Прямой человек это: Я прямой человек – могу промолчать, но ходить вокруг да около, сглаживать углы мне не свойственно

Автор: | 23.01.2020

Содержание

Я прямой человек – могу промолчать, но ходить вокруг да около, сглаживать углы мне не свойственно

Известный телеведущий Владимир Познер довольно долго считал, что его предел – 33 года. Но, к счастью, ошибся, и 1 апреля празднует 80-летие.

– С раннего детства вы зарабатывали деньги на карманные расходы. Однажды купили себе английский трехскоростной велосипед. Это было первое ваше приобретение?

– Деньги на карманные расходы я зарабатывал в семье: отец платил 50 центов в неделю за уборку стола и чистку обуви по субботам. А вот на велосипед я именно заработал. Мне было десять лет, когда я нанялся разносчиком газет к владельцу магазинчика за углом – Сэму. Вставать надо было в половине шестого, чтобы к шести прийти на работу. Первые два дня Сэм меня обучал: показал маршрут и дома, где нужно оставлять газеты. К семи я должен был вернуться с пустой сумкой. Сэм не платил мне – я зарабатывал на чаевых, которые получал в праздники.

В Рождество заработал 100 долларов – огромная сумма! Но однажды я проспал. Пришел в магазин, а Сэм уже ушел. Дождавшись его возвращения, стал извиняться и оправдываться. «Нет проблем, Билли! Но когда в следующий раз проспишь, не приходи вовсе, тут есть один парень, который очень хочет на твое место». Я все понял. А велосипед действительно был моей первой крупной покупкой на собственные деньги. Кстати, он заметно облегчил мою жизнь: велосипед был с корзиной, поэтому я мог не разносить, а развозить газеты!

– Помните ли вы гонорар, который достался вам с наибольшим трудом?

– Сейчас подумаю… Знаете, мне всегда приходилось самому зарабатывать деньги, и для меня этот процесс нормален, естественен. Деньги всегда достаются с большим трудом, по крайней мере, честные деньги.

– Мы все про деньги. А в игрушки играли, в кино ходили?

– Конечно! У меня были любимые игрушки, главным образом мягкие. Был большой медведь, макака… А еще довольно большая коллекция оловянных солдатиков, довольно точно сделанных, коллекция самолетов периода Второй мировой войны. К ним я относился трепетно, тщательно оберегал. Много времени отдавал спорту. Мы с ребятами играли в бейсбол, который был, да и остается, одной из моих любимых игр. А вот в кино ходил редко, в основном на фильмы Диснея. Став постарше, начал смотреть ковбойские фильмы. Поскольку телевизоров тогда не было, то такого чуда, как телевидение, я еще не знал.

– Что стало с этими коллекциями?

– Они не сохранились. Игрушки очень хрупкие, а переезжали мы часто. Дольше всех жил мой медведь – лет 45, наверное, а потом просто развалился.

– Вы работали секретарем у знаменитого Маршака, который обратил внимание на ваши переводы. Как он узнал о вас, если вы нигде еще не печатались?

– Это остается тайной, но, судя по всему, моя теща Зара Александровна Левина – известный композитор, писавшая помимо всего детские песни на стихи Маршака, взяла черновики переводов и показала Самуилу Яковлевичу. Но она никогда об этом не рассказывала.

– А как теперь вы оцениваете свои переводные стихи?

– Ну, были неплохие… Особенно если учесть ситуацию, возникшую в «Новом мире». Я принес стихи в журнал, в отдел поэзии, и заведующая с большим удовольствием их взяла, так и не поняв, что к своим переводам я присовокупил и работы Маршака. Здесь два варианта: либо она как профессионал совершенно не соответствовала своей должности, либо я писал так же талантливо, как Маршак. Что вряд ли.

– Он ведь устроил вам за это разнос.

– Да нет. Головомойка длилась минут пять, а потом он начал дико смеяться. Я, безусловно, повел себя довольно нагло, но и дама ни черта не смыслила в поэзии! Маршак понимал всю абсурдность ситуации. Кстати, я сегодня разбирал книги и нашел четырехтомник Маршака. Надо сказать, что он всегда мне книги подписывал. Так вот, на на последнем томе он написал: «Дорогому Владимиру Владимировичу Познеру. Четвертый том, четвертый том, он вас уверить может в том, хоть вышел он в Сочельник, что автор не бездельник. Вероятно, неспроста признался он с похмелья, что у него одна мечта – полнейшее безделье. С. Маршак, 22 декабря 1960 года». Или, например: «Моему молодому другу Владимиру Владимировичу Познеру с искренней любовью». Я этими вещами очень дорожу. Самуил Яковлевич такие слова просто так не стал бы писать никогда. В моей жизни это было совершенно особое время.

– Говорят, у него был непростой характер.

– А что такое простой характер? И кому нравится простой характер? Да, он был человек вспыльчивый, темпераментный, но очень интересный! Для меня простой характер – это скучно, серо и никому не нужно. Человек вообще сам по себе не прост.

– Вы дипломатичный человек?

– Не очень. Я воспитанный. Моя мама, вышедшая из среды французской буржуазии, воспитала меня определенным образом, руководствуясь совершенно четкими представлениями о том, как себя вести, что такое вежливость и поведение вообще. Я прямой человек – могу промолчать, но ходить вокруг да около, сглаживать углы мне не свойственно. Совсем. Время от времени в компании моя жена наступает мне на ногу под столом, пытаясь призвать к молчанию, чтобы я не говорил неприятные вещи, пусть даже и вежливо.

– Встречаясь с человеком впервые, на что вы обращаете внимание прежде всего?

– Разумеется, на внешность. Крайне важны для меня глаза: смотрит на тебя собеседник или отводит их. Но самое главное – руки, пальцы. Есть пальцы, которые расширяются кверху. Если большой палец чуть расширяется и очень тупой – это признак властолюбивого, жесткого, опасного человека, может быть, убийцы… Но само по себе это еще ничего не значит, потому что важно, насколько гармонична сама форма руки.

– Какие интервью вам дались тяжелее всего?

– Провальные. У меня таких два: с Иваном Ургантом и Михаилом Михайловичем Жванецким. Оба мои друзья, я их очень люблю. Но вот какая штука: когда любишь человека, то брать у него интервью невозможно, потому что ты не можешь задавать ему неприятные вопросы. А надо! Иначе это не интервью, а просто вопросы-ответы на тему «Как там ваши дети, собаки, кошки поживают». А вообще очень сложно пробиться к человеку, сделать так, чтобы он открылся, начал говорить.

Надо, чтобы собеседник поверил, что тебе интересно с ним разговаривать, что ты не относишься к нему плохо. Как правило, мне это удается.

– Бывают ситуации, когда вы не можете справиться с эмоциями?

– Конечно! Нечасто, но бывают. Из более или менее свежих интервью – это разговор с Ириной Яровой. Мне трудно было сдержаться, к чему она, собственно, и стремилась. Ей, по сути, удалось сбить меня с толку. Был момент, когда я плохо владел собой. Потом это преодолел, но тем не менее…

– Есть ли вещи, о которой вас бесполезно спрашивать?

– Узнавать мнение о моих коллегах, задавать вопросы, имеющие отношение к моей личной, интимной жизни, – это все закрытые темы.

– Совместно с братом вы открыли ресторан «Жеральдин». Захаживаете туда сами хоть изредка?

– Нечасто, но бываю, а в последний вторник каждого месяца я даже выступаю там. А вообще я не большой любитель ресторанов. Если случается, то чаще всего хожу днем.

– Расскажите, о чем пойдет речь речь на предстоящем творческом вечере.

– Еще не решил. Вначале коснусь последних событий, выскажу собственные мысли по этому поводу. А вообще люди приходят в первую голову для того, чтобы задавать мне вопросы.

– Необычные попадаются?

– Редко, но бывает! Иногда слышишь неожиданные или смешные формулировки. Но тоже редко. Это не потому, что я очень умный, просто опыт у меня большой.

– Вы за свою жизнь получили массу подарков. Что запало в душу более всего?

– Один самых любимых подарков я получил в день моего 12-летия. Я болел свинкой, плохо себя чувствовал, и вдруг мне дарят проигрыватель-автомат на десять пластинок! Кроме автомата мне подарили и несколько пластинок, в том числе три пластинки Шаляпина. Это была для меня гигантская радость! А вот из последних запомнившихся подарков – камера Leica, преподнесенная моей женой. Я люблю фотографировать и всю жизнь мечтал о таком аппарате.

– Пленочный?

– Нет, цифровой.

– У кого бы вы взяли автограф?

– В Америке, когда был подростком, болел за бейсбольную команду New York Yankеes вообще и за Джо Ди Маджио в частности. Он был не только мужем Мэрилин Монро, но и легендарным спортсменом, героем Америки. Прошло много лет, в 1996 году я вновь оказался в Америке в турне, связанном с выходом моей книги. В Сан-Франциско мне позвонили и пригласили на ужин. Я стал отказываться, но тут дама мне заявляет: «Но, мистер Познер, придет Джо Ди Маджио». Услышав это, я понял, что ради того, чтобы увидеться со своим идеалом, я мог бы отложить даже встречу с президентом в Белом доме. Пришел в восемь вечера, но никакого Ди Маджио не было. Решив, что меня обманули, уже собирался уйти, но тут вошел он – элегантный, серебристо-седой, грациозный… Джо протянул мне руку и сказал: «Джо Ди Маджио», а я ничего не мог выдавить, кроме невнятного «бу-бу-бу». Язык заплетался – настолько я волновался.

«А я вам кое-что принес», – сказал он и вынул бейсбольный мяч, на котором было написано: «Владимиру Познеру, человеку, которого я всегда хотел встретить. Джо Ди Маджио». Я понял: моя жизнь удалась! Мяч я храню в особом месте. И это единственный автограф, который мне важен.

– У вас на все вопросы есть ответы. А о чем вы молчите?

– Молчу о том, что не касается никого.

– Ваше коронное блюдо – запеченная баранья нога по-французски. Когда готовили ее в последний раз?

– Месяца два назад. Всегда подаю это блюдо по всем правилам, то есть с молодой ярко-зеленой фасолью, которая должна хрустеть на зубах. Кроме того, обязательно на одном противне с ножкой готовлю в духовке картошку. Все это подаю с соусом, образующимся от запекания.

Беседовала Анна Абакумова “Вокруг ТВ“

Алонсо: «Я прямой человек и всегда могу высказать все партнеру и тренеру» — 9 Октября 2016 — Новости Челси — ФК Челси | Русскоязычный сайт

Защитник «Челси» Маркос Алонсо заявил, что, несмотря на застенчивый вид, на самом деле он прямой и открытый человек, который не потерпит лицемерие и предательства, сообщает Cadena Ser.

