказать привет в Тувалу

Традиционное приветствие в Тувалу — это прижать щеки вместе и одновременно вдыхать.

Малайзийское приветствие, по душам

Малайцы обычно протягивают руки и касаются кончиков пальцев другого человека, а затем подносят руки к сердцу.Это символизирует то, что они приветствуют вас от всего сердца.

Дайте куник в Гренландии

Вы знаете, как все думают, что приветствуют других, прижимаясь друг к другу кончиком носа? Ну забудь об этом. На самом деле, даже не говорите с ними об этом, потому что это их заинтересует. Но они исполняют уникальное и традиционное приветствие со своими близкими под названием «Куник», которое состоит в том, что они прикладывают нос и верхнюю губу к щеке или лбу другого человека и делают глубокий вдох.

Приветственное приветствие Адаму в Кении

Фото Г.С. Мэтьюза через Flickr

Если вам посчастливилось стать свидетелем уникального приветствия масаев, вас ждет угощение! Воины племени исполняют сложный прыжковый танец.

Приветствуйте вай в Таиланде

В Таиланде люди приветствуют друг друга, сложив руки вместе в молитвенном стиле и слегка склонив головы.

Ботсванское рукопожатие

Теперь, когда вы профессионал в приветствии людей из разных культур, вы готовы к рукопожатию Ботсваны! Для этого вам нужно выполнить 3 шага: вытяните правую руку, положите левую руку на правый локоть и сожмите руки вместе; Соедините вашу руку с рукой другого человека, переплетая большие пальцы рук; а затем вернитесь в исходное положение и скажите « Lae kae? », что означает« Как дела? » в Сетсване.

жестов, используемых для приветствия или прощания — синонимов и родственных слов

Родственные слова


воздушный поцелуй

существительное

способ приветствовать кого-то, почти целуя его, но не касаясь его. Это слово часто показывает, что приветствие неискренне.

воздушный поцелуй

существительное

приветствие кого-то, почти целуя его, но не касаясь его. Это слово часто показывает, что приветствие неискренне.

послать (кому-то) поцелуй

фраза

, чтобы поцеловать вашу руку и притвориться, что пошлет или бросить поцелуй кому-то

боб

существительное

короткое быстрое движение головой вниз, а затем снова вверх для приветствия или демонстрируя согласие или уважение

покачать головой

фраза

, чтобы опустить голову вниз, а затем вернуться назад быстрым коротким движением, как способ приветствовать кого-то или показать согласие или уважение

протянуть руку

фраза

, чтобы продержаться ваша рука кому-то, чтобы они могли пожать ее в качестве приветствия

рукопожатие

существительное

действие рукопожатия, например, как приветствие

поцелуй

глагол

прикоснуться к кому-то своими губами, когда вы говорите ему привет или прощание

поцелуй кого-то на прощание

фраза

, чтобы поцеловать кого-то, когда вы уходите или когда они вас бросают

намасте

междометие

индийский английский используется для приветствия кого-то с уважением, особенно когда вы складываете руки вместе в движении, которое называется намаскар

кивок

глагол

, чтобы двигать головой вниз и вверх, чтобы поздороваться, до свидания, поблагодарить и т. д.

предложить кому-то свою руку

фраза

протянуть руку, чтобы пожать кому-то руку

салям

глагол

, чтобы проявить уважение к кому-то, приветствуя его по мусульманскому обычаю наклоняться вперед в талии и положить руку на него. ваш лоб

рукопожатие (с кем-то)

фраза

, чтобы держать чью-то руку и двигать ею несколько раз вверх и вниз, чтобы приветствовать его или показать, что вы с чем-то согласны

волна

существительное

движение руки используется для приветствия или прощания с кем-то или для подачи сигнала

волна

глагол

для движения рукой, чтобы поздороваться или до свидания или как сигнал

волна до свидания (кому-то)

фраза

, чтобы помахать рукой, когда вы уходите кто-то или когда они уйдут от вас

отмахнуться от

фразового глагола

, чтобы попрощаться с кем-то, помахав рукой при выходе

Английская версия тезауруса жестов приветствия или прощания

Сложенные ладони, руки на сердцах, Вулканские приветствия: поздороваться в эпоху без рукопожатий

Рукопожатия? Не рекомендуется. Удары кулаками? Не рекомендуется. Поцелуи в щеку? Точно нет.

По словам главы Всемирной организации здравоохранения, даже бугорки на локтях слишком близки для комфорта.

По мере того, как мы вступаем в эру социального дистанцирования, американцы быстро пересматривают свои подходы к самой основной форме социального этикета: здороваться.

Это будет нелегко: рукопожатия и объятия настолько прочно укоренились в нашей культуре — движение, которое почти сродни автоматическому рефлексу, — что сдерживать жест, особенно при встречах с родственниками, кажется холодным, если не откровенно враждебным, друзья и даже коллеги.Пандемия коронавируса вынудила органы здравоохранения серьезно предлагать формы приветствия, избегающие контакта.

Один из жестов, который рекомендует генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус, — это индуистское приветствие намасте, , которое сопровождается сложением ладоней вместе, пальцами вверх и подтягиванием рук к сердцу.

— Приветствуя людей, лучше избегать ударов локтями, потому что они помещают вас в пределах 1 метра от собеседника. Мне нравится прикладывать руку к сердцу, когда я приветствую людей в наши дни.

— Тедрос Адханом Гебрейесус (@DrTedros) 7 марта 2020 г.

«Мне нравится прикладывать руку к сердцу, когда я приветствую людей в наши дни, — сказал д-р Тедрос из Эфиопии.

Намасте — иногда произносится как «намаскар» — на хинди означает «Я кланяюсь божественному в тебе». В Индии, а также в Бангладеш, Непале, Таиланде и других частях Юго-Восточной Азии приветствие используются для приветствия гостей, приветствия незнакомцев и прощания.

Фактическое движение, которое сопровождает слово намасте , называется анджали мудра. Анджали означает подношение.

«Это способ признать, что божественность во мне почитает и видит божественность в вас», — сказал Сухаг Шукла, исполнительный директор Индусско-американского фонда в Филадельфии. «Это здоровое приветствие, которое гигиенично и прямо сейчас посылает по-настоящему мощный сигнал всему миру. Мы настолько поляризованы в социальном и политическом плане, что это прекрасное напоминание о том, что наши действия имеют влияние за пределы нашего ядерного пространства, которое мы создаем.

Многие мировые лидеры отказались от рукопожатия и в последние дни решили использовать этот жест.

Взять, к примеру, принца Великобритании Чарльза, который так приветствовал гостей на приеме Содружества. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху призвал израильтян принять его, чтобы уменьшить распространение коронавируса.

Но изменить привычки бывает сложно. Прежде чем в пятницу президент Трамп обратился к нации с просьбой объявить чрезвычайное положение в стране, он пожал руки многочисленным официальным лицам и руководителям Белого дома.(Он ударился локтями об одном генеральном директоре, Брюсе Д. Гринштейне из LHC Group, которая предоставляет медицинскую помощь на дому.)

Затем есть знак шака, более известный среди серферов как жест «расслабиться», который включает три средних пальцы согнуты вниз и последующий взмах руки, при этом мизинец и большой палец направлены вверх. Его происхождение обсуждается, но многие коренные жители Гавайев вспоминают его, чтобы сказать «Эй!» или «Круто!» Несмотря на кажущуюся простоту, этот жест не совсем случайный: он давно стал знаком уважения и привязанности.

Бесконтактное приветствие особенно сложно для людей в некоторых частях Европы и Латинской Америки, , где поцелуй — или иногда два или три, попеременно щеки или в воздух — является обычным выражением дружелюбия даже среди новых знакомых .

«Мы очень ласковы в Колумбии», — недавно заявил национальному телеканалу Caracol News министр здравоохранения страны Фернандо Руис. «Нам нравится приветствовать друг друга поцелуем. Замечательно.» Но он призвал сделать паузу в практике как минимум «на три месяца».”