«На самом деле не все так просто, как может показаться на первый вид. Многие думают, что я застенчивый человек, но это не так. Я очень прямой человек, иногда даже слишком. Я могу высказать все человеку в глаза, если мне что-то будет, не нравится. Если я считаю, что мой партнер допустил ошибку и при этом не извинился перед партнерами, я могу высказать все это ему в лицо, при этом я не всегда подбираю слова. Меня так учили, и я всегда старался призывать к справедливости. Я люблю открытых людей и не имею привычки что-то скрывать от партнеров»

«На тренировках с Антонио Конте, я сказал ему в первый день, что я сделаю все, что от меня зависит, но если у меня что-то не будет получаться, то мне понадобится время для того, чтобы научится, так как ждать от меня чуда на следующее утро не придется. Если мне скажут, сыграй в центре, так как мои габариты позволяют мне быть центральным, я скажу, нет, так как у меня был опыт игры на этой позиции и лучше об этом не вспоминать»

«В «Челси» я не собираюсь быть запасным. Если я буду видеть, что мои партнеры находятся в плохой форме, то я обязательно поговорю с тренером и попрошу шанса, если создастся ситуация, что меня будут не замечать. Я из тех людей, кто не всегда может здорово действовать на тренировках, но во время матча я полностью сконцентрирован на игре, так как я не могу подвести своих партнеров и болельщиков»

«В любом случае я не могу сказать, что «Челси» повезло с моим трансферов, потому что я слишком сложный человек, но я могу сказать, что моим партнерам и тренеру повезло со мной, потому что я умею ценить дружбу. Если на меня полагаются люди, то они могут быть уверены, что я никогда их не подведу»

«В Италии был момент, когда тренер попросил меня сыграть, несмотря на мою усталость. Я был честен с ним и с командой. Я за сутки до матча на последней тренировке собрал всех в раздевалке и сказал, что, несмотря на то, что я буду завтра играть, я хочу перед всеми извиниться, так как мой организм на пределе, и я не знаю, чего ожидать от него в следующей встрече. На следующее утро тренер поменял состав и мы выиграли, а я вышел в концовке матча и еле волочил ноги, потому что я действительно был измотан. Тренер подошел и поблагодарил за честность. Я буду играть, если меня попросит об этом тренер, но я обязательно признаюсь ему каково мое состояние. Я не боюсь оказаться запасным, так как я уверен в себе и знаю, что если я в форме, то я обязательно буду в стартовом составе»

Вы прямолинейный человек?


А нужна ли она вообще, прямота эта? Может быть для всех просто хорошеньким и приятным собеседником, стараясь не задеть не обидеть и вечно поддакивать в разговоре?
Вот тут и вступает в силу такая серьезная наука, как психология. Чтобы не выглядеть лицемерами и в тоже время не опасаться за сказанное…

Комментарии


Видимо с годами начинает приходить мудрость!)))

Оцениваешь ситуацию и говоришь или правду или то что человек хочет услышать!)))


Ну, мягко скажем, сказав не правду, она дает знать о себе совсем скоро, люди же тоже не вчера родились (если вы конечно, не с малышом разговариваете).
Поэтому. лучше подводить и доводить разговор до места, где взгляды максимально совпадают, а там уже отталкиваться дальше…

А дальше? (после этого самого места)

Хотя доля истины здесь есть! Ведь всегда существуют ситуации, когда человек, хоть и имеет другое мнение, принимает сторону собеседника, не потому что он слаб и не в состоянии возразить. Нет, просто того требует именно этот момент и ситуация. И человек говорит то, что хочет услышать другой. Вот пример (конечно!! крайняя точка, но всё же). Врач знает, что пациенту жить осталось… n-ое кол-во дней. И он же не будет говорить, Вы знаете, а вот Вам ещё пару месяцев, и всё!!!
Поэтому прямолинейность, также как и обратная её сторона, плохи одинаково. И вообще, являясь двумя экстремальными точками, зачастую всё бывает одинаково плохо. Вот «золотая середина» — вот к чему стремиться нужно! Хоть и тяжело.

Я считаю, что с близкими людьми нужно быть искренним, а как иначе???

Вот я- не прямолинейный человек. Часто от этого страдаю. Вот всегда думаю, если я это или то скажу, как человек отреагирует, если я то, или это предприниму, то какой человек, как отреагирует, как нужно, чтобы не задеть, не ранить, не обидеть. Есть, смею полагать, задатки Дипломата у меня. Поэтому если и не хочу о чём-то говорить, ухожу от вопроса красиво; поэтому прямолинейные люди и ставят меня втупик. С одной стороны понимаю, лучше знать, что, да и как. С другой стороны думаю, как же так, я «переживаю», думаю, как же не обидеть, внутренний мир, баланс не нарушить, а они, прямолинейные, без раздумий зачастую ранят меня своими словами!!!!!! Это прям как кот по водосточной трубе ползёт, а его за хвост тянут, и этот ужасный скрип когтей по металлу…. Вот такое состояние у меня.

У меня такой взгляд на этот вопрос.
1. Зачем говорить неправду, когда можно недосказать правду. (по ситуации)
Если же от тебя требуется именно высказать своё мнение, которое изначально считается нелицеприятным, то…
2. Можно говорить/сказать всё что угодно, но при этом учитывая то, КАК это говорить (какими словами). В какой ситуации (готов ли собеседник внутренне или ты его «застал врасплох). И ещё очень многое зависит от голоса. (тон и интонация)

Варяг


«Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется…»
Ф. Тютчев

Всё по ситуации, прямолинейность часто ведёт к наживанию врагов, но и по другому бывает ни как.


Понимаешь Русалочка. Людей бывает можно задеть не только прямотой, но и как это не странно, своими уходами от вопроса. Я таких людей очень недолюбливаю и качество дипломата здесь совсем не причем. Наоборот, я бы назвал такое качество «Хитрый лис». Поправка, задеть тебя этим совсем не хочу, надеюсь на твое объективное понимание данного вопроса.

Да, всё нормально. Знаю, что это можно это так назвать (хитрым лисом, вернее лисицей). А давай заключим компромисс??? Выше я уже высказалась, что две эти противоположности, прямолинейность и как ты говоришь Хитрость Лисы, одинаковы плохи.??? Или не так?? Нужно с двумя качествами «подружиться», как в психологии говорят. И чтобы одно или другое только в действительно нужные моменты проявлялось. Как нам это нужно.

Я знал, что ты девочка не глупая и поймешь, что я хотел донести до тебя…
Уважаю, Русалочка…

Прямолинейные люди искренние. От них не ждешь удара из-за спины. У них не хватает хитрости, а может быть она им просто не нужна. Юлить и изварачиваться это не для них. Они всегда предсказуемы и в хороших отношениях с ними быть хорошо. Я сама такая и общаться предпочитаю с такими же. Куда как хуже скользкие непредсказуемые вруны, от которых никогда не знаешь что ждать. Таких я предпочитаю бить или вообще не общаться.

Варяг


«Прямолинейные люди искренние.» — от слова искра, из которой разгорается пламя.
«От них не ждешь удара из-за спины.» — получаешь прямо в торец.
«У них не хватает хитрости…» — ума у них и выдержки нехватает, надо понимать, где и что можно и нужно говорить, а где нет.
«…вруны, от которых никогда не знаешь что ждать.» — знаешь чего, вранья и подлости.
Надо быть гибким и для этого необязательно врать.

Насчет ума спасибо. Не жалуюсь. Каждый при своем мнении.

Варяг


Так никто не жалуется.
Жалуются обычно одни люди на других при отсутствии или присутствии у последних тех или иных качеств.

я — прямолинейный человек. Не забывая впрочем о такте и вежливости…
но была не раз бита за это свое качество (не в буквальном смысле, конечно)

Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко ▷ Socratify.

Net

ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ

ПОХОЖИЕ ПОСЛОВИЦЫ

Любая страсть, владеющая человеком, как бы открывает прямой доступ к нему.

Люк де Клапье Вовенарг (100+)

Дружба, как бриллиант. Встречается редко, стоит дорого, а подделок очень много!

Неизвестный автор (1000+)

Все в мире прекрасно, но человек только тогда признает прекрасное, когда видит его либо редко, либо издалека.

Владимир Набоков (50+)

Все происходящее с нами сейчас — прямой результат того, что мы натворили в прошлом.

1Q84 (Харуки Мураками) (100+)

Каждый обладает талантом. Что встречается редко, так это смелость следовать за своим талантом в неизвестность, в которую он ведёт.

Эрика Джонг (7)

Качество вашей жизни — это прямой результат качества отношений с главными в вашей жизни людьми!

Неизвестный автор (1000+)

Как ни редко встречается настоящая любовь, настоящая дружба встречается еще реже.

Франсуа де Ларошфуко (100+)

Мягкий человек делает то, что просят.
Черствый человек не делает то, что просят.
Глупый человек делает то, что не просят.
Умный человек не делает то, что не просят.
И лишь мудрый человек делает то, что нужно.

Неизвестный автор (1000+)

Возможно, оттого, что мы редко слушаем свой внутренний голос, с нами происходит так мало чудес.

Если бы ты знал… (Эльчин Сафарли) (100+)

Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда беспокоимся о том, чего у нас нет.

Артур Шопенгауэр (100+)

В ВОЗ назвали четыре версии передачи коронавируса человеку

Экспертная группа Всемирной организации здравоохранения изучила четыре потенциальные гипотезы того, как вирус Sars-Cov-2 мог попасть к человеку, заявил в ходе пресс-конференции глава международной группы экспертов ВОЗ Питер Бен Эмбарек. Об этом сообщает во вторник РИА «Новости».

По его словам, первая гипотеза — это прямая передача вируса от животного к человеку. Вторая версия была о том, что он мог передаться через промежуточное животное, «потенциально близкое к человеку, в котором вирус мог адаптироваться и циркулировать до передачи человеку».

«Третья версия — это цепочка продуктов, в особенности замороженные продукты, чья поверхность, возможно, могла быть источником передачи вируса к человеку или через еду. И последняя — это возможность инцидента, связанного с лабораторией», — сообщил Эмбарек.

Он заявил, что эксперты тщательно изучили все эти гипотезы. Наиболее вероятной является версия про передачу вируса через промежуточный носитель — специалисты ВОЗ намерены изучать её в дальнейшем.  Вероятна и  возможность передачи вируса через поверхности замороженных продуктов. Третьей по возможности остаётся гипотеза про прямую передачу вируса от летучих мышей. При этом передача вируса к человеку из-за лабораторной утечки маловероятна.

При этом, говоря о летучих мышах, Эмбарек рассказал, что Ухань не является местом, где эти животные собираются в больших количествах, передаёт ТАСС.  В связи с этим «в самом начале вспышка в Ухане вряд ли произошла в результате передачи вируса людям от летучих мышей, но, возможно, распространение было вызвано другими животными», отметил специалист.

Эксперты организации также заявили, что животное, ставшее источником коронавируса нового типа, еще не установлено.  

В России, по последним данным, выявлено 3 998 216 случаев заражения коронавирусом. Выздоровели 3 493 886 человек, 77 598 пациентов скончались. Ранее заместитель председателя Правительства Татьяна Голикова заявила, что в 2020 году смертность в России увеличилась на 17,9 процента, в том числе из-за коронавирусной инфекции.

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Вы меня не знаете, доктор, но я очень прямой человек. You don’t know me, Doctor, but I’m a very straightforward person.
Я сам довольно-таки прямой человек, но не выдержал бы так и одного утра. I’m quite a straightforward man myself; but it wouldn’t last me a whole morning.
Арт работал с Диком Тауэрсом, певцом и артистом, как его прямой человек в начале своей карьеры. Art worked with Dick Towers, a singer and entertainer, as his straight man early in his career.
Несмотря на названия, часто даваемые ролям, прямой человек не всегда лишен юмора, и не всегда комик обеспечивает юмор действия. Despite the names often given to the roles, the straight man is not always humorless, nor is it always the comic who provides the act’s humor.
Здесь прямой человек был необходим, чтобы повторить строки комикса, потому что аудитория была шумной. Here, the straight man was needed to repeat the lines of the comic because audiences were noisy.
То есть донжуан, лишенный какого-либо противоположного контекста, — это прямой человек, даже агрессивный. That is, a philanderer, absent any contrary context, is a straight man, even aggressively so.
Морленд вернулся на сцену и появился в двух полностью черных фильмах варьете в 1955 году, с Нипси Расселом, стоящим на месте Бена Картера, как его прямой человек. Moreland returned to the stage and appeared in two all-black variety films in 1955, with Nipsey Russell standing in for Ben Carter as his straight man.
Другие результаты
Но развитие дополненной реальности позволит завернуть робота в красивую голограмму, которая выглядит и действует как живой человек. But with advances in augmented reality, it will be easy to wrap the robot in a nice hologram that actually looks and moves like a person.
Это означает, что один человек из 10 потерял работу в промышленном секторе из-за вывода производства за рубеж. So that means that one out of 10 lost manufacturing jobs was due to offshoring.
Например, мы считаем, что человек, носивший тунику до колен и ходивший босым — священник. For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest.
Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из-за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас? But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us?
Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США. The Department of Transport estimated that last year 35,000 people died from traffic crashes in the US alone.
В мире 1,2 миллиона человек погибает в авариях ежегодно. Worldwide, 1,2 million people die every year in traffic accidents.
Один человек предложил, что машина должна повернуть так, чтобы проехать между пешеходами и прохожим. One person suggested the car should just swerve somehow in between the passengers and the bystander.
Бернар, чернокожий человек слева, получил 10 из 10. Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10.
Эти же пять долларов, если вы отдали их в один из наших лагерей, могут накормить сегодня семь человек. That same five dollars, if you gave it to one of our shelters, could feed seven people today.
А если бы вы отдали их в один из местных пищевых банков или благотворительную столовую, мы могли бы накормить 20 человек. And if you gave it to one of our local food banks or food pantries, we could actually feed 20 people with that money.
Издатели ежемесячного веб-комикса с аудиторией в 20 000 читателей — 20 000 человек ежемесячно! A monthly web comic with 20,000 monthly readers — 20,000 monthly readers.
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living?
Человек провёл 17 лет за решёткой. The man spent 17 years behind bars.
Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек. The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa.
Последние 100 лет человек искал решение проблемы микробов — следующие 100 лет микробы будут служить решением проблем человека. The last 100 years have featured human solutions to microbial problems, but the next 100 years will feature microbial solutions to human problems.
В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек, которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона. In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged.
Как я уже говорил: я не религиозный человек. As I said: I am not a spiritual person.
К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60. By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up.
Но, к его большому удивлению, человек на составном портрете получается красивым. But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.
В 1930-х годах человек по имени Максимилиан Факторович признал важность симметрии для красоты, изобретя микрометр красоты. In the 1930s, a man named Maksymilian Faktorowicz recognized the importance of symmetry for beauty when he designed the beauty micrometer.
Есть причина, по которой этот человек — самый высокий в композиции. There is a reason why he is the highest in the composition here.
Учёные предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов. One study estimates that humans can detect up to one trillion different odors.
И в этом зале может быть человек, окружённый тысячью людей, но при этом чувствующий себя одиноко. There could be somebody in this room right now surrounded by a thousand people experiencing loneliness.
Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали? Maybe, like me, you’ve been in a situation where you’ve made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, I’m sorry, what did you say?
Человек, который заложил основу этой истории, — это Джеймс Мэдисон. The person who’s at the core of that story is James Madison.
Этот человек в отпуске, он вернётся и вам ответит,» там говорят. This person’s on vacation, they’ll get back to you eventually.
Этот человек в отпуске, поэтому мы удалили ваше письмо. This person’s on vacation, so we’ve deleted your email.
65,3 миллиона человек в мире были вынуждены покинуть свои дома по причине войны или гонений. There are 65,3 million people who have been forcibly displaced from their homes because of war or persecution.
65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю. There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war — the largest number in history.
В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек, занимающих управляющую должность, которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи. In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association.
Человек рядом со мной указывает на существование меня, и все очень смущаются. The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.
Мне напоминают, что я маленький человек, когда прохожий показывает на меня пальцем, глазеет, смеётся надо мной, обзывает меня или фотографирует меня. I’m reminded that I’m a little person when a stranger points, stares, laughs, calls me a name, or takes a photograph of me.
Я невероятно горда тем, что я маленький человек, тем, что я унаследовала заболевание ахондроплазии. I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.
Моя мама среднего роста, мой отец — маленький человек, а я старшая из пяти детей. My mother is average height, my father is a little person and I am the eldest of five children.
Чтобы дать вам понимание того, что за человек я на сегодняшний день, я хотела показать вам жизнь с нового ракурса. In giving you an insight into who I am today I wanted to offer you a new perspective.
В следующем 2016 году погибли 5 000 человек. The next year, 2016, 5,000 people died.
Я спросил у руководства лагеря, многие ли из 330 000 присутствующих родились в этом лагере, на что мне ответили: 100 000 человек. And then when I asked the camp management how many of the 330,000 people in that camp were born there, they gave me the answer: 100,000.
Поразительный человек. He’s an impressive guy.
Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей. He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000-plus people I’ve met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness.
Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы. Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship.
Трудно пережить, когда несколько человек, без которых вы не можете жить, умирают. It’s so hard to bear when the few people you cannot live without die.
Нам, христианам, нравится думать о смерти как о смене адреса, но в любом случае человек снова заполнит ваше сердце, если вы не закроете его. We Christians like to think of death as a major change of address, but in any case, the person will live again fully in your heart if you don’t seal it off.
Итак, человек с СДВГ не может подавлять факторы, отвлекающие внимание, и поэтому эти люди и не могут долго фокусироваться на одном задании. So a person with ADHD cannot inhibit these distractors, and that’s why they can’t focus for a long time on a single task.
Но что, если такой человек сможет играть в определённую компьютерную игру со своим мозгом, подключённым к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание? But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors?
Человек, сидящий рядом с вами, может обладать неординарным внутренним миром, но вы никогда не узнали бы об этом, ведь у всех было бы одинаковое бесстрастное выражение лица. That person sitting right next to you might have the most idiosyncratic inner life, but you don’t have a clue because we’re all wearing the same blank expression all the time.
Когда мне было четыре, к моей любящей маме пристал человек хозяина. When I was four, my loving mam was cornered by the boss’s man.
И в пике кризиса, когда нам сообщили, что инфицированы могут быть 1,4 миллиона человек, когда нам сообщили, что большинство из них погибнет, когда мы практически потеряли надежду, я помню, как встречаюсь с группой медицинских работников в лесу, где только что началась вспышка. At the height of the crisis, when we were told that 1,4 million people could be infected, when we were told that most of them would die, when we had nearly lost all hope, I remember standing with a group of health workers in the rainforest where an outbreak had just happened.
Но один мудрый человек сказал мне: «Ничто не вечно». But as a wise man once told me: no condition is permanent.
Человек плюс машина — это не будущее, это настоящее. Human plus machine isn’t the future, it’s the present.
Это привело к взрывной вспышке, во время которой пострадали почти 30 000 человек. That led to an explosive outbreak in which almost 30,000 people were affected.
Тогда семья из четырёх человек будет получать 2 000 долларов в год с самого начала. A family of four would receive 2,000 dollars per year from the get-go.
И когда я прочла это если, я поняла, почему один из четырёх человек получает избыточное или ненужное лечение, или член его семьи. And when I read that if, I understood better why one in four people receives excessive or unwanted medical treatment, or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment.
Человек может отключить меня, но только если я допущу ошибку. It says, OK, the human might switch me off, but only if I’m doing something wrong.

Прямая и косвенная речь

Косвенная и прямая речь в английском языке используются для передачи полученной от другого человека информации. Этим прямая и косвенная речь в английском языке не отличаются от их аналогов в русском. Однако, у них есть различия по другим параметрам.

Прямая речь

Direct speech, или прямая речь, выражает фразу человека дословно, это цитата или передача сути фразы, сказанной другим человеком, от его лица.

Как и в русском языке, прямая речь в английском обрамляется кавычками, но используются «верхние» кавычки, называемые английскими двойными. Вместо двоеточия перед словами автора в начале или запятой и тире в конце, в английском языке используется одна простая запятая. Точка в конце предложения ставится перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском языке.

Схемы предложения с прямой речью:

Слова автора, “прямая речь.”
“Прямая речь”, слова автора.

Примеры

The postman said, “I will deliver this letter tomorrow.” — Почтальон сказал: «Я доставлю это письмо завтра».

She asked, “Do you feel comfortable here?” — Она спросила: «Тебе здесь комфортно?»

“I will not accept his apology”, she said. — «Я не приму его извинения», — сказала она.

Косвенная речь

Reported speech (Indirect speech), или косвенная речь — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений, без сохранения стилистики автора.

Все предложения, имеющие косвенную речь, являются сложноподчиненными, где в главном предложении используются слова автора, а в придаточном — сама косвенная речь. Вопросительные и восклицательные знаки в косвенной речи не употребляются. Запятая после слов автора в английском языке не ставится.

Схема предложения с косвенной речью:

Слова автора —  вводное слово — косвенная речь.

Примеры

The postman said he would deliver that letter the next day. — Почтальон сказал, что он доставит это письмо на следующий день.

She asks when you’ll be free. — Она спрашивает, когда вы будете свободны.

He said (that) they liked everything very much. — Он сказал, (что) им все очень понравилось.

Все предложения в прямой речи в английском языке можно перевести в предложения в косвенной речи. Но если главное предложение будет в прошедшем времени, придаточное тоже должно поменять свое время на соответствующее. Здесь работает правило согласования времен.

Пример

Предложение с прямой речью требуется перевести в предложение с косвенной речью:

He said, “I have never been to South Korea.” — Он сказал: «Я никогда не был в Южной Корее».

Главная часть данного предложения — в Past Simple, придаточная — в Present Perfect. В косвенной речи она будет переведена в Past Perfect согласно правилу английского языка: если глагол в главном предложении употребляется в прошедшем времени, придаточные предложения образуются только формами прошедшего или будущего в прошедшем.

Таким образом, итог перевода предложения-примера из прямой речи в косвенную будет выглядеть так:

He said that he had never been to South Korea. — Он сказал, что (он) никогда не был в Южной Корее.

Произошедшие изменения:

  • Глагол из Present Perfect перешел в Past Perfect.
  • Поменялось местоимение.

Косвенная речь в английском языке – таблица согласования времен

Когда согласование времен не требуется Случаи, когда предложение и в прямой, и в косвенной речи в английском языке остается в том же времени:
  • Если в прямой речи главное предложение стоит в форме настоящего (Present Simple или Present Perfect) или будущего (Future Simple) времени, то глагол в косвенной речи (в придаточном предложении) остается в том же времени, в каком он был в прямой речи.

Примеры

She says, “I want to go for a walk.” — Она говорит: «Я хочу пойти на прогулку».
=>
She says that she wants to go for a walk — Она говорит, что хочет пойти на прогулку.

I will just say, “You made a huge mistake.” — Я просто скажу: «Ты совершил огромную ошибку».
=>
I will just say that he made a huge mistake. — Я просто скажу, что он совершил огромную ошибку.

  • Если придаточное предложение в Past Perfect, то в косвенной речи его время не меняется.

Примеры

My friend said to me, “I had known you before we were introduced to each other.” — Мой друг сказал мне: «Я знал тебя до того, как нас представили друг другу».
=>
My friend told me that he had known me before we were introduced to each other. — Мой друг сказал мне, что он знал меня до того, как нас представили друг другу.

Mom said, “Tom was tired because he had studied hard.” — Мама сказала: «Том устал, потому что он много занимался».
=>
Mom said that Tom had been tired because he had studied hard. — Мама сказала, что Том устал, потому что он много занимался.

  • Если главное предложение в Past Perfect Continuous, то в косвенной речи время глагола не меняется.

Примеры

My wife said, “We had been dating for 3 years before we got married.” — Моя жена сказала: «Мы встречались 3 года, прежде чем поженились».
=>
My wife said that we had been dating for 3 years before we had got married. — Моя жена сказала, что мы встречались 3 года, прежде чем поженились.

She said, “We had not been travelling till he graduated from the university.” — Она сказала: «Мы не путешествовали, пока он не окончил университет».
=>
She said that they had not been travelling till he had graduated from the university. — Она сказала, что они не путешествовали, пока он не окончил университет.

  • Если главное предложение в Past Simple, то в косвенной речи время глагола в некоторых случаях может не меняться, что характерно для разговорной речи. При употреблении таких временных обозначений, как the day before (за день до), two years before (за два года до) и т.д., предпочтительнее использовать Past Perfect.

Примеры

They said, “We went to the cinema and watched a film.” — Они сказали: «Мы ходили в кино и посмотрели фильм».
=>
They said that they went to the cinema and watched a film. — Они сказали, что они ходили в кино и посмотрели фильм.

She said, “I had a cold a week ago.” — Она сказала: «Неделю назад у меня была простуда».
=>
She said that she had had a cold the week before. — Она сказала, что неделю до того у нее была простуда.

  • Если придаточное предложение в Past Continuous, то в разговорной речи время глагола может не меняться.

Пример

He said, “I was playing tennis when she called me.” — Он сказал: «Я играл в теннис, когда она мне позвонила».
=>
He said that he was playing tennis when she called him. — Он сказал, что играл в теннис, когда она ему позвонила.

Перевод модальных глаголов из прямой в косвенную речь в английском языке

Прямая речь: Will => Косвенная речь: Would

Пример

The doctor said, “You will get the result of your blood test tomorrow.” — Доктор сказал: «Вы получите результат своего анализа крови завтра».
=>
The doctor said that I would get the result of my blood test the next day. — Доктор сказал, что я получу результат своего анализа крови на следующий день.

Прямая речь: Can => Косвенная речь: Could

Пример

The assistant said, “I can check it for you.” — Помощник сказал: «Я могу это для вас проверить».
=>
The assistant said that he could check it for me. — Помощник сказал, что может это для меня проверить.

Прямая речь: May => Косвенная речь: Might

Пример

She said to me, “I may come, too. ” — Она сказала мне: «Я тоже, может быть, приду».
=>
She told me that she might come too. — Она сказала мне, что тоже, может быть, придет.

Прямая речь: Shall => Косвенная речь: Should (предложения, просьба дать совет и т.д.)
Прямая речь: Shall => Косвенная речь: Would (когда речь идет о будущем времени)

Примеры

She asked, “Shall I open the window?” — Она спросила: «Может, я открою окно?»
=>
She asked if she should open the window. — Она спросила, не открыть ли окно.

Somebody said, “I will be there at this time.” — Кто-то сказал: «Я буду там в это время».
=>
Somebody said that he would be there at that time. — Кто-то сказал, что будет там в это время.

Модальные глаголы, остающиеся без изменений при переводе прямой речи в косвенную
  • Модальные глаголы в прошедшем времени: would, could, had to, might.

Пример

They said, “There was nothing we could do about that.” — Они сказали: «Мы ничего не могли поделать с этим».
=>
They said that there had been nothing they could do about that. — Они сказали, что они ничего не могли поделать с этим.

  • Модальные глаголы ought to, needn’t, must.

Пример

He said, “They must be late.” — Он сказал: «Они, должно быть, опаздывают».
=>
He said that they must be late. — Он сказал, что они, должно быть, опаздывают.

Особенности перевода в косвенную речь глагола to say (говорить)

Если в предложении, вводящем прямую речь, глагол to say употреблен без упоминания лица, к которому обращаются с речью, то say сохраняется и в косвенной речи. Если такое лицо есть, то say меняется на глагол tell.

Примеры

He said, “Our team lost the game. ” — Он сказал: «Наша команда проиграла».
=>
He said that their team had lost the game. — Он сказал, что их команда проиграла.

She said to me, “I will wait for you outside.” — Она сказала мне: «Я подожду тебя на улице».
=>
She told me that she would wait for me outside. — Она сказала, что подождет меня на улице.

Изменение местоимений при переводе прямой речи в косвенную в английском языке

Местоимения при формировании предложения в косвенной речи меняются по смыслу фразы.

Личные местоимения (именительный падеж):

I => he / she
You => I / he / she
We => they
He / she / it / they => не меняются

Личные местоимения (объектный падеж):

Me => him / her
You => me / him / her
Us => them
Him / her / it / them => не меняются

Притяжательные местоимения:

My => his / her
Your => my / his / her
Our => their
His / her / its / their => не меняются

Указательные местоимения:

This => that
These => those

Пример

He said, “I like these shoes. ” — Он сказал: «Мне нравятся эти туфли».
=>
He said that he liked those shoes. — Он сказал, что ему нравятся те туфли.

Как меняются указатели времени в косвенной речи в английском языке

Все зависит от конкретной ситуации и времени, которое используется. Например, в прямой речи автор говорит о «сейчас», но если предложение в прошедшем времени с косвенной речью, то «сейчас» заменяется на «тогда».

now (сейчас) => then (тогда)
here (здесь) => there (там)
today (сегодня) => that day (в тот день)
tomorrow (завтра) => the next day (на следующий день)
the day after tomorrow (послезавтра) => two days later (два дня спустя)
yesterday (вчера) => the day before (накануне)
the day before yesterday (позавчера) => two days before (двумя днями ранее)
next week / month (на следующей неделе / в следующем месяце) => the next week / month (на следующей неделе / в следующем месяце)
next year (на следующий год) => the next year / the following year (на следующий год)
last week / month (на прошлой неделе / в прошлом месяце) => the previous week / month (за неделю / месяц до)
last year (в прошлом году) => the year before (за год до)
ago (тому назад) => before (до этого)

Пример

He said, “We will meet next week. ” — Он сказал: «Мы встретимся на следующей неделе».
=>
He said that they would meet the next week. — Он сказал, что они встретятся на следующей неделе.

Типы предложений в косвенной речи в английском языке

Повествовательное предложение

Подводя итоги, можно отметить, что для перевода повествовательного предложения с прямой речью в предложение с косвенной речью нужно совершить 4 шага.

  • Убрать кавычки и использовать союз that (что). В разговорной речи и иногда на письме союз можно опустить.

She said, “I will buy a dress.” — Она сказала: «Я куплю платье».
=>
She said that… — Она сказала, что…

  • Изменить действующее лицо. В прямой речи человек говорит от своего лица, в косвенной речи лицо будет изменено. Так, если требуется передать слова девушки, вместо «я» будет использовано местоимение «она».

She said that she …

  • Согласовать время, поскольку в английском языке нельзя использовать прошедшее время в одном предложении с настоящим или будущим. Если передаются слова человека в настоящий момент, то согласовывать времена не нужно. Чтобы согласовать первую и вторую части предложения в примере выше, меняем will на would.

She said that she would buy a dress.

  • Изменить уточняющие части предложения по смыслу.

She said, “I am driving now.” — Она сказала: «Я за рулем сейчас».

При передаче этих слов будет использовано не now (сейчас), а then (тогда), поскольку речь будет идти о моменте времени в прошлом, когда она была за рулем.

She said that she was driving then.

Так же в следующем примере:

He said, “I work here.” — Он сказал: «Я работаю здесь».

Если человек, передающий эту реплику, находится в том же здании, где он работает, то заменять слово не нужно.

He said that he worked here. — Он сказал, что работает здесь.

Если передающий реплику человек рассказывает об этом уже в другом месте, то он употребляет there (там), а не here (здесь).

He said that he worked there. — Он сказал, что работает там.

Чем можно заменить say и ask в косвенной речи

Некоторые глаголы, которые можно использовать для передачи косвенной речи, чтобы избежать постоянного повторения глаголов say и ask:

Agree (соглашаться)

He said, “Ok, I was wrong.” — Он сказал: «ОК, я был не прав».
=>
He agreed that he had been wrong. — Он согласился с тем, что был не прав.

Claim (заявлять)

He said, “I saw a UFO.” — Он сказал: «Я видел НЛО».
=>
He claimed that he had seen a UFO. — Он заявил, что видел НЛО.

Complain (жаловаться)

She said, “You never share any secrets with me!” — Она сказала: «Ты никогда не делишься со мной секретами!»
=>
She complained that I never shared any secrets with her. — Она пожаловалась, что я никогда не делюсь с ней секретами.

Admit (признавать)

She said, “I was really unfriendly to him.” — Она сказала: « Я действительно была с ним недружелюбна».
=>
She admitted that she had been unfriendly to him. — Она признала, что была недружелюбна по отношению к нему.

Deny (отрицать)

He said, “I didn’t break your favorite cup!” — Он сказал: «Я не разбивал твою любимую чашку!»
=>
He denied that he had broken the cup. — Он отрицал, что разбил чашку.

Exclaim (воскликнуть)

She said, “I am so happy!” — Она сказала: «Я так счастлива!»
=>
She exclaimed that she was very happy. — Она воскликнула, что очень счастлива.

Explain (объяснить)

He said, “You see, there’s no point in going there right now. ” — Он сказал: «Видишь ли, нет смысла идти туда прямо сейчас».
=>
He explained that there was no point in going there at that moment. — Он объяснил, что в тот момент не было смысла идти туда.

Recommend (советовать)

She said, “You’d better stay at home.” — Она сказала: «Вам лучше остаться дома».
=>
She recommended that we stayed at home. — Она посоветовала нам остаться дома.

Prove (доказывать)

He said, “See, the system works.” — Он сказал: «Видите, система работает».
=>
He proved that the system worked. — Он доказал, что система работает.

Insist (настаивать)

They said, “You need to be present at the meeting.” — Они сказали: «Ты должен присутствовать на встрече».
=>
They insisted that I need to be present at the meeting. — Они настаивали на том, что я должен присутствовать на встрече.

Regret (сожалеть­­)

She said, “If only I could go on a vacation this year.” — Она сказала: «Если бы только я смогла поехать в отпуск в этом году…»
=>
She regretted that she couldn’t go on a vacation this year. — Она сожалела, что не сможет поехать в отпуск в этом году.

State (утверждать)

Witness said, “I have never seen the young man before.” — Свидетель сказал: «Я никогда раньше не видел этого молодого человека».
=>
The witness stated that he had never seen the young man before. — Свидетель утверждал, что никогда раньше не видел этого молодого человека.

Promise (обещать)

Dad said, “I will be back no later than eight o’clock.” — Папа сказал: «Я вернусь не позже 8 часов».
=>
Dad promised that he would be back no later than eight o’clock. — Папа обещал, что вернется не позже 8 часов.

Suggest (предлагать)

He said, “Shall we spend the evening together?” — Он сказал: «Проведем вечер вместе?»
=>
He suggested that they spent the evening together. — Он предложил провести вечер вместе.

Assert (утверждать)

Scientists said, “Nuclear power is a safe and non-polluting kind of energy.” — Ученые сказали: «Ядерная энергетика — это безопасный и экологически чистый вид энергии».
=>
The scientists asserted that nuclear power was a safe and non-polluting kind of energy. — Ученые утверждали, что атомная энергетика является безопасным и экологически чистым видом энергии.

Contend (заявлять)

Astronomers said, “The Earth may be much younger than previously thought.” — Астрономы сказали: «Земля может быть намного моложе, чем считалось ранее».
=>
Some astronomers contend that the Earth may be much younger than previously thought. — Некоторые астрономы утверждают, что Земля может быть намного моложе, чем считалось ранее.

Вопросительное предложение Общие вопросы

Общие вопросы в косвенной речи присоединяются к главному предложению при помощи союзов if или whether. Порядок слов вопросительного предложения меняется на порядок слов повествовательного предложения.

Примеры

She asked, “Do you have any plans for the weekend?” — Она спросила: «У тебя есть планы на выходные?»
=>
She asked if I had any plans for the weekend. — Она спросила, были ли у меня планы на выходные.

They asked, “Will you visit us tomorrow?” — Они спросили: «Вы придете к нам завтра?»
=>
They asked whether we would visit them the next day. — Они спросили, не придем ли мы к ним на следующий день.

She asked, “Can you give them a call?” — Она спросила: «Ты можешь им позвонить?»
=>
She asked if I could give them a call. — Она спросила, не мог ли я им позвонить.

При переводе в косвенную речь ответов на общие вопросы слова yes и no опускаются.

Примеры

She asked, “Do you want another cup of tea?” — Она спросила: «Ты хочешь еще чашку чая?»
I said, “No, I don’t.” — Я ответила: «Нет, не хочу».
=> She asked if I wanted another cup of tea. — Она спросила, не хочу ли я еще чашку чая.
I answered that I didn’t. — Я ответила, что не хочу.

Специальные вопросы

Специальные вопросы начинаются с вопросительных слов what (что), when (когда), how (как), why (почему), where (где), which (который). При переводе специальных вопросов в косвенную речь порядок слов тот же, что и в повествовательном предложении, а вопросительное слово служит для присоединения придаточного предложения к главному.

Примеры

She asked, “What time does the train arrive?” — Она спросила: «Во сколько прибывает поезд?»
=>
She asked what time the train arrived. — Она спросила, во сколько прибывает поезд.

He asked, “When did you come?” — Он спросил: «Когда ты пришел?»
=>
He asked when I had come. — Он спросил, когда я пришел.

I asked him, “How old are you?” — Я спросил его: «Сколько тебе лет?»
=>
I asked him how old he was. — Я спросил, сколько ему лет.

She asks, “Where will you go?” — Она спрашивает: «Куда вы пойдете?»
=>
She asks where we will go. — Она спрашивает, куда мы пойдем.

Повелительное наклонение в косвенной речи

Если предложения в прямой речи являются повелительными, то в косвенную речь в английском языке эти предложения переводятся при помощи глагола в инфинитиве.

Пример

Mom said, “Go home!” — Мама сказала: «Иди домой!»
=>
Mom said to go home. — Мама сказала идти домой.

Если предложение в повелительном наклонении отрицательное, то перед инфинитивом ставится отрицательная частица not.

Пример

She said to me, “Don’t touch my clothes.” — Она сказала мне: «Не трогай мои вещи».
=>
She asked me not to touch her clothes. — Она попросила меня, не трогать ее вещи.

Если прямая речь выражает приказ, то глагол to say заменяется на глаголы to tell, to order.

Примеры

The officer said, “Don’t move!” — Офицер сказал: «Не двигайся!»
=>
The officer ordered not to move. — Офицер приказал не двигаться.

He said, “Listen to what I am saying!” — Он сказал: «Слушай, что я говорю!»
=>
He told me to listen to what he was saying. — Он велел мне слушать, что он говорит.

Если же прямая речь выражает просьбу, то глагол to say заменяется глаголом to ask.

Пример

Mother said, “Be careful!” — Мама сказала: «Будьте осторожны!»
=>
Mother asked to be careful. — Мама попросила быть осторожными.

В придаточном предложении в прямой речи возможно использование побудительных слов, которые выражают приказ или просьбу. При переводе в косвенную речь они не сохраняются.

She said, “Please, don’t laugh at him!” — Она сказала: «Пожалуйста, не смейтесь над ним!»
=>
She asked not to laugh at him. — Она попросила не смеяться над ним.

Передача слов автора без использования косвенной речи в английском языке

В некоторых случаях можно передать слова другого человека не с помощью конструкций косвенной речи, а альтернативным способом.

Примеры

He said, “Hello everyone!” — Он сказал: «Привет всем!»
=>
He greeted everyone. — Он поздоровался со всеми.

She said, “Yes.” — Она сказала: «Да».
=>
She agreed. / She confirmed. — Она согласилась. / Она подтвердила.

She says, “No.” — Она говорит: «Нет».
=>
She doesn’t agree (disagrees). / She denies. — Она не соглашается. Она отрицает.

He said, “I don’t want to answer.” — Он сказал: «Я не хочу отвечать».
=>
He refused to answer. — Он отказался отвечать.  

Натуральные мужчины встречаются с мужчинами и влюбленные в них геи

Что значит наложить ярлык на свою сексуальность, присвоить категорию собственному существованию? А откуда это? Это результат ваших действий или того, что вы чувствуете внутри?

Нельзя отрицать, что ярлыки могут быть очень важными, помогая людям сформировать чувство идентичности в мире, где они могут чувствовать себя более маргинализованными — каждая буква в растущем алфавите ЛГБТКИА боролась за и заслужила свое место. Но точно так же, как ярлыки могут успокаивать, они могут также ограничивать или сбивать с толку или казаться ограничением для тех, кто боится того, что они навсегда определят их.

Вы не можете обвинять некоторых в том, что они не чувствуют отчаянной потребности «принадлежать» — на фоне роста сообщений о преступлениях против людей LGTBQ + и политической атмосферы, которая кажется все более вероятной, чтобы оттеснить с трудом завоеванные свободы сообщества. Хотя откровение — огромная часть вашей жизни как ЛГБТК + человека и может быть освобождающим опытом, это не для всех, и некоторые мужчины отвергают это то, что вы могли бы назвать традиционным путешествием, чтобы проложить свой собственный путь, когда дело доходит до исследования. их сексуальность.

Если вы мужчина, который время от времени занимается сексом с мужчинами, но идентифицируете себя как натурал, кто вам остановит? Ты — тот, кто ты есть. Но что это значит для тех парней, которые принимают свой лейбл, но занимаются сексом с парнями, которые этого не делают? Означает ли это, что их любовники менее доступны для них, потому что они не выбирают чью-либо сторону? Конечно, никому не нужен ярлык, но для геев и би парней, которые напряженно работали, чтобы установить их личность, как он чувствует, когда человек, которого они спят с не будут делать то же самое?

Это зависит от того, как все будет развиваться, открыто ли это или «наш маленький секрет». Тайные отношения или регулярные связи с одним натуралом и одним геем / би иногда существуют во взаимном состоянии незащищенности и страха. Натуральный парень обеспокоен тем, что его «секрет» будет раскрыт, в то время как гей или би-парень опасается, что его используют или не заслуживают отношений в глазах общественности. Это также зависит от того, почему парень не хочет навешивать на себя ярлыки — существует большая разница между отказом от норм как формой самовыражения и сокрытием того, кем вы являетесь, чтобы манипулировать преимуществами, доступными вам как обычному человеку.

Если у вас плохие отношения с гетеросексуалом, вы можете обнаружить, что идете вспять.

Джеймс идентифицирует себя как гей, но его первые правильные отношения были с мужчиной, который этого не делал. «Это сокрушительно во время отношений и после», — говорит он. «Быть ​​с кем-то, кто не хочет допускать возможность того, что он бисексуален, сложно в отношениях, особенно если они все еще счастливы в то время, чтобы заниматься этим».

Выход из дома может вызвать в некотором смысле эйфорию, заставляя ранее замкнутых людей почувствовать, что они наконец продвигаются вперед после многих лет застоя.Но если у вас плохие отношения с натуралом, вы можете пойти вспять. Джеймс продолжает: «Когда мы проводили время вместе, обычно в помещении, все было хорошо. На улице были моменты: хождение в ЛГБТ-пространство и неудобство при контакте; к нему приставала группа девушек в метро, ​​и он меня не узнал; даже не знакомит вас со своими друзьями ». Джеймса мучила неуверенность. «[Он установил] границы, достаточные, чтобы я мог подумать, надеюсь, есть шанс, для этого просто нужно время; но всегда было то ноющее чувство, страх, что это может закончиться.

Наши парни, вероятно, будут сочувствовать гетеросексуалу в таких ситуациях — они были там — и геи или би-мужчины часто считают, что те, кто не выходит, не живут полноценной жизнью, даже если натурал считает, что это не так.

Первокурсником в университете Робин, которому тогда было 18, завязал отношения с Домом, 24 года. «Первый год был исключительно спальным, — говорит он мне. «Все это время ему было неудобно держаться за руки или целоваться на улице». Несмотря на то, что количество КПК было сведено к минимуму, молчание не заняло много времени.«Друзья сказали, что видели, как он со мной, и начали думать, что он гей, поэтому соответствующим образом скорректировали свое поведение». Когда Дом узнал, дела пошли еще дальше. Говорит Робин: «Я думал, что у него будет сердечный приступ. У него был стопроцентный контроль над вещами; навязанный нам кодекс поведения исходил от него, а не от меня ». Робин признает, что, хотя поведение Дома заставляло его чувствовать себя паршиво, он все же чувствовал ответственность перед ним. «Он всегда говорил, что не гей, но он также не верил в бисексуальность, и он говорил это много раз за эти годы.»

Текучести любого рода было трудным понятием для мейнстрит, чтобы получить свою голову вокруг

Хотя гей-порнография продает идею, что весело с„прямым матом“является конечной фантазией, реальность может быть очень разной. Саймону было 17 лет, когда его лучший друг, который до сих пор был гетеросексуалом, сделал шаг против него. «Для него это было чисто сексуальным, в основном оральным, но поскольку он был первым человеком, который проявил ко мне интерес, я влюбился», — говорит Саймон, которому сейчас за двадцать.«Это были тяжелые времена. Он всегда говорил мне, что он не такой, как я, и не мог быть, потому что у него «все будущее впереди». Мысль о моем будущем не имела значения и что признание того, что он был со мной, разрушило бы его, заставляло меня чувствовать себя никчемным. Геи — это не игрушки, на которых можно практиковаться ».

Понятие текучести любого рода было трудным для мейнстрима, чтобы осмыслить его — мы действительно любим ставить крестики — и это получило плохую репутацию от людей, которые этого не понимают. Бисексуальность исторически настолько авантюрна, насколько позволяет воображение многих людей, и даже в этом случае ее либо отвергают как «жадность», либо полностью стирают как этап на пути к более устоявшемуся ярлыку — обычно конечный результат — «полностью гей» или «полностью натурал» — или рассматривается как фетиш, особенно когда это гетеросексуальные парни, смотрящие на геев или би женщин.

Но гетеросексуальные мужчины, которые спят с другими мужчинами, — это не просто похотливый образ или грязный секрет — мужчины, готовые открыто заявлять о своей сексуальности и стремлении идентифицировать себя как натуралы, действительно существуют. И, по совпадению, Робин снова оказался запутанным.

«Люк провел несколько месяцев после восьмилетних отношений — его единственных — с девушкой», — говорит Робин. «Он признался, что нашел меня интересным и хотел пообщаться, и в конце концов мы переспали.

Когда Люк боролся с депрессией, других приятелей на сцене не было, Робин вышла на помощь и в итоге уловила чувства.«Я ходил в гости, слушал его, мы обнимались и обычно занимались сексом. Вскоре мы проводили вместе три вечера в неделю, а по выходным мы ходили на долгие прогулки, вкусно обедали и выходили — «гуляли» — на публику ». На первый взгляд, отношения геев — но Люк так не считал.

Возможно, важен не ярлык, а открытость и готовность к отношениям, независимо от вашей сексуальной ориентации.

Робин говорит: «Каждый раз, когда я спрашивал, гетеросексуал он или нет, он говорил, что весь опыт учил его больше не задавать вопросы.Я думал, что это было восхитительно, разумно и немного романтично ». Люк был демонстративен на публике, и Робин обнаружил, что он рассказывал людям, что встречается с парнем. Но он не называл себя ярлыком.

«Сейчас он встречается с девушкой, но, поскольку он был таким честным, заботливым и искренним, без малейшего намека на мучения по поводу своей сексуальности, я восприняла это спокойно. Когда кто-то настолько расслаблен и беззащитен, это как бы действует на тебя «.

Возможно, тогда важен не ярлык, а открытость и готовность вступить в отношения, независимо от вашей сексуальной ориентации.Может быть, гетеросексуальным мужчинам, имеющим секс с геями или би-мужчинами, следует поставить под сомнение свою мотивацию, укрепляет ли их отказ от ярлыков идею, что гомосексуализм или бисексуальность могут нанести ущерб вашей репутации, или они являются «выбором образа жизни». Сохранение стыда, страха и дискомфорта — уже укоренившихся в большей части опыта ЛГБТК + — под видом холодности и прогрессивности неприемлемо.

Ярлыки — это то, что мы придумываем, чтобы понять наши собственные чувства или реакцию на биологию, и вы можете возразить, что не имеет значения, какой вы сексуальной ориентации, если вы уважительно относитесь к тому, как другие люди предпочитают навешивать ярлыки. сами основаны на собственном опыте.Стоит помнить, что даже отказ от выбора ярлыка или идентификация как натурала, потому что это «по умолчанию», по-прежнему является формой категоризации — нет, выхода нет — и вы должны поддерживать мужчин и женщин, живущих под зонтиком LGTBQ +, за их участие в вашей свободе жить так, как вы. Мир и ваша сексуальность должны быть исследованы, и вы должны извлечь из этого максимальную пользу — просто убедитесь, что, что бы вы ни делали, с кем бы вы ни были, вы признаете их право быть тем, кем они являются.Внутри, снаружи, куда бы вы ни пошли.

Сейчас читаю:

Подробное руководство о том, как хорошо целоваться

Почему мужчины так боятся мужской точки G?

Как добиться исключительного праздничного романа

Не бойтесь спросить: Почему гетеросексуальные мужчины опасаются иметь друзей-геев? — Новости — The Florida Times-Union

Вопрос

Почему гетеросексуальные мужчины думают, что они могут быть «просто друзьями» с женщиной, но не могут быть с геем?

Дуэйн, гей, черный, Вашингтон, Д.C.

Ответы

Они не хотят, чтобы их называли геями. Мой парень корчит рожи или стонет, когда я говорю о однополых браках и равных правах. Он признает, что у него нет проблем с геями, но он настолько привык жить по стандартам, что мужчины могут быть только мужественными, что автоматически делает выражения, даже если он этого не хочет. — Шайна, Форт-Уэрт

Считается, что мужчинам не хватает сексуального самоконтроля. Гомосексуализм считается ненормальным и для слишком многих людей свидетельствует о еще меньшем самоконтроле.Вы заметите, что гомосексуализм слишком часто приравнивается к педофилии, потому что, если вы сделаете что-то столь же безумное, как [быть геем], вы, вероятно, достаточно сумасшедшие, чтобы [быть педофилом] — и, в конце концов, достаточно сумасшедшими, чтобы преследовать гетеросексуального мужчину. хотя ему это не интересно. — Омелио, 28, Филадельфия

Большинство людей не верят, что гомосексуализм ненормален, и многие знают, что это не имеет ничего общего с педофилией. Психологи указывают на неуверенность в собственной сексуальности как на причину, по которой некоторые люди чувствуют себя неуютно с геями.- Дот, Лос-Анджелес

Эксперт говорит:

У всех натуралов были близкие друзья-геи. Конечно, вы вместе учились в третьем классе, и никто из вас не знал об этом, но теперь владеете этим. В крайнем случае вы можете использовать это, чтобы звучать культурно и все такое.

Однако, будучи взрослыми, слишком многим гетеро-мужчинам все еще неудобно заводить дружбу — э-э, сближение с парнем-геем, — сказал Джим Салливан (jimsullivancoaching.com), коуч по отношениям и автор книги «Парень 101: Руководство для парней-геев». Свидания, романтические отношения и поиск настоящей любви.»

» Представьте себе … каково это для гетеросексуального мужчины иметь дело с возможностью того, что он может восприниматься как менее мужчина, если он тусуется с геем, или что он может быть [восприниматься] геем? »

Салливан сказал, что гетеросексуальные мужчины до 30 лет, как правило, меньше теряют форму из-за дружбы с геем. И любой мужчина, который достаточно долго находится рядом с геем, может смягчиться. В его терапевтической работе, которая часто включала интенсивные групповые занятия по выходным, гетеросексуальные мужчины уходят открытыми для дружбы, достигая точки, когда они видят, что «Джим Салливан — просто парень, который хочет любви, имеет привязанности и страхи. «

Его совет осторожным натуралам — просто плыть по течению — и не нервничать из-за нападок».

«Если когда-либо было какое-то неуместное действие или флирт, просто скажите:» Мне это не интересно. , Я просто хочу дружить ». … Не поднимайте тему, пока он не сделает увертюру. В противном случае, если вы скажете: «Я хочу дружить, но я думаю, что вы придете ко мне» … какое высокомерие! »

И геи: не сосредотачивайтесь все время на своей« веселости », — сказал он, — Подумайте о том, что у вас может быть общего с обычным мужчиной — будь то политика, выбор музыки или, в случае Салливана, страсть к баскетболу и ирландской культуре.

Размещайте межкультурные вопросы и ответы на сайте www.yforum.com или пишите Филиппу Милано, Times-Union, P.O. Box 1949, Джексонвилл, Флорида 32231.

Натурал — Странная женщина | Самобытность — для чего она нужна? | Проблемы

Идентификационные данные несовместимы с служебными программами.

Когда речь заходит, как и должно чаще, о низком проценте женщин в экономике, особенно в академической жизни (в Швеции и Нидерландах, кстати, хуже), я подожду паузу, а потом бросаю мою обычную шутку: «Что ж, я сделал свое дело. «Это всегда вызывает смех, веселье от женщин и неудобство от мужчин. Ха, ха.

Когда осенью 1995 года я начал переходить, это уже не казалось таким смешным. На это больше походил террор. Des Moines Register неоднократно, если не без сочувствия, помещал на первую полосу новости: «Профессор экономики и истории Университета Айовы должен стать женщиной».

Это, конечно, невозможно. У меня всегда будут эти надоедливые гены XY, и я никогда не смогу иметь историю жизни девушки или женщины — никогда, например, не испытать враждебности, направленной на напористую аспирантку.В Гарварде в 1960-е годы Дональда МакКлоски хвалили за такую ​​напористость. Десятью годами ранее экономист Барбара Бергманн, как она мне сказала, была полностью осуждена за это.

Футболист средней школы, крутой чикагский экономист, я был женат с 1965 по 1995 год, на любви всей моей жизни. Когда я был парнем, я был парнем. Я был натуралом. Что ж… с одиннадцати лет в условиях строгой конфиденциальности я иногда переодевался в кросс, но эта маленькая мужская особенность довольно распространена, особенно по некоторым причинам среди инженеров. Большинство из них являются натуралами в своих любовных предпочтениях, используя термин «гетеросексуальные трансвеститы». И они не хотят быть женщинами. «Например, нет, — подумал я. Моя жена прижилась быстрее, чем я в тот неспокойный год. Когда в начале 1995 года я открыл для себя клубы трансвеститов, меня поразило то, что в них много мужских разговоров; инженеры собрались в зале заседаний местной гостиницы Holiday Inn, чтобы поговорить о футболе в Айове. Обычно несколько GG (генетических девочек) на таких собраниях, горстка жен или парикмахеров, подавали еду, а потом убирались.Хм, я думаю, это странно. Разве эти парни не понимают, что мы играем на , будучи женщинами? Затем, в августе 1995 года, я начал заниматься спортом.

Чтобы прочитать полную статью онлайн, войдите в свою учетную запись или подпишитесь на нашу цифровую версию (25 долларов в год). Предпочитаете печать? Заказ старые выпуски или подпишитесь на наше печатное издание (30 долларов в год).

Перепечатано из The Hedgehog Review 20.2 (Лето 2018). Это эссе нельзя перепродавать, перепечатывать, или перераспределяются за компенсацию любого рода без предварительного письменного разрешения. Пожалуйста свяжитесь The Hedgehog Review для получения дополнительных сведений.

«Обычный» мужчина обнаруживает, что его привлекают мужчины, но не хочет быть геем

Изоляция коронавируса

означает, что у многих людей больше времени на размышления, чем раньше. Для одного мужчины это означает, что у него есть достаточно времени, чтобы поразмыслить над своей сексуальностью.

Этот человек написал анонимно квир-обозревателю Chicago Tribune с советами, потому что он начал чувствовать влечение к другим парням, находящимся в изоляции от коронавируса, и он беспокоится, что может быть геем.

В письме 32-летний мужчина объясняет, что он состоял только в двух настоящих отношениях, и оба были с женщинами.

«Всю свою жизнь меня привлекали девушки (любовь с первого взгляда к девочкам в старшей школе, интрижки с девочками и т. Д.). Однако я никогда не чувствовал побуждения к отношениям с девушкой — до сих пор, из-за социального давления и того, что все мои друзья поженились.”

Но он был брошен в ловушку, когда, внезапно, он начал получать удовольствие от других парней во время изоляции.

Я не хочу быть геем.

«Я начал испытывать большее влечение к парням (даже во время мастурбации), хотя были также некоторые небольшие признаки, которые я подавлял, когда был моложе», — сказал он.

Мужчина был застигнут врасплох своими однополыми сексуальными фантазиями.

«Итак, я спрашиваю себя, гей ли я, и поэтому меня не интересуют отношения с девушкой», — спросил он.

Он продолжал сомневаться, может ли это быть «временным» или (ding ding ding!) Он на самом деле может быть бисексуалом, но может «иметь дело с той стороной меня, которую я на самом деле не хочу».

«Я не хочу быть геем. Я всегда представлял себя с женщиной и с детьми. Что со мной не так?» он закрыл свое письмо.

Обозреватель советов порекомендовал ему изучить свою сексуальность, чтобы лучше понять ее.

Обозреватель

Advice Анна Пулли сказала мужчине, что единственный способ лучше понять свою сексуальность — это исследовать.

«С этой целью я призываю вас (безопасно и когда это возможно сделать) реализовать эти желания. Ходите на свидания с мужчинами. И посмотри, каково это ».

Она сказала мужчине, что он «скорее всего, испытает некоторые неприятности в связи с этим» из-за внутренних анти-ЛГБТ + чувств.

Она завершила свой ответ, превознося достоинства гомосексуализма.

«Я знаю, что это тяжело и страшно, и мир может быть одиноким и беспощадным, но он также эпичен, прекрасен и удивителен, чего мы не можем себе представить, пока не откроем на них глаза.”

Она сказала ему, что ему не нужно навешивать на себя ярлыки, если он не хочет — и добавила, что ему нужно только быть «любопытным и желающим».

Расцвет «бромосексуальной» дружбы

В недавней рекламе телешоу Bravo «Шахи заката» двое мужчин-звезд отдыхают на шезлонгах на пляже. Среди сцены скудно одетых поклонников солнца лучшие друзья Реза Фарахан и Майк Шухед смотрят на разные объекты желания: мистер Фарахан на мускулистых парней, мистер Фарахан.Кричал сладострастным женщинам.

Их особые похоти, которые в прошлом могли отчуждать геев и натуралов друг от друга, вдохновляют на последний жест братской связи: удар кулаком.

«Мы с Майком так похожи», — сказал г-н Фарахан. «Он был бабником, а я — игроком. В рекламе у нас есть момент, и это тот же момент. Единственная разница в том, что я смотрю на мужчин, а он на женщин ».

Связь кажется ирландскому писателю Джарлату Грегори свежей для культуры и знакомой ему.В основе его последнего романа «Организованный преступник» — братская дружба между геем и натуралом.

«Такого рода легкие отношения не вызывали доверия у широкой аудитории 10 лет назад», — сказал 38-летний г-н Грегори, гей. «В моей книге моему издателю нравилось то, что эта дружба была чем-то, чего мы раньше не видели».

По крайней мере, в поп-культуре нет. Очевидно, что между геями и гетеросексуалами всегда была дружба, но только недавно они стали более заметными и комфортными, представленными в телешоу, фильмах, книгах и блогах.

В этих изображениях часто проявляется традиционно мужское чувство близости, излучающее чувство, достаточно специфическое, чтобы предложить его собственный термин: бромосексуальные отношения.

Их новое представление контрастирует с уже ставшим клише: связь между гетеросексуальной женщиной и ее лучшим другом-геем.

Последняя версия медиа-рефлексии также значительно отличается от одной из самых ранних версий. С 2003 по 2007 год фильм «Queer Eye for the Straight Guy» представлял геев как волшебных существ, которые помогали гетеросексуальным мужчинам, обучая их вопросам моды и домашнего декора, при этом оставляя большую часть своей жизни за кадром.

Напротив, последний сезон «Королев крика» показал, что работяга Ник Джонас представил себя парнем-гомосексуалистом, который связан гольфом со своим гетеросексуальным братом и лучшим другом Чадом.

Wing Men

В недавнем документальном фильме «Strike a Pose» о танцевальной труппе Мадонны из ее тура «Blond Ambition» основная сюжетная линия прослеживает дугу одинокого танцора-натурала от гомофоба до человека, эмоционально раскрепощенного своим много друзей-геев. В другом сериале Браво, «Манзод с детьми», отчетливо видны отношения между главными гетеросексуальными братьями и их лучшим другом-геем, который ранее был их соседом по комнате.

И самый узнаваемый представитель этой сети, Энди Коэн, гей, редко упускает возможность отметить свое близкое родство с гитарным героем и выдающимся дамским человеком Джоном Майером.

Г-н Коэн упоминает г-на Майера не менее 14 раз в своем бестселлере «Дневники Энди Коэна». В прошлом году он также написал статью для Entertainment Weekly, в которой рассказывал об их бромосексуальных подвигах. Однажды во время уик-энда гей-парада они посетили концерт группы Grateful Dead, которую любят оба мужчины.

Г-н Коэн написал, что друг написал ему: «Если бы я праздновал гей-парад более откровенно, я бы занялся сексом с девушкой на Суперкубке». В другой вечер мистер Коэн и мистер Майер пошли в гей-бар, где мистер Коэн обнаружил, что его гетеросексуальный приятель был «самым сильным человеком».

«Натуральные мужчины в этом отношении очень хороши», — сказал Дэвид Туссен, чей сборник эссе «Туссен!» Содержит много юмористических статей о сексуальной идентичности. «Если я иду по улице с этим молодым натуралом, которого я знаю, и он увидит, что парень смотрит на меня, он скажет:« Иди за ним! »»

Вин Теста, 26 лет, учитель математики в Вашингтон, Д.C., который также является L.G.B.T. по связям с общественными школами округа, сказал, что изменения в отношениях между гетеросексуалами и геями произошли настолько быстро, что он видит значительную разницу сразу после того, как окончил среднюю школу. По его словам, одним из самых больших препятствий на пути к открытию было то, что, по его мнению, разделяют многие геи: «сильный страх потерять ту мужскую дружбу, которая у нас была».

Так получилось, что главным стимулом для г-на Теста поступить в колледж было открытие, что друзья из его школьной футбольной команды были «теми, кто больше всего хотел, чтобы я это сделал», — сказал он. «Они искренне беспокоились обо мне».

Г-н Грегори, ирландский писатель, считает, что одной связующей точкой для молодого поколения является распространение компьютерной культуры. «Это технологии, фильмы о супергероях, Pokémon Go и даже инди-рок», — сказал он. «Они все являются частью зачастую мужской культуры, частью которой тоже чувствуют себя молодые геи».

Для мужчин старшего поколения нужно преодолеть большее недоверие. «Наш традиционный взгляд на отношения с геями и гетеросексуалами состоит в том, что они враждебны, даже запугивают», — сказал 57-летний Майкл ЛаСала, автор книги «Выход, возвращение домой: помощь семьям приспосабливается к ребенку-гею или лесбиянке».«По этой причине геи традиционно не чувствовали себя комфортно в этих отношениях».

Г-н ЛаСала, гей, сказал, что не мог представить себе близких друзей с гетеросексуалом, когда ему было около 20 лет. Однако в последние несколько лет у него сложились теплые отношения с 70-летним доктором Робертом Гарфилдом, натуралом, написавшим книгу «Нарушение мужского кода: раскрытие силы дружбы». Обе лекции вместе о негативных последствиях гомофобии для гетеросексуалов и геев.

«Мои отношения с Майклом и другими геями для меня прекрасны», — сказал д-р.- сказал Гарфилд. «Это расширяет меня как человека. В разговорах о сексе есть игривость, которой я не слышу от моих друзей-гетеросексуалов ».

Бальзам для старых ран

«Есть ощущение передышки», — сказал 45-летний Оди Линдси, писатель-фантаст и ветеран войны в Персидском заливе, чья новая книга рассказов «Мы приходим в чувство» включает несколько веселые персонажи. «С гетеросексуальными друзьями-мужчинами иногда возникает тема, требующая особого отношения к тому, что парни должны говорить и делать.Это может показаться странным и ложным. Приятно не слушать хор людей, которые чувствуют себя вынужденными действовать так же ».

Для геев г-н ЛаСала сказал: «Дружба с гетеросексуалами может быть очень исцеляющей. Когда вы испытываете близкую дружбу с обычным парнем, и этот человек принимает вас, это бальзам от старых ран ».

В то же время в двух мирах существуют разительные контрасты. Мужчины-геи говорят, что их гетеросексуальные друзья-мужчины обычно завидуют эффективности и кажущейся повсеместности контактов между мужчинами и женщинами.

«Прямые парни жалуются:« Вы можете просто встретить парня, пойти домой и заняться сексом », — сказал г-н Туссен. «Один горячий гетеросексуальный парень, которого я знаю, жалуется:« С девушкой я должен вытащить ее и сделать все это, когда все, что я хочу сделать, это переспать с ней и двигаться дальше »».

В сексе и свиданиях, гетеросексуальным мужчинам также приходится преодолевать сложный дисбаланс сил между полами. Геи могут избежать этого беспокойства.

С другой стороны, некоторые геи выражают зависть по поводу определенных аспектов гетеросексуального представления мужчин.«Прямые парни могут позволить себе расслабиться, и всем на это наплевать, — сказал г-н Грегори. «Мужчины-геи судят друг друга хуже женщин с точки зрения позора тела».

Если такие контрасты создают очарование, другие различия могут быть разрушительными. Клише и сохраняющееся подозрение, что гомосексуалист может влюбиться в своего друга-натурала, потенциально нарушают баланс сил и подрывают доверие. «Гей может волноваться:« Что, если этот парень думает, что я пойду к нему? »- сказал г-н ЛаСала. «И что это будет значить для отношений?»

Сценаристы «Королев крика» изгнали эту тревогу с помощью сатиры в сцене, получившей поддержку на YouTube.На нем был изображен персонаж мистера Джонаса, пробирающийся в постель своего лучшего друга-натурала. «Такая влюбленность кажется действительно античной», — сказал 29-летний Лукас Уайтхед, гетеросексуальный мужчина, живущий в особняке в Форт-Грин, населенном постоянно меняющейся смесью гетеросексуальных и гомосексуальных мужчин.

В своем окружении он не испытывает неловкости по поводу того, что у него есть друзья-геи или соседи по комнате. Тем не менее, разрыв связи сохраняется, некоторые из них касаются секса. «Я буду говорить с друзьями-геями о« до », а не о« после », — сказал г-н.- сказал Уайтхед.

Эту позицию разделяет один из его соседей-геев, 25-летний Бен Мосс, который сказал: «Я говорю с натуралами о том, что окружает секс, а не о том, что мы на самом деле сделали».

По словам г-на ЛаСала, многие благонамеренные натуралы могут чувствовать себя неловко, говоря о предметах, которые, как им известно, они не полностью понимают. Он считает, что натуралам важно осознавать различия.

Он связывает это с дружбой между представителями другой расы. «Некоторых из нас, белых, по праву обвиняют в« дальтонизме », — сказал г-н.- сказала ЛаСала. «Есть эквивалент для гетеросексуалов, которые могут быть« культурно слепыми »».

Иногда возникает диссонанс, когда один друг оказывается в группе, где доминируют люди другой ориентации, вместо того, чтобы связывать одного с другим. «Слушать кучу гетеросексуалов вместе — все равно что слышать иностранный язык», — сказал г-н Туссен. «Язык так странно безличен:« чувак »,« пивовары »,« игра ». Они, должно быть, так же относятся к тому, о чем мы говорим».

В то же время, многие мужчины ценят различия.

«Я счастлив, что живу среди людей, чей жизненный опыт отличается от моего, и я счастлив, что они оказываются рядом со мной», — сказал г-н Мосс. «Однородные дружеские отношения никому не подходят».

Когда женатый гетеросексуальный мужчина влюбляется в другого мужчину

Спасибо за письмо, Энтони, и за то, что обратились ко мне вот так. Замечательно, что наконец-то есть с кем поговорить об этих вещах, кто понимает мою ситуацию.

В своем электронном письме вы написали : «Думаю, возникает вопрос, Джо — что произойдет, если вы и парень, с которым вы время от времени занимаетесь сексом, влюбитесь и захотите разделить жизнь вместе… что будет тогда с вашей женой ????»

Если честно, это то, с чем я действительно борюсь, и временами меня это действительно пугает.«Влюбитесь» вы или нет, возможно, зависит от вашего возраста. Чем вы старше, тем меньше вероятность того, что вас так примут к другому человеку. Теперь я стал старше по жизни, и я не думаю, что это произойдет или что я позволю случиться.

Джо.

По моему личному опыту и по опыту многих геев, состоящих в гетеросексуальных браках, с которыми я работал, влюбленность часто является катализатором, который выводит их из отрицания своей сексуальной ориентации. Хотя многие мужчины сталкиваются с этим в среднем возрасте, возраст не является определяющим фактором, это случилось с мужчинами, с которыми я работал в возрасте 60 лет.

Некоторые, тем не менее, успешно отключили эмоциональную часть своей жизни. Но закрытие чего-либо не является гарантией того, что однажды все планеты, химические вещества и триггеры могут выровняться, и люди впервые в своей жизни безнадежно влюбятся.

Для многих, вплоть до момента влюбленности, мы счастливы жить с термином «предвзятое отношение», предполагая, что, поскольку мы занимаемся сексом с нашими женами и сексом с мужчинами на стороне, мы становимся бисексуалами. Около 90% имеют половые контакты с одной женщиной много раз и один раз — со многими мужчинами. Это само по себе должно быть довольно красноречивым.

Когда действительно влюбляешься в другого мужчину, все меняется . Вы не только хотите заняться с ним сексом, вы хотите провести с ним время, узнать его, поговорить задушевно или просто молча наслаждаться обществом друг друга. Возможно, вы даже захотите состариться с ним. Именно в этот момент мы понимаем, что наша гомосексуальность — это не просто секс, а гораздо более глубокая сущность нашей сущности.Именно в это время многие из нас будут использовать термин «гей», чтобы описать себя, и стыд и чувство вины, ранее связанные с этим термином, начинают исчезать. Личность, которую мы решили отвергнуть, теперь мы готовы не только принять, но и принять.

Если мы решаем остаться в гетеросексуальном браке, нам нужно осознавать, что наши эмоции — это область, требующая постоянного контроля или, возможно, полностью отключенной. Лично мне это печально. Но я всегда уважаю личный выбор людей, поскольку их жизнь должна жить, а не моя, но я думаю, что наш выбор должен быть осознанным.

Вплоть до 40 лет мне удавалось быть уверенным, что я никогда не привязываюсь эмоционально к другому мужчине. Это было слишком опасно — слишком многое было поставлено на карту. Чтобы добиться успеха, я позаботился о том, чтобы встречи были краткими и никогда не рисковал, увидев человека во второй раз.

Всего за несколько недель до своего 40-летия я оказался в таком месте своей жизни, где я ослабил бдительность, и в результате впервые в моей жизни я не испытал секса с мужчиной, омраченным стыда. , сожаление и чувство вины — я испытал нечто удивительное, о возможности чего-то, чего я никогда не подозревал. Эта ночь была переломной . Как только я позволил себе испытать то, что пробудилось во мне, я не хотел отключать это. Это было слишком красиво и как будто что-то внутри меня ожило. Та часть, которую я пытался отрицать, контролировать, подавлять, даже уничтожать.

На какое-то время я сожалел об этой встрече из-за долгосрочных последствий, но в конечном итоге я благодарен, что это произошло, поскольку я не был бы там, где я сейчас живу открыто и искренне.

Я говорю эти вещи не для того, чтобы напугать вас, а просто для того, чтобы люди осознали огромную разницу между сексуальным поведением / активностью и нашей сексуальной ориентацией.

Ориентация — это любовь, привязанность, близость, нежность и партнерство. Итак, если мы однополые …… мы сможем испытать эти вещи во всей их полноте только в однополых отношениях …… не за одну ночь… анонимный секс… ..или случайные встречи с другими мужчинами, которым нужно исправить секс …… и редко с прямым партнером.

© Энтони Венн-Браун

Вы можете найти более подробную информацию в моей автобиографии-бестселлере «Жизнь без обучения» ЗДЕСЬ.

Посмотрите мой плейлист на YouTube на Быть геем в прямом браке здесь .

Спросите Амманду: Я гей, но я влюбилась в натурала

Четыре месяца назад, работая по контракту вне дома, я познакомилась с парнем на сайте знакомств.Это был невероятный опыт. Мне тридцать девять, и я могу честно сказать, что это был лучший секс, который у меня когда-либо был. Он сказал, что он натурал, и что он никогда раньше не был с парнем, за исключением того, что баловался в подростковом возрасте и ему было просто любопытно.

Через несколько минут после нашего свидания он написал мне, чтобы сказать, насколько фантастическим был секс и что он хотел бы увидеть меня снова. Однако он живет со своим пятнадцатилетним партнером и их двенадцатилетним ребенком.

У меня также были четырехлетние отношения, поэтому я тоже изменял.

Мы встречались несколько раз в неделю. Его преданность мне казалась очень сильной, и с течением времени наша любовь друг к другу росла. Ему не нравилось думать, что я сплю со своим партнером, иногда будучи довольно собственническим, даже если я смотрел на другого парня на улице. Он также пообещал мне, что больше не занимается сексом со своим партнером. Отношения расцвели, и, в конце концов, мы проводили вместе целые выходные, а он рассказывал семье, что работает далеко.

Он очень хотел, чтобы мы оставили наших партнеров, чтобы мы могли жить вместе и начать новую жизнь как пара.

Этот новый мужчина в моей жизни сделал меня невероятно счастливым. Итак, я закончил свои четырехлетние отношения, и несколько дней спустя он сказал своему партнеру, что хочет расстаться, но тот останется в семейном доме ради их сына-подростка.

Мой рабочий контракт закончился, и я вернулась в свой родной город незадолго до Рождества.Я переехала в новый дом, и он каждые выходные приезжал в гости.

Затем, всего за два дня до Рождества, он написал мне, что его бывшая была на пятой неделе беременности — у них был разрыв в сексе в ту же ночь, когда он закончил с ней.

Он умолял ее сделать аборт и говорит, что даже сказал ей, что он гей, но она настаивает на рождении ребенка.

Он хороший отец и настаивает на том, что хочет остаться с ней и поддерживать их ребенка и малышку, за что я, конечно, уважаю его.Так что наши планы переехать вместе ни к чему не привели, и я просто не вижу, чтобы он уделял мне много времени в будущем.

Я никогда не чувствовал себя таким расстроенным и обиженным, но все равно люблю его. Я думаю подождать, если мы сможем вместе иметь будущее, о котором всегда мечтали. Как ты думаешь, мне лучше уйти или остаться с мужчиной, которого я люблю? Я просто чувствую, что если я попытаюсь остаться с ним рядом, я всегда буду обижаться на ребенка, потому что это будет с той ночи, когда он мне изменил.

А пока мой бывший умоляет меня вернуться к нему.Мне так больно и я смущен.

Аманда говорит:

Да, секс и отношения иногда бывают сложными, не так ли? Я не удивлен, что вы сбиты с толку и очень расстроены произошедшим. У вас и этого человека были давние партнеры, и случайная встреча явно вызвала потрясающее волнение и, казалось, зарождающиеся отношения. Но очевидное и внезапное изменение мышления разбило ваше сердце. Из вашего письма у меня возникло ощущение, что вы, возможно, пытаетесь показать его в очень позитивном свете, но на самом деле вы злитесь и чувствуете себя преданным его решением остаться со своим постоянным партнером и ребенком.

Вы спрашиваете меня, должны ли вы жить в надежде воскресить то, что у вас было с этим человеком, или уйти. Я к этому скоро подойду. Но меня особенно заинтересовала строчка в вашем письме, где говорится о том, что он изменил вам, и как это привело к рождению ребенка, который теперь, по-видимому, мешает ему быть с вами. Но я вижу это иначе. Он не изменял вам, скорее он изменял своему партнеру, как и вы. Это может показаться резким (и, конечно, люди делают это постоянно), но мне кажется, что ваша новая любовь, вероятно, всегда считала свое долгосрочное партнерство основным.

Судя по тому, что вы говорите, он на самом деле был довольно строгим с вами, иногда ведя себя так, как будто вы принадлежите ему. Он ясно дал понять, что недоволен тем, что вы продолжаете заниматься сексом со своим партнером, и призвал вас отказаться от этих отношений, но, в конечном итоге, он явно не был готов предпринять для себя те же шаги, которые он отстаивал для вас.

Да, конечно, когда есть дети, жизнь усложняется, но это не мешает людям разорвать отношения.Но даже если бы он этого не сделал, были бы вы действительно счастливы, если бы он остался в семейном доме? Разве вас не всегда смущало, что это на самом деле означает? Даже если бы это было нормально вначале, я сомневаюсь, что такая договоренность сработала бы в долгосрочной перспективе.

И это приводит меня к другому. Хотя ваше письмо не дает мне достаточно информации, мне стало интересно, насколько честен ваш новый мужчина с самим собой, своим постоянным партнером и с вами. Теперь все отношения сложные.Например, иногда геи встречаются с гетеросексуалами. Иногда это происходит из-за давления со стороны семьи, иногда из-за страха раскрыться, иногда из-за неуверенности. Я не знаю, подозревал ли его давний партнер о том, что он любопытен обо всем, но держу пари, что вряд ли она знала. Потому что, рискуя сделать широкое обобщение, по моему опыту терапевта, обычно это работает именно так.

Дело здесь в том, что как бы люди себя ни определяли — в отношениях честность с партнером с большей вероятностью принесет богатый и полезный опыт.Но главная проблема в том, что независимо от того, как он мог бы определить себя в сексуальном плане, ему было очень трудно поставить свои отношения с вами на первое место. Да, это был потрясающий секс, захватывающий и похожий на то, что изменил жизнь, но в конечном итоге я не уверен, что у него были такие же мысли о том, к чему все это может привести, как у вас. Возможно, в конечном итоге он не смог признать, кто он на самом деле как личность. Как я уже сказал, это может происходить по разным вполне понятным причинам. Вот почему несправедливо обвинять этого ребенка в том, что он решил остаться со своим партнером.Идея секса при разрыве — это очень хорошо, но он решил продолжить, по-видимому, зная, что одним из результатов может быть ребенок. Вдобавок к этому — он сделал то, чего не хотел от вас, а именно занялся сексом с первоначальным партнером.

Конечно, решать вам, ждать или нет жизни с этим человеком. Но, к сожалению, если вы действительно хотите оставить дверь открытой для него, я думаю, вы можете ждать довольно долго. Если бы вы снова собрались вместе, в лучшем случае, похоже, вы всегда чувствовали бы, что должны делиться им с другими, к которым он сильно привязан.По работе со многими людьми в похожих ситуациях я знаю, что эмоционально управлять этим очень сложно. Более того, и это сложно сказать и услышать, я не думаю, что он был честен с вами, своим партнером или самим собой — как я уже сказал, сексуальная идентичность, секс и отношения — это сложные вещи.

Может быть, лучшим вариантом будет горевать о том, что, по вашему мнению, вы потеряли, и, возможно, получить консультацию, чтобы решить, чего вы действительно хотите — вернуться в свою жизнь или что-то другое.И самое главное — не перекладывайте на ребенка ответственность за провал ваших новых отношений. Он или она этого не заслуживает, но, возможно, мужчина, с которым вы думали, что будете рядом, заслуживает. Почувствуйте грусть, злитесь и двигайтесь дальше. Не тратьте время на «а что, если». Они могут в реальном времени тратить время и держать вас там, где вы находитесь сейчас. Выбирайтесь и найдите кого-то, кто действительно может быть вашим, возможно, вашего бывшего или кого-то другого, потому что мне кажется, это именно то, что вы говорите, что действительно хотите.

Аманда Мейджор — консультант по вопросам взаимоотношений и сексопатолог, а также руководитель клинической практики в Relate.

Если у вас есть проблемы с отношениями, в которых вы хотели бы получить помощь, отправьте ее по адресу [email protected]* Все сообщения будут оставаться анонимными и конфиденциальными.

* Амманда не может отвечать индивидуально на каждое письмо, которое мы получаем, поэтому, пожалуйста, посетите наши справочные страницы для получения дополнительной поддержки.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.