Хулен Мунаррис, научный сотрудник отдела биохимии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, из Испании, привык приветствовать и прощаться с поцелуем в каждую щеку. По его словам, в США такая практика встречается гораздо реже, поэтому недавний переход к взмаху руками и ударам локтями для него не так уж и сильно изменился.

Это, конечно, за исключением ангеленцев, имеющих связи с Европой и Латинской Америкой. «В этом контексте все немного сложнее, — сказал Мунаррис. «Иногда я начинаю тянуться к поцелую, даже не осознавая этого, и тогда мне приходится останавливаться.

Недавно некоторые друзья стали отклоняться, когда он протянул им руку, чтобы поприветствовать их. Было неловко. «Но я думаю, что это положительное изменение», — сказал он. «Я знаю, что мы находимся в критической ситуации, и это необходимо, чтобы остановить распространение вируса. Так что я счастлив сделать это ».

«Плюс, — добавил он, — я надеюсь, что в течение нескольких месяцев все вернется в норму. Я не думаю, что это изменит нашу концепцию культуры ».

Люди в странах с мусульманским большинством имеют широкий спектр встреч и приветствий.

В Иране популярно приветствовать поцелуи в щеки. В более консервативных частях страны чаще прикладывают ладонь к сердцу, наклоняя и кланяясь.

Мусульмане, возможно, кладут правую руку на сердце «со времен пророка Мухаммеда в 7 веке», — сказал Крейг М. Консидайн, преподаватель Университета Райса, чьи исследования сосредоточены на исламофобии и христианско-мусульманских отношениях.

«Подобная эпидемия действительно может привести нас к нашему человечеству», — сказал он.«В некотором смысле это устраняет все эти стереотипы, которые у нас есть о том, как определенные группы ведут себя так, как они делают. Это гигиенично, но, что более важно, это также знак уважения и нежности «.

Ранее на этой неделе посол Швеции в Косово был сфотографирован, положив правую руку на сердце. В Европе использование этого жеста вместо рукопожатия заслуживает внимания, учитывая, что мусульмане подвергались остракизму именно за это.

В 2018 году, например, шведская мусульманка приложила руку к сердцу вместо того, чтобы протянуть ее интервьюеру.Интервью было прекращено. Женщина подала успешную жалобу о дискриминации.

Ранее, в 2016 году, Швейцария приостановила процесс натурализации для семьи двух братьев-подростков-мусульман, которые отказались пожать руку учителям-женщинам. В 2018 году Франция отказала в гражданстве алжирской женщине, которая отказалась пожать руку мужчине-чиновнику во время церемонии натурализации.

Также предлагалось поклониться, жест, уходящий корнями в Азию и Европу. Этот жест может включать в себя просто опускание головы или более сложное изгибание туловища.Как и некоторые жесты рук, это действие не предназначено для приветствия, но также может использоваться для выражения уважения, благодарности или раскаяния.

Хотя некоторые могут обратить внимание на традиции и обычаи, которые насчитывают сотни лет в странах, расположенных за тысячи миль, одним из вариантов нефизического контакта, который попадает ближе к дому, является Вулканский салют: жест рукой, популяризированный «Звездным путем».

На протяжении десятилетий миллионы поклонников сериала использовали этот жест, который заключается в поднятии руки с промежутком между средним и безымянным пальцами, а также указательным и большим пальцами.

Оказывается, этот жест был вдохновлен иудаизмом. В частности, когда человек делает этот жест, он имеет форму еврейской буквы «шин», которая представляет собой одну из первых букв имени Бога.

Риск многих из этих альтернатив заключается в том, чтобы нанести оскорбление или присвоить чужую культуру. По этой причине многие американцы могут посчитать простую волну лучшим способом поприветствовать кого-то, не касаясь его.

Шукла, исполнительный директор Hindu American Foundation, сказал, что тонкая грань между присвоением и признательностью — это намерение.

«Пока у людей есть намерение заботиться о благополучии других и помнить о микробах, которые мы распространяем, тогда есть правильное намерение», — сказала она.

жестов приветствия по всему миру | OneHourTranslation

В каждой стране есть свои уникальные обычаи и ритуалы, и иногда толкование этих ситуаций может быть весьма запутанным, особенно когда речь идет о приветственных жестах. Часто мы сталкиваемся с неизвестным языком и неизвестной культурой.

Общие приветствия

Простые слова «привет» и «привет» являются наиболее распространенными приветствиями, которые используются в неформальных ситуациях в таких странах, как Австралия, Великобритания и США. Мужчины в Соединенных Штатах обычно обмениваются рукопожатием, приветствуя друг друга, но не принято целоваться при приветствии. Однако и для британцев, и для англичан в Соединенном Королевстве рукопожатие — нормальная форма приветствия при встрече с новым человеком. Быстрый поцелуй в щеку используется в неформальных ситуациях между мужчинами и женщинами, а также женщинами, которые хорошо знают друг друга.

Приветственная таможня других стран

Итак, давайте взглянем на обычаи других стран, например, континентальной Европы.Венгры целуют друг друга в щеки: обычно они целуются справа налево в щеку; но когда мужчин представляют друг другу, это обычно подтверждается крепким рукопожатием. Типичное приветствие в России — очень крепкое рукопожатие — и здесь мы говорим твердо! Мужчины также обмениваются рукопожатием с женщинами, но с меньшим давлением. Считается довольно галантным трижды поцеловать самку в разные щеки; в то время как поцелуй в руку уместен для пожилых женщин. Граждане Франции, в том числе дети, часто целуют своих друзей в обе щеки при встрече с ними и при отъезде.В Бельгии люди целуются в щеку при встрече, независимо от того, мужчина они или женщина, и независимо от того, насколько хорошо они знают друг друга.

В Албании это зависит от того, насколько хорошо мужчины знают друг друга, но обычно они пожимают друг другу руки; поцелуй в щеку тоже допустим. При встрече с родственницей мужчина целует ее в каждую щеку, а то и два раза в щеку. Легкое рукопожатие сохраняется для друзей или коллег.

Приветствие без физического контакта

В Азии редко встретишь приветствия, предполагающие физический контакт.Например, в Японии представители обоих полов обычно приветствуют поклон друг друга: в азиатских культурах очень редко можно увидеть рукопожатие или объятия. Китай определенно не обидчивое общество; это, наверное, самая консервативная страна Азии. При первой встрече с кем-то они могут кивать головой и улыбаться, может быть, вежливо помахать рукой, а если в официальной ситуации — пожать руку.

Во Вьетнаме женщины не обмениваются рукопожатием ни с мужчинами, ни с женщинами. Нередко можно увидеть физический контакт между взрослыми друзьями или родственниками любого пола: они могут приветствовать друг друга легким поклоном или взяться за руки.Обычно первыми приветствуют людей более высокого ранга, например главу семьи.

Когда переводчик работает с иностранными клиентами, им требуется большой опыт работы с определенной культурой; от первого приветствия до подробного общения.

Приветствие с испанского на английский

Давайте закончим эту статью, взглянув на несколько переводов с испанского на английский. Однако прежде чем мы начнем, интересно отметить, что многие приветствия как на испанском, так и на английском языке не имеют буквального значения: многие приветствия содержат вопросы, на которые не нужно отвечать.Еще один интересный факт: в английском языке мы используем слово «Dear», когда начинаем письмо, и мы используем его, даже когда пишем кому-то, кто нам не нравится — будьте уверены, на испанском этого никогда не будет!

Приветствие с испанского на английский: привет и до свидания

Buenos días: Доброе утро

Привет: Привет / Привет

Buenas noches: Спокойной ночи

Buenas tardes: Добрый день / Добрый вечер

Hasta luego: Увидимся позже

Адиос: Пока / Прощай

Hasta mañana: Увидимся завтра

Hasta pronto: До скорой встречи

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *