Роль и функции: Разница между ролью и функцией — Разница Между — inakhan.ru

Содержание

Разница между ролью и функцией — Разница Между

Роль и функции — это два слова, которые иногда можно использовать как синонимы. Однако между ролью и функцией есть тонкая разница. главное отличие между ролью и функцией заключается в том, что роль —

Главное отличие — роль против функции

Роль и функции — это два слова, которые иногда можно использовать как синонимы. Однако между ролью и функцией есть тонкая разница. главное отличие между ролью и функцией заключается в том, что роль — это роль, которую кто-то играет в конкретной ситуации, тогда как функция — это обязанность кого-то или естественная цель чего-либо.

Эта статья исследует,

1. Что такое роль?
— определение, характеристики, примеры

2. Что такое функция?
— определение, характеристики, примеры

3. В чем разница между ролью и функцией?

Что такое роль

Роль может быть определена просто как роль, которую играет кто-то в конкретной ситуации.

Мы все играем разные роли в нашей жизни. Дома мы играем роль родителя, ребенка или родного брата. На работе мы играем роль работника. Эти роли являются частью нашей личности. И все же разные роли связаны с разными обязанностями, обязанностями и функциями. Например, роль матери включает в себя обязанность защищать ребенка от вреда, тогда как роль ребенка включает обязанность уважать родителей.

Роль может также относиться к профессиональной позиции человека или роли, которую играет человек в профессиональной среде. Например, роль учителя может включать посредника в обучении, дисциплину, доверенного лица учеников, организатора уроков и т. Д. С этой ролью слова также связаны обязанности и функции профессии, т. Е. То, что делает человек, занимающий эту должность. в своем профессиональном качестве. Например, роль врача связана с выявлением медицинских состояний и лечением пациентов.

Роль полицейского — следить за соблюдением закона.

Какова роль Джека в этом проекте?

Она бросила свою работу и взяла на себя роль опекуна.

Роль учителя может включать посредника в обучении, дисциплинарного, доверенного лица учеников, организатора уроков и т. Д.

Что такое функция

Функция определяется как «действие или цель, для которой человек или вещь подходит или используется» в словаре Американского наследия. Оксфордский словарь определяет его как «практическое использование или цель в дизайне». Проще говоря, функция относится к естественной цели чего-либо или обязанности человека. Например, функция вен в организме состоит в том, чтобы нести кровь в сердце и из сердца; аналогичным образом, функция охранника заключается в обеспечении безопасности места.

Люди, которые играют разные роли в обществе, выполняют разные функции. То же относится и к компаниям и организациям. Например, функция продавца-консультанта отличается от функции помощника менеджера этой компании. Функции в этом контексте относятся к обязанностям, выполняемым определенной должностью. В этом контексте слово «роль» часто используется как синоним функции.

Никто не знает, какова его функция в компании.

Г-н Андерсон выполняет несколько важных функций в компании.

Его главная функция заключается в предоставлении юридической консультации фирме.

Разница между ролью и функцией

Имея в виду

Роль: Роль — это роль, которую играет кто-то в конкретной ситуации.

Функция: Функция относится к естественному назначению чего-либо или обязанности человека.

пример

Роль: Преподаватель играет роль фасилитатора, посредника, организатора, доверенного лица и т. Д.

Функция: Функции учителя включают организацию уроков, обучение студентов, оценку знаний студентов и т. Д.

Взаимосвязь

Роль: Человек может играть разные роли в разных контекстах.

Функция:

Каждая роль имеет различные функции, связанные с ней.

Изображение предоставлено:

1.1. Роль и функции совета директоров / КонсультантПлюс

В соответствии с законодательством Российской Федерации совет директоров формируется в организации в случаях, предусмотренных законом или ее уставом.

В частности, согласно ст. 65.3 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее также — ГК РФ) , ст. 64 Федерального закона «Об акционерных обществах» (далее также — Закон об АО) обязательное образование совета директоров предусмотрено в публичных акционерных обществах. Создание совета директоров в непубличных акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью (далее также — ООО) не является обязательным, и его формирование осуществляется при условии закрепления соответствующего положения в уставе общества (п. 4 ст. 65.3 ГК РФ, п. 2 ст. 32 Федерального закона «Об обществах с ограниченной ответственностью» (далее также — Закон об ООО) .

———————————

Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.

11.1994 N 51-ФЗ. Федеральный закон от 26.12.1995 N 208-ФЗ «Об акционерных обществах». Федеральный закон от 08.02.1998 N 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью».

Законодательством Российской Федерации установлено требование об обязательном формировании совета директоров в финансовых организациях, осуществляющих отдельные виды деятельности, независимо от их организационно-правовой формы <13>.

———————————

См., например, ст. 11.1 Федерального закона от 02.12.1990 N 395-1 «О банках и банковской деятельности» (далее — Закон о банках и банковской деятельности), п. 3 ст. 6 Федерального закона от 21.11.2011 N 325-ФЗ «Об организованных торгах», п. 3 ст. 6 Федерального закона от 07.02.2011 N 7-ФЗ «О клиринге, клиринговой деятельности и центральном контрагенте», п. 1 ст. 5 Федерального закона от 07.12.2011 N 414-ФЗ «О центральном депозитарии» и другие.

Эффективность совета директоров финансовой организации во многом зависит от понимания собственниками организации предназначения этого органа управления, осознания того, зачем организации нужен совет директоров, какова его фактическая роль в организации системы корпоративного управления и деятельности компании в целом.

Понимание членами совета директоров того, что совет директоров исполняет ключевые для долгосрочного устойчивого развития организации функции контроля и стратегического управления, а не является органом, созданным для формального исполнения требований законодательства, который только утверждает решения, подготовленные менеджментом компании, является ключевым аспектом эффективной работы совета директоров финансовой организации.

Роль совета директоров и его место в системе корпоративного управления определены на уровне законодательства, а также раскрываются в Кодексе корпоративного управления: «Совет директоров осуществляет стратегическое управление организацией, определяет основные принципы и подходы к формированию в организации системы управления рисками и внутреннего контроля, контролирует деятельность исполнительных органов, а также реализует иные ключевые функции» .

———————————

П. 2.1 Кодекса корпоративного управления.

Роль и функции совета директоров в финансовых организациях обусловлены как общей спецификой таких организаций, так и спецификой деятельности отдельных видов финансовых организаций (банков, страховых организаций, профессиональных участников рынка ценных бумаг и так далее).

К ключевым функциям совета директоров финансовой организации относятся:

Открыть полный текст документа

1. Сущность, роль и функции контроля в управлении. Контроль и ревизия

Роль Генерального секретаря | Генеральный секретарь ООН

Будучи в равной мере дипломатом и поборником прав, гражданским служащим и главным административным должностным лицом, Генеральный секретарь является символом идеалов Организации Объединенных Наций и выражает интересы народов мира, в частности неимущих и уязвимых слоев населения. Нынешним, девятым по счету, Генеральным секретарем является г-н Антониу Гутерриш, Португалия, который приступил к исполнению своих обязанностей 1 января 2017 года.

В Уставе Генеральный секретарь именуется «главным административным должностным лицом» Организации, которое действует в этом качестве и выполняет «такие другие функции, какие возлагаются» на него Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и другими органами Организации Объединенных Наций.

Устав уполномочивает также Генерального секретаря «доводить до сведения Совета Безопасности о любых вопросах, которые, по его мнению, могут угрожать поддержанию международного мира и безопасности». Эти положения определяют полномочия лица, занимающего эту должность, одновременно обеспечивают ему широкие возможности для деятельности. Генеральный секретарь не справился бы со своими обязанностями, если бы он не учитывал интересы государств-членов, однако он должен также поддерживать ценности и моральный авторитет Организации Объединенных Наций и выступать и действовать в защиту мира, даже время от времени рискуя оспаривать мнения этих государств-членов или не соглашаться с ними.

Такие «творческие трения» характерны для повседневной работы Генерального секретаря, которая включает в себя участие в заседаниях органов Организации Объединенных Наций; проведение консультаций с мировыми лидерами, государственными должностными лицами и другими представителями; и поездки по всему миру в целях поддержания контактов с населением государств-членов и ознакомления с широким кругом вопросов, вызывающих озабоченность у международного сообщества, которые значатся в повестке дня Организации. Ежегодно Генеральный секретарь представляет доклад о работе Организации, в котором дается оценка ее деятельности и излагаются приоритетные задачи на будущее. Генеральный секретарь также является Председателем Координационного совета руководителей системы ООН, на заседаниях которого два раза в год в целях укрепления координации и сотрудничества по всему диапазону материальных и управленческих вопросов, стоящих перед системой Организации Объединенных Наций, собираются руководители всех фондов, программ и специализированных учреждений ООН.

Одним из наиболее важных направлений деятельности Генерального секретаря является использование его «добрых услуг» — шагов, предпринимаемых как публично, так и в конфиденциальном порядке на основе его независимости, беспристрастности и добросовестности для предотвращения возникновения, эскалации или расширения масштабов международных споров.

Кроме того, каждый Генеральный секретарь определяет свою роль с учетом особенностей периода его пребывания в этой должности.

Роль и функции ЦУРов обсудили на заседании Совета при полномочном представителе Президента РФ в ЦФО

Под председательством полномочного представителя Президента России в Центральном федеральном округе Игоря Щёголева состоялось заседание Совета ЦФО. Участники обсудили роли и функции центров управления регионов в контексте повышения качества диалога государства и граждан. Заседание прошло в формате видео-конференц-связи.

С конца 2020 года во всех субъектах Российской Федерации работают центры управления регионами. Поручение об их создании в прошлом году после посещения ЦУРа Московской области дал Президент России Владимир Путин. Тогда глава государства указал на критически важное значение действенных контактов между властью на местах и гражданским обществом. «Нужно быть с людьми, обсуждать с ними самые насущные вопросы. Это определяет качество жизни наших граждан, влияет на будущее наших детей», – сказал В.В.Путин.

ЦУР Тамбовской области функционирует с ноября 2020 года и за время работы стал по-настоящему эффективным механизмом, позволяющим оперативно решать проблемы людей, обеспечивающим аналитику, мониторинг и оперативную обработку вопросов, с которыми граждане обращаются в органы региональной и муниципальной власти. За 8 месяцев работы ЦУР Тамбовской области было обработано 10324 сообщения, поступивших по каналам «Инцидент менеджмент» и сервиса «Госуслуги. Решаем вместе».

— На еженедельных оперативных совещаниях мы регулярно обсуждаем текущие вопросы и проблемы, что позволяет вовремя подключить профильные органы исполнительной власти региона, видеть реальную картину на территории всей области и отдельно взятых муниципалитетов, слышать каждого человека, — отмечает глава администрации области Александр Никитин.

Губернатор не раз подчеркивал, что работа Центра управления регионом и администрации области проходит в тесном взаимодействии:

— Система работы с обращениями граждан выходит на принципиально новый уровень. Цифровая трансформация даёт новые возможности. При этом главное – не просто довести обращение, но и проследить за качеством его исполнения, за качеством ответа. Такие задачи стоят перед ЦУРом и перед нами в первую очередь, — говорит Александр Никитин.

Открывая заседание Совета, полпред Президента РФ в ЦФО Игорь Щёголев предложил участникам оценить работу ЦУРов в Центральном округе. По словам полпреда, за прошедшие в среднем полгода со времени их формирования центры успели показать серьезные результаты в решении реальных проблем граждан, в частности, стали полезным инструментом в условиях пандемии коронавируса. ЦУРы способствовали оперативному решению и многих других проблем – как текущих и системных. Усилия ЦУРов не дали бы нужного эффекта без результативного взаимодействия центров с региональной и муниципальной властью в реальном времени и на единых цифровых платформах, отметил полпред.

Помимо ЦУРов с 2013 года в субъектах федерации формируются распределенные ситуационные центры. А на федеральном уровне с февраля 2021 года работает Координационный центр Правительства России, функциональная структура которого включает ситуационную, стратегическую и проектную группы.

О внедрении в практику госуправления передовых цифровых решений рассказал Дмитрий Годунов из Координационного центра Правительства России. В основе работы созданного несколько месяцев назад Координационного центра – несколько базовых ценностей Правительства: выстраивание всех сервисов государства вокруг потребностей людей, открытость, работа без управленческих «колодцев», нацеленность на результат.

В настоящее время Координационный центр Кабинета министров в формате бизнес-процесса ведет мониторинг хода вакцинации от COVID-19 по всей стране. С использованием математических моделей, в реальном времени отслеживается вся цепочка от производства и распределения вакцины до конкретного потребителя.

Таким образом, за несколько лет в стране появилось несколько видов институтов оперативного реагирования как на федеральном, так и на региональном уровнях, констатировал полномочный представитель Президента РФ в ЦФО и призвал посмотреть на них как на единую систему, комплексно.

«Кого-то может сбивать с толку такое изобилие центров в сочетании с традиционными институтами управления. Именно поэтому призываю вас смотреть на них не как на многочисленные конкурирующие сущности, а как на единую систему, – сказал Игорь Щёголев, подчеркнув, что эта система призвана ускорить и упростить процессы принятия решений, а значит – качественно улучшить жизнь людей».

Александра Папушой

Управление информационной политики департамента общественных связей и информационной политики аппарата главы администрации Тамбовской области

Товарные знаки — роль и функции

Товарный знак и торговая марка

Товарный знак – это своеобразное звено между производителем и потребителем. Он служит средством для привлечения внимания покупателя к маркируемым товарам, позволяя потребителю выбрать необходимый ему товар определенного производителя.

Роль товарных знаков в управлении интеллектуальной собственностью с каждым годом все увеличивается, что во многом связано с их неограниченным сроком жизни, а также с тем, что получение товарного знака и поддержка правовой охраны значительно дешевле, нежели для патентов. В качестве примера достаточно привести рестораны быстрого обслуживания McDonald’s, известные во всем мире, — большая буква «М», возвышающаяся над каждым таким ресторанам, приносит владельцам компании целое состояние, учитывая, что на гамбургеры нет никаких патентов.

В Российской Федерации также неуклонно растет интерес предпринимателей на приобретение прав на товарный знак. Более того, защитить свою продукцию от контрафакта стремятся не только крупные производители, но и предприниматели малого бизнеса. Ведь, по сути, начиная свое дело на территории Санкт-Петербурга, можно через пару лет значительно расширить свой бизнес, предлагая свою продукцию во многих регионах России, что потребует не только ее защиты от подделки, но и отличие продукции данного производителя от однородных товаров других изготовителей.

Функции товарных знаков

И для продавцов, и для покупателей товарные знаки играют одинаково важную роль. Товарный знак – это своеобразный символ, который указывает на то, кто является ответственным за данный товар. И, если покупатель будет доволен своей покупкой, то в другой раз он будет руководствоваться просто товарным знаком.

Товарный знак может служить нескольким целям. Так, для потребителя он является ориентиром при выборе необходимого ему товара. Данный выбор основывается, прежде всего, на ожидаемых свойствах товара, и функция товарного знака состоит в том, чтобы указывать потребителю на наличие того или иного качества товара.

Другая функция товарного знака заключается в выделении товара либо услуг конкретного производителя из массы однородных товаров либо услуг других производителей. Товарный знак может выполнять эту функцию только в случае обладания им различительной способностью. Дело в том, что потребителю довольно сложно определить конкретного производителя среди большого их количества, если производители имеют довольно похожие символы. В качестве наглядного примера различительной способности можно привести наименования и символику двух фирм, которые занимаются изготовлением мебели. Эти две фирмы имеют не только похожие фирменные обозначения, но также и фирменные наименования. Обе мебельные фирмы находятся в Санкт — Петербурге, но одна называется «Миша и компания», а другая – «Михаил». Потребитель в поисках мебельной компании откроет телефонный справочник «Весь Петербург», где рекламные модули обеих фирм будут располагаться один над другим. Если учесть еще и то, что обе компании в качестве фирменной символики выбрали изображение мягкого кресла, то вполне очевидно, что потребителю будет достаточно сложно выделить необходимого ему производителя мебели лишь по одному фирменному обозначению данных фирм, поскольку обе компании не обладают различительной способностью.

В то же время, предприниматель, начиная свой бизнес в Петербурге, должен зарегистрировать свой товарный знак, отличный от других обозначений, которые уже имеются в торговом обороте. Речь идет о новизне товарного знака, которая должна обладать определенными особенностями:

Связь новизны товарного знака с тем товаром, для маркировки которого данный товарный знак предназначен;
Новизна товарного знака может быть определена относительно конкретного вида товаров, и по отношению к другой группе товаров новизна может быть не определена.

Таким образом, сопоставляя товарные знаки с целью выявления их новизны, учитываться будут только товарные знаки, используемые для обозначения этого же вида товаров.

Помимо того, что товарный знак служит выделением товара конкретного производителя среди однородных товаров других изготовителей, товарный знак дает возможность определить источник происхождения товара, что обусловлено внесением в Реестр товарных знаков всех сведений об их владельцах.

Еще одна важная функция товарных знаков – рекламирование. Благодаря связи товарных знаков с товарами, они дают обществу, а, соответственно, потенциальным покупателям, необходимую информацию о товарах и услугах, тем самым, помогая стимулировать и сохранять существующих на них спрос. Более того, товарные знаки, благодаря рекламированию, обеспечивают предприятию и самому товару широкую известность.

Дополнительные статьи и рекомендации:

Роль товарного знака в рекламе
Товарные знаки окружают человека в повседневной жизни со всех сторон, становясь частью его разговорной речи. Для лучшего понимания значения товарного знака следует мысленно перенестись в далекие 1970-е годы, когда в СССР колбаса называлась «Чайной», «Докторской» или «Любительской», независимо от производителя. Более того, «Чайная» колбаса у одного изготовителя была приятной на вкус, а аналогичный продукт другого производителя был совершенно не приемлем для употребления.
Российская торговая марка на западном рынке: возможно ли это?
По подсчетам американских аналитиков, в России за последние семь лет регистрация товарных знаков ускорилась на 46%. Согласно этому показателю, наша страна стала мировым лидером в данной области. В качестве сравнения можно привести показатели по другим странам за этот же период времени: в США число новых брендов увеличилось лишь на 6%, а в Китае и того меньше – на 3%.
Как происходит регистрация товарного знака?
Перед тем, как начать регистрацию нового товарного знака, целесообразнее всего провести проверку уникальности вашего обозначения. Анализируя ранее зарегистрированные и заявленные на регистрацию третьими лицами товарные знаки, можно вовремя выявить тождественные или сходные до степени смешения знаки, что станет препятствием для регистрации прав.

Бесплатный поиск по базе зарегистрированных

товарных знаков и торговых марок
Не нашли ответа на свой вопрос?

Задайте его нашим специалистам прямо с сайта
или позвоните по телефону 8-800-5556615
Роль и функции слов-реалий мексиканской культуры в романах Л. Эскивель «Malinche» и «Como agua para chocolate»
Гурова Дарья Владимировна – магистрант кафедры романской филологии, Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону, Россия
Статья подготовлена для публикации в сборнике «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода».

Данная статья посвящена рассмотрению роли и функций мексиканских слов-реалий в произведениях мексиканской писательницы Л. Эскивель «Malinche» и «Como agua para chocolate». Проблема изучения культурно-специфической лексики уже долгое время привлекает внимание ученых. В отечественной науке широкое распространение получил термин реалия. Он встречается в работах таких авторов, как С. Влахов и С. Флорин (1986), Г.Д. Томахин (1986), Н.А Фененко и А.А. Кретов (1999), В.С. Виноградов (2001), О.А. Корнилов (2002), Э.А. Левина (2006) и др. Представляется возможным выделить слова-реалии и предметы-реалии. Если предмет-реалия обозначает непосредственно объект действительности, то слова-реалии указывают на название этого предмета в действительности. Следует отметить, что отличительной чертой слова-реалии является характер её предметного содержания, то есть, особая связь обозначаемого словом-реалией предмета или явления с определенным народом или страной и с историческим отрезком времени. Таким образом слова-реалии могут выражать национальный (местный) и исторический колориты [10, с. 24]. В данной статье мы придерживаемся широкого понимания термина слово-реалия и, опираясь на определение Э.А. Левиной, под ним понимаем слова и словосочетания, которые обозначают предметы и явления материальной и духовной культуры одного народа, отражают национальный, исторический и временной колорит и не имеют соответствий в культуре другого народа [8, с. 26]. К данному понятию нами также относятся регионализмы (мексиканизмы, аргентинизмы и другие), индихенизмы (заимствования из индейских языков) и др., поскольку их употребление маркирует национальную принадлежность говорящего или пишущего [6, с. 48].
В анализируемых романах Л. Эскивель использует слова-реалии для выполнения ряда функций. Так, слова-реалии являются одним из средств создания различных типов колоритов, поскольку на читателя оказывает воздействие не только сами описываемые в романе исторические события, но и то, где (местный, локальный, географический колориты) и когда (временной колорит) они происходят. Под колоритом нами понимается окрашенность слова, которая появляется у него в связи с тем, что его значение отсылает к определенному народу, стране, местности или исторической эпохе [6, с. 50].
Так, основываясь на концепции С.И. Маниной, которая исследует прагматические функции иноязычных вкраплений [9, с. 95-98], представляется возможным выделить следующие функции слов-реалий романа:
1. Создание темпорального колорита за счет использования ряда принадлежащих к определенной исторической эпохе реалий-персоналий. Например, в романе не раз упоминаются такие широко известные персоналии, как:
1) Malinalli– первая переводчица с местных языков на испанский:
A partir de hoy serás llamada Malinalli, ese nombre será tu sino, el que por nacimiento te corresponde. [2, с. 7]
С этого дня нарекаю тебя именем Малиналли, и да будет это имя твоим, ибо полагается тебе по рождению. [10, с. 4]
2) Hernán Cortés– испанский конкистадор, возглавивший завоевательный поход в Латинскую Америку:
Por tres días Cortés, se debatió entre la vida y la muerte. [2, с. 9]
Трое суток жизнь Кортеса висела на волоске. [10, с. 7]
3) Moctezuma– последний император ацтеков и правитель Теночтитлана:
Moctezuma vio cómo esos niños fueron ahogados en un ojo de agua y cómo sus cuerpos flotaban. [2, с. 19]
Моктесума видел, как дети один за другим падают в разлом ледника, заполненный водой. [10. с. 22]
4) Pancho Villa – глава партизан во время Мексиканской революции:
… a Pancho Villa le llevaban los corazones sangrantes de sus enemigos para que se los comiera … [1, с. 28]
… в которой Панчо Вилье доставляют окровавленные сердца врагов, а он их съедает … [11, с. 22]
Кроме того особую роль при создании темпорального колорита играют прагматические пресуппозиции, основанные на фоновых знаниях читателей и их информированности [7, с. 15], то есть совокупность знаний о мире и культуре, создающих условия для успешной коммуникации:
Jaramillo disparó su arcabuz contra él y lo mató [2, с. 59].
Харамильо выстрелил из аркебузы, и напавший на девушку индеец рухнул на землю с пулей в груди [10, с. 74].
В слове-реалии Jaramillo присутствует национально-культурный компонент, который помогает читателю связать данного персонажа с определенной исторической эпохой (XVI в. – время испанского завоевания Латинской Америки). Так, Харамильо является реальной исторической личностью, капитаном Кортеса и законным мужем главной героини романа Малиналли. Однако, у читателей (особенно у читателей оригинальных и переводных текстов) объем фоновых знаний различен, тем самым «глубина» знаний может привести к расхождению или не пониманию текста, поскольку слова-реалии относятся скорее к категории фоновых знаний с различными понятийными оттенками, которые основываются в том числе на различии картин мира. Поэтому присутствие в романе слова-реалии Jaramillo может способствовать как достижению прагматического эффекта (узнавание героя в романе), так и не достижению прагматического эффекта (в том случае если у читателя недостаточно фоновых знаний).
Благодаря использованию в тексте реалий-персоналий автор добивается эффекта исторической достоверности.
2. Национальный (культурный) колорит создается за счет упоминания названий традиций и обычаев, мифологических персонажей и единиц фольклора (llorona, Quetzaltoatl, temascal, camote, Popol Vuh etc. ) и др.
Так, в романе Л. Эскивель «Como agua para chocolate» встречается популярный персонаж мексиканского фольклора llorona, которая оплакивает своих погибших детей во время испанского завоевания. Кроме того упоминаются персонажи, которыми детей пугают в детстве (ведьма, пугало и др):
Como ella ya no era la niña que se asustaba con las historias de la llorona, la bruja que chupaba a los niños, el coco y demás horrores [1, с. 27].
… так как Тита давно уже не была маленькой девочкой, которая ужасалась разным историям о Хныкалыцице, о Ведьме, высасывающей кровь у детей, о Буке и о других ужасах … [11, с. 22].
В романе Л. Эскивель «Maliche» перед нами предстает ацтекский пантеон богов. Одним из главных богов является Quetzalcoatl. Этот бог изображался в виде змеи, покpытой зелёными пеpьями. В мифологии индейцев Центpальной Амеpики он является одним из тpёх главных божеств, богом-твоpцом миpа, создателем человека и кyльтypы, владыкой стихий, богом yтpенней звезды, пpавителем столицы тольтеков – Толлана:
Quetzalcóatl nos reunió, nos formó, él nos hizo [2, с. 39].
Кетцалькоатль собрал нас, придал нам форму, вложил в нас жизнь и душу [10, с. 48].
Кроме того писательница использует лексему temascal, которая согласно Словарю Мексиканизмов [3] обозначает паровую баню, сложенную из камней и нагреваемую горящими углями. Для индейцев существовал целый священный ритуал омовения в темаскале, который был важной частью их культуры. Так, в одной из глав, главная героиня Малиналли предлагает Э. Кортесу очиститься в бане-темаскале:
… para que la limpieza de la sangre suceda es necesario que todos los poros del cuerpo se expandan, se abran y, al hacerlo, permitan que el vapor, esa otra imagen del agua, ese espíritu del agua purifique al cuerpo en cuatro tiempos, que significan los cuatro puntos cardinales, las cuatro estaciones, los cuatro elementos [2, с. 36].
Чтобы очистить кровь … должны открыться все поры на коже человека, и через них проникает пар — этот дух воды, душа драгоценной жидкости. Священный пар должен четырежды очистить тело. Четырехкратное посещение темаскаля символизировало четыре стороны света, четыре состояния вещества, четыре стихии природы [10, с. 45].
Таким образом, национальный (культурный) колорит создается при помощи слов-реалий, которые маркируют определенную нацию на культурном уровне (традиции, мифология, фольклор).
3. Создание географического (местного, локального) колорита. Данную функцию в основном выполняют топонимы (Cholula, Anáhuac, Painala, Cintla, Quiahuiztlan, Otlaquiztlan, Tlapacoyan, Iztacamaxtitlan, Popocatépetl, Chapultepec etc). В романах Л. Эскивель создается эффект достоверного представления о реальных событиях XVI века, времени завоевания Латинской Америки, благодаря использованию исторических (индейских) названий городов и других географических объектов. Так, события романа «Malinche» происходят в столице империи ацтеков в долине Анауак, в городе Tenochtitlan. В середине XVI века, после завоевания, испанцы переименовали город в Мехико. Однако в романе, Л. Эскивель использует его первоначальное название.
… quien por las noches recorría los canales de la gran Tenochtitlan llorando por sus hijos [2, с. 9].
… которая по ночам проплывала по всем каналам великого города Теночтитлана, оплакивая судьбу своих детей [10, с. 19].
Malinalli también era el símbolo del pueblo, así como de la ciudad bruja de Malinalco … [2, с. 20].
Так слово «малиналли» обретало еще один, символический смысл: малиналли – это люди, народ и город, тот самый заколдованный город Малиналько [10, с. 24].
Слово-реалия Malinalco обозначает город в Мексике. Согласно легенде, Малиналько является магическим местом, поскольку там жила богиня змей, скорпионов и насекомых Малиналксочиль (Malinalxóchil).
Действие в романе Л. Эскивель «Como agua para chocolate» разворачивается в древнем городе майя Piedras Negras:
… cuando lo vio entrar por la calle principal de Piedras Negras, venía al frente de todos [1, с. 22].
… когда увидела, как он въезжает на одну из площадей города Пьедрас Неграс [11, с. 16].
Как мы видим, писательница активно использует для реализации этой функции слова-реалии.
4. Дескриптивная функция. Л. Эскивель подробно описывает повседневную жизнь индейцев, особенно их национальную одежду. Так, основной наряд главной героини – huipil, который она вышивает и украшает для самого главного события ее жизни – для рождение ее первого ребенка и др.:
La niña estaba ataviada con un huipil y unas alhajas pequeñas [2, с. 6].
Девочку нарядили в заранее сшитую для нее первую в жизни рубашку-гуипильи даже надели на тоненькую шейку несколько ниток бус [10, с. 3].
Согласно Словарю Мексиканизмов, слово-реалия huipil означает вид женской одежды, украшенный вышивками [3]. Покрой юбки, и вышивка могла многое сказать о том, кто ее выполнял. Проанализируемый фактологический материал подтверждает данное положение:
Los huipiles hablaban. Decían muchas cosas de las mujeres que los habían tejido. Hablaban de su tiempo, de su condición social, de su estado civil, de su conexión con el cosmos [2, с. 19].
Вышивка на ткани говорила о том времени, когда она была создана, о том, богатой была семья вышивальщицы или бедной, о том, какое место женщина занимала в семье, роду и племени, была ли молодой девушкой, замужней женщиной или вдовой [10, с. 23].
В произведении много слов-реалий, обозначающих национальные блюда и напитки:
Inmediatamente después fue invitado a beber pulque, bebida que lo embriagó y lo desquició [2, с. 40].
Потрясенный, он согласился выпить пульке — пьянящий напиток, который предложил ему брат [10, с. 49].
Кроме того, Л. Эскивель употребляет слово-реалию nopal, что согласно словарю мексиканизмов кактус, дающий съедобные плоды [5]:
Jugaba con la cebolla, el ajo, el cilantro, con la albahaca, con el perejil, con el jitomate, con los nopales … [2, с. 73]
Она словно играла со вкусами – с луком, чесноком, базиликом и петрушкой, помидорами разных сортов и нопалем … [10, с. 90]
Дескриптивную функцию могут выполнять слова-реалии, обозначающие национальные блюда, напитки, одежду и др.
Таким образом можно выделить в анализируемых романах четыре основные функции слов-реалий мексиканской культуры в романе Л. Эскивель «Malinche»: создание темпорального колорита, создание национального (культурного колорита), создание географического (местного, локального) колорита и дескриптивная функция. В заключение надо отметить, что слова-реалии могут передавать различные типы колорита как напрямую (слово-реалия обозначает непосредственно название уникального предмета или явления определенной культуры), так и косвенно [4, с. 5]. Например, реалии-регионализмы (lindo, carro-coche) не обозначают уникальные предметы или явления мексиканской культуры, но позволяют идентифицировать национально-коммуникативный стиль автора как мексиканца.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Esquivel, L. Como agua para chocolate – Barcelona: Debolsillo, 2012.
2. Esquivel, L. Malinche – Bogotá: Punto de lectura, 2005.
3. Silva, G. Diccionario breve de mexicanismos – México: Academia Mexicana — Fondo de Cultura Económica, 2001.
4. Абкадырова, И.Р. Средства создания мексиканского национального колорита в романе А.-П. Реверте «La reina del sur» // Международная научно-практическая интернет-конференция «Испания и Россия: диалог культур в свете современной цивилизационной парадигмы», сборник материалов [Электронный ресурс]. – Красноярск: Сибирский федеральный ун-т, 2011.
5. Брандес, М.П. Стилистика текста. Теоретический курс. – Москва: Прогресс-Традиция, 2004.
6. Виноградов, В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001.
7. Влахов, С., Флорин, С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1986.
8. Гурова, Д.В. Слова-реалии, как средство передачи колорита в романе Л. Эскивель «Malinche». Культура и цивилизация Испании и латинской Америки, материалы XII Международной студенческой конференции. – Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2014.
9. Карповская, Н.В. Прагматический потенциал языковых единиц в свете детерминации переводческих решений (на материале испанского языка): монография/Н.В. Карповская. – Ростов н/Д: Изд-во ЮФУ, 2009.
10. Корнилов, О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М., 2002.
11. Левина, Э.А. Языковые реалии в прагма- и социолингвистическом аспекте (на материале русских и немецких романов первой половины XX века и их переводов): дис. канд. филолог. наук / Э.А. Левина – Рн/Д, 2006.
12. Манина, С.И. Прагматические функции иноязычных вкраплений // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение, 2010.
13. Томахин, Г.Д. Лингвистические аспекты лингвострановедения // Вопросы языкознания. – М., 1986.
14. Фененко, Н.А., Кретов, А.А. Перевод как канал взаимодействия культур и языков (к проблеме языкового освоения «чужой» действительности) // Социокультурные проблемы перевода. — Воронеж: ВГУ, 1999. -Вып. 3.
15. Эскивель, Л. Малинче / Пер. с исп. – СПб: Амфора, 2006.
16. Эскивель, Л. Шоколад на крутом кипятке / Пер. с исп. – СПб: Амфора, 2004.

Разница между ролью и функцией
Главное отличие — роль и функция
Роль и функции — это два слова, которые иногда могут использоваться как синонимы. Однако между ролью и функцией есть тонкая разница. Основное различие между ролью и функцией состоит в том, что роль — это роль, которую играет кто-то в конкретной ситуации, тогда как функция — это чья-то обязанность или естественная цель чего-то.
В этой статье исследуется,
1.Что такое роль?
— Определение, характеристики, примеры
2. Что такое функция?
— Определение, характеристики, примеры
3. В чем разница между ролью и функцией?

Что такое роль
Роль можно определить просто как роль, которую играет кто-то в конкретной ситуации. Все мы играем разные роли в нашей жизни. Дома мы играем роль родителя, ребенка или брата или сестры.На работе мы играем роль сотрудника. Эти роли являются частью нашей идентичности. Однако разные роли связаны с разными обязанностями, обязанностями и функциями. Например, роль матери включает в себя ответственность за защиту ребенка от вреда, тогда как роль ребенка включает в себя обязанность уважать родителей.
Роль также может относиться к профессиональной позиции человека или роли, которую человек играет в профессиональной среде. Например, в роли учителя может входить посредник в обучении, дисциплинарный руководитель, доверенное лицо учеников, организатор уроков и т. Д.Обязанности и функции профессии также связаны с этим словом роль, то есть с тем, что человек, занимающий эту должность, делает в своем профессиональном качестве. Например, роль врача заключается в выявлении заболеваний и лечении пациентов.
Роль полицейского — следить за соблюдением закона.
Какова роль Джека в этом проекте?
Она бросила работу и взяла на себя роль сиделки.
Роль учителя может включать посредника в обучении, дисциплинарного руководителя, доверенного лица учеников, организатора уроков и т. Д.
Что такое функция
Функция определяется как «действие или цель, для которых человек или вещь подходят или используются» в словаре American Heritage. Оксфордский словарь определяет это как «практическое использование или цель в дизайне». Проще говоря, функция относится к естественной цели чего-либо или обязанности человека. Например, функция вен в организме — переносить кровь к сердцу и от него; аналогично функция охранника — обеспечивать безопасность места.
Люди, играющие разные роли в обществе, выполняют разные функции. То же касается компаний и организаций. Например, функция продавца-консультанта отличается от функции помощника менеджера этой компании. Функции в этом контексте относятся к обязанностям, выполняемым определенной должностью. Слово роль часто используется в этом контексте как синоним функции.
Никто не знает, какова его функция в компании.
г.Андерсон выполняет несколько важных функций в компании.
Его основная функция — предоставлять юридические консультации фирме.

Разница между ролью и функцией
Значение
Роль: Роль — это роль, которую играет кто-то в определенной ситуации.
Функция: Функция относится к естественной цели чего-либо или обязанности человека.
Пример
Роль: Учитель играет роль фасилитатора, посредника, организатора, наперсника и т. Д.
Функция: В функции учителя входит организация уроков, обучение студентов, оценка знаний учащихся и т. Д.
Взаимосвязь
Роль: Человек может играть разные роли в разных контекстах.
Функция: С каждой ролью связаны разные функции.
Изображение предоставлено Pixabay
Разница между ролью и функцией — Difference Wiki
ОБЪЯВЛЕНИЕ
ПРОДОЛЖАЙТЕ ЧТЕНИЕ НИЖЕ
Главное отличие
Основное различие между ролью и функцией заключается в том, что роль — это роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах, тогда как функция — естественная цель чего-то или чьего-то долга.
Роль и функция
Роль — это роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах, тогда как функция — это естественная цель чего-то или чья-то обязанность. Человек может выполнять разные роли в разных структурах, и каждая роль включает в себя разный набор функций и обязанностей, в то время как в функции каждая роль имеет разные функции, связанные с ней. Роль — это ситуация, которую человек получает благодаря своей добродетели; с другой стороны, функция — это действие, которое требует роль.Учитель играет роль посредника, организатора, фасилитатора, доверенного лица и т. Д .; напротив, в функции учителя входит обучение студентов, оценка знаний учащихся, организация уроков и т. д.
РЕКЛАМА
ПРОДОЛЖИТЬ ЧТЕНИЕ НИЖЕ
Сравнительная таблица
6
42 Функция
Роль
Роль — это роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах. Функция — это естественная цель чего-то или чья-то обязанность.
Значение
Роль, которую играет кто-то в определенном состоянии Естественное предназначение чего-либо или чьи-то обязанности.
Взаимосвязь
Человек может выполнять разные роли в разных средах Каждая роль имеет разные функции, связанные с ним
Цель
Ситуация, которая достигается благодаря своей добродетели 9014 Действие, которое требует роль
Примеры
Учитель играет роль посредника, организатора, фасилитатора, доверенного лица и т. Д. В функции учителя входит обучение студентов, оценка знаний учащихся, организация уроков и т. Д.
Что такое роль?
Роль — это просто роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах. Каждый человек во всем этом мире играет разные роли в своей жизни. Дома играет роль родителя, ребенка или брата или сестры. На работе роль сотрудника выполняют некоторые люди. Тем не менее, разные роли связаны с разными функциями, обязанностями и обязанностями.Например, роль матери включает в себя ответственность за защиту своего ребенка от любого вреда, тогда как роль ребенка включает в себя обязанность уважать своих родителей. В профессиональной среде роль может также обсуждать профессиональную позицию человека или роль, которую он играет. Например, роль учителя может включать в себя как дисциплинарный деятель, посредник в обучении, организатор уроков, доверенное лицо учеников и т. Д. Функции и обязанности профессии также связаны с этим конкретным словом «роль» i.е., что человек делает в рамках своих профессиональных способностей на этой своей должности. Например, роль врача включает выявление различных заболеваний и лечение пациентов.
Факторы, влияющие на развитие ролей
Социальное влияние: Организация общества часто формирует у людей определенные роли, основанные на социальных ситуациях, которые они выбирают для жизни. Родители, регистрирующие своих детей в определенных программах в раннем возрасте, увеличивают вероятность того, что ребенок будет выполнять эту определенную роль.
Генетическая предрасположенность: Люди принимают роли, которые им естественны. Те, кто обладает спортивными способностями, обычно принимают роли спортсменов. Те, у кого есть умственный гений и большие знания, часто выполняют роли, посвященные образованию и знаниям. Это обсуждение не означает, что люди должны выбирать только один путь; каждый человек может вновь появиться в нескольких ролях.
Культурное влияние: Различные культуры приписывают разные моральные принципы определенным ролям, основанным на их образе жизни.Например, футболисты считаются выше в европейских странах, где футбол очень популярен, чем в Соединенных Штатах, где футбол менее популярен.
Ситуационное влияние: Роли могут быть преобразованы или созданы в зависимости от ситуации, в которой человек находится вне его влияния.
Примеры
Учитель играет роль посредника, организатора, фасилитатора, доверенного лица и т. Д.
Роль полицейского — следить за соблюдением закона.
Какова роль Джека в этой драме?
Что такое функция?
Функция — это естественная цель чего-либо или чья-то обязанность. Это также означает цель или действие, для которых используется или подходит вещь или человек. Оксфордский словарь определяет функцию как «практическое назначение или использование в дизайне». Проще говоря, функция упоминает естественное предназначение чего-либо или обязанность человека — например, функцию вен в теле по переносу крови от тела к сердцу.Также функция охранника — следить за безопасностью места. В соответствии с этим люди, играющие разные роли в обществе, выполняют различные функции. То же касается организаций и компаний. Например, функция продавца-консультанта не совпадает с функцией помощника менеджера этой компании. Функции в этой структуре говорят об обязанностях, выполняемых определенной должностью. Слово роль часто используется как синоним функции.
Примеры
В функции учителя входит обучение студентов, оценка знаний учащихся, организация уроков и т. Д.
В компании никто не знает, в чем заключается его функция.
Джексон выполняет несколько важных функций в компании.
Его основная функция — предоставлять юридические консультации компании.
Ключевые различия
Роль — это роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах, тогда как функция — это естественная цель чего-то или чья-то обязанность.
Человек может выполнять разные роли в разных структурах, и каждая роль включает в себя разный набор функций и обязанностей, в то время как в функции каждая роль имеет разные функции, связанные с ней.
Роль — это ситуация, которую человек получает благодаря ее достоинству; с другой стороны, функция — это действие, которое требует роль.
Учитель играет роль посредника, организатора, фасилитатора, доверенного лица и т.д .; напротив, в функции учителя входит обучение студентов, оценка знаний учащихся, организация уроков и т. д.
Заключение
Вышеупомянутое обсуждение заключает, что роль — это роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах, тогда как функция — это естественное предназначение чего-либо или чья-то обязанность.
Роль и функция — в чем разница?
Rolenoun
Персонаж или роль, которую играет исполнитель или актер.
«Мой сосед играл главную роль в прошлогоднем деревенском спектакле»; «Ее мечтой было получить роль в голливудском фильме, каким бы маленьким он ни был»;
Functionnoun
Что-то делает или для чего используется.
Rolenoun
Ожидаемое поведение человека в обществе.
«Роль женщин значительно изменилась за последнее столетие.’;
Функция существительное
Профессиональная или официальная должность.
Rolenoun
Функция или положение чего-либо.
«Местные волонтеры сыграли важную роль в очистке пляжа после разлива нефти»; «Какую роль выполняет воск в ушной раковине?»;
Функция существительное
Официальное или общественное мероприятие.
Rolenoun
Обозначение, которое обозначает связанный набор обязанностей, знаний, навыков и отношений
«Роль менеджера проекта отвечает за то, чтобы каждый член команды знал и выполнял порученные ему задачи.’;
Functionnoun
Отношение, в котором одна вещь зависит от другой в отношении своего существования, значения или значения.
Rolenoun
(грамматика): функция слова во фразе.
Functionnoun
(математика) Отношение, в котором каждый элемент домена связан ровно с одним элементом codomain.
Rolenoun
Роль или персонаж, исполненный актером в драме; следовательно, часть функции, взятой или принятой кем-либо; as, теперь он взял на себя роль филантропа.
Functionnoun
(вычисление) Подпрограмма, которая принимает ноль или более аргументов и может возвращать результат.
Rolenoun
действия и действия, назначенные или требуемые или ожидаемые от лица или группы;
«функция учителя»; «Правительство должно внести свой вклад»; «Сыграть свою роль»;
Functionnoun
(биология) Физиологическая активность органа или части тела.
Rolenoun
актерское изображение человека в пьесе;
«она сыграла роль Дездемоны»;
Functionnoun
(химия) Характерное поведение химического соединения.
Rolenoun
для чего что-то используется;
«Шнек предназначен для бурения скважин»; «Балет прекрасен, но какая польза от него?»;
Функциональное существительное
(антропология) Роль социальной практики в продолжении существования группы.
Rolenoun
обычная или обычная деятельность человека в определенной социальной среде;
«Какова ваша роль в команде?»;
Functionverb
(непереходный) Чтобы иметь функцию.
Роль
Роль (также роль или социальная роль) — это набор взаимосвязанных моделей поведения, прав, обязанностей, убеждений и норм, как они концептуализированы людьми в социальной ситуации. Это ожидаемое, свободное или постоянно меняющееся поведение, которое может иметь определенный индивидуальный социальный статус или социальное положение.
Functionverb
(непереходный) Для выполнения функции; быть в действии.
Functionnoun
Акт исполнения или выполнения какой-либо обязанности, должности или звонка; представление.
Функция существительное
Соответствующее действие любого специального органа или части животного или растительного организма; as, функция сердца или конечностей; функция листьев, сока, корней и т.д .; жизнь — это сумма функций различных органов и частей тела.
Функция существительное
Естественное или назначенное действие любой силы или способности, как души, так и интеллекта; проявление энергии определенного рода.
«По мере того, как разум открывается, и его функции расширяются.’;
Функциональное существительное
Действия, которые характерны для любого государственного служащего в церкви или государстве; деятельность, соответствующая любому бизнесу или профессии.
«Торговцы. . . выполняет свои функции. ‘; «Болезнь, сделавшая его неспособным выполнять свои королевские функции»;
Функциональное существительное
Величина, настолько связанная с другой величиной, что если какое-либо изменение будет внесено в последнюю, то последующее изменение будет иметь место в первой.Считается, что каждая величина является функцией другой. Таким образом, длина окружности зависит от диаметра. Если x — символ, которому могут быть присвоены различные числовые значения, такие выражения, как x2, 3x, Log. x и Sin. x являются функциями от x.
Функция существительное
Религиозная церемония, особенно один особенно впечатляющий и продуманный.
«Каждое торжественное мероприятие», выполняемое с соблюдением требований литургии. »;
Функциональное существительное
Публичная или общественная церемония или собрание; праздник или развлечение, особенно.один несколько формальный.
«Это мероприятие, которое является нашим главным общественным мероприятием»;
Пословица-функция
Для выполнения или выполнения функции; вести свой обычный или назначенный бизнес.
Функциональное существительное
математическое соотношение, при котором каждый элемент одного набора связан по крайней мере с одним элементом другого набора
Функциональное существительное
для чего что-то используется;
«Шнек предназначен для бурения скважин»; «Балет прекрасен, но какая польза от него?»;
Functionnoun
действия и действия, назначенные или требуемые или ожидаемые от лица или группы;
«функция учителя»; «Правительство должно внести свой вклад»; «Сыграть свою роль»;
Functionnoun
отношение, при котором одно зависит от другого;
«рост зависит от возраста»; «Цена является функцией спроса и предложения»;
Функциональное существительное
официальное или официальное общественное собрание или церемония;
«это была функция черного галстука»;
Функциональное существительное
неопределенно определенное социальное событие;
«вечеринка была настоящим делом»; «Повод в честь президента»; «Бесконечный круг социальных функций»;
Functionnoun
установленная последовательность шагов, часть более крупной компьютерной программы
Functionverb
выполняет, как ожидалось, когда применяется;
«Стиральная машина не пойдет, если она не подключена к электросети»; «Эта старая машина все еще хорошо ходит?»; «Это старое радио больше не работает»;
Пословица-функция
служит цели, роли или функции;
«Пень служит столом»; «Студентки служили контрольной группой»; «Этот стол будет очень хорошо служить»; «Его свобода сослужила ему хорошую службу»; «Стол работает как письменный стол»;
Functionverb
выполнять обязанности, связанные с определенным офисом, местом или функцией;
«Его жена выполняла обязанности его личного секретаря»;
Функция существительное
деятельность, которая естественна для человека или объекта или является его целью.
«мосты выполняют функцию обеспечения доступа через воду»; «Функции организма»;
Функциональное существительное
практическое использование или цель в дизайне
«строительные проекты, в которых стиль важнее функции»;
Functionnoun
основная задача компьютера, особенно та, которая соответствует одной инструкции от пользователя.
Functionnoun
отношение или выражение, включающее одну или несколько переменных
«функция (bx + c)»;
Функциональное существительное
переменная величина, рассматриваемая по отношению к одной или нескольким другим переменным, в терминах которых она может быть выражена или от которых зависит ее значение
«магнитное поле изменилось как функция времени»;
Функциональная группа
функциональная группа
«карбоксильная группа заменена функциями, которые включают тетразолил-, сульфонил- и фосфорил-»;
Функция существительное
вещь, зависящая от другого фактора или факторов
«классовый стыд является функцией социальной власти»;
Функциональное существительное
крупное или официальное общественное мероприятие или церемония
«он был обязан присутствовать на партийных мероприятиях»;
Functionverb
работать или работать должным или определенным образом
«ее печень функционирует нормально»;
Functionverb
выполнять цель или задачу (определенной вещи)
«музей намеревается функционировать как образовательный и учебный центр»;
В чем разница между ролью и функцией?
Английский
Существительное
( en имя существительное )
Для чего что-то используется или используется.
* {{quote-magazine, год = 2013, месяц = май-июнь, автор = Катрина Г. Коготь
, title = Быстрая эволюция в яйцеклетках и сперматозоидах , volume = 101, issue = 3, magazine = ( American Scientist ) , пассаж = Многие гены, выполняющие репродуктивную роль, также обладают антибактериальными и иммунными функциями , что указывает на то, что угроза микробной атаки на сперматозоид или яйцеклетку может иметь большое влияние на быструю эволюцию во время репродукции.}}
Профессиональная или официальная должность.
( сенсид ) Официальное или общественное мероприятие.
Отношение, при котором одна вещь зависит от другой в отношении своего существования, ценности или значения.
(математика) Отношение, в котором каждый элемент домена связан ровно с одним элементом кодомена.
(вычисления) Процедура, которая принимает ноль или более аргументов и может возвращать результат.
(биология) Физиологическая активность органа или части тела.
(химия) Характерное поведение химического соединения.
(антропология) Роль социальной практики в продолжении существования группы.
Синонимы
* ( что-то делает или используется для ) цель, намерение, цель, роль, использование * ( профессиональная или служебная должность ) род занятий, должность, должность, роль * ( официальное или общественное мероприятие ) дело, событие, светское мероприятие, общественное мероприятие * отображение «многие к одному», отображение «многие к одному», математическая функция, операция, преобразование * процедура, процедура, подпрограмма, подпрограмма
Гиперонимы
* ( математика ) отношение
Связанные термины
* ( л ) * ( л )
Производные условия
* абсолютно непрерывная функция * функция кислотности * функция адаптивного управления * аддитивная функция * функция аддитивного набора * сопряженная волновая функция * агрегатная функция * Функция Эйри * Функция воздушного стресса * алгебраическая функция * почти периодическая функция * переменная функция * аналитическая функция * генератор аналитических функций * анатомия функции * антигиперболическая функция * антисимметричная волновая функция * антисимметричная волновая функция * антитригонометрическая функция * дуго-гиперболическая функция * функция автокорреляции * Функция Бэра * bei функция * функция ber * Функция Бесселя * бета-функция * бифункциональный * бигармоническая функция * Функция Блоха * Логическая функция * Измеримая функция по Борелю * ограниченная функция * функция товарного вагона * Функция Бриллюэна * встроенная функция * Функция Кантора * характеристическая функция * круговая функция * совместная работа * сопоставимая функция * дополнительная функция * полный класс решающей функции * составная функция * функция сжатия плотности * вычислимая функция * вогнутая функция * конфлюэнтная гипергеометрическая функция * сопряженная выпуклая функция * функция подключения * постоянная функция * функция ограничения * непрерывная функция * непрерывная функция * выпуклая функция * функция косинуса * функция стоимости * счетно-аддитивная функция множества * счетная функция субаддитивного набора * критическая функция * функция взаимной корреляции * циклосимметричная функция * функция цилиндра * убывающая функция * дельта-функция * функция плотности * описание функции * дифференцируемая функция * дифункциональный * функция дигаммы * генератор диодных функций * Волновая функция Дирака * дискриминантная функция * дисфункция * функция рассеивания * функция точки вождения * дисфункция * эффективно вычислимая функция * собственная функция * разложение по собственным функциям * Статистическая сумма Эйнштейна * волновая функция электрона * электронная рабочая функция * элементарная функция * элементарная симметричная функция * эллиптическая функция * Функция Эмдена * вся функция * эквивалентная пропозициональная функция * функция ошибки * существенно ограниченная функция * Функция Эйлера фи * четная функция * функция возбуждения * исполнительная функция эго * явная функция * экспоненциальная функция плотности * экспоненциальная функция * экспоненциальная производящая функция * функция передачи обратной связи * Функция распределения Ферми-Дирака * функция формы * прямая передаточная функция * Функция Фаулера * фронтогенетическая функция * код функции * функция отказоустойчивости * генератор функций * функциональная клавиша * функция множитель * объект функции * функциональное пространство * функциональный переключатель * таблица функций * функциональный блок * процедура оценки функций * функциональный * функционализм * функциональность * гамма-функция * генератор функций общего назначения * обобщенная функция передачи * производящая функция * Функция Грина * Гамильтонова функция * Функция кислотности Гаммета * Функция Ганкеля * гармоническая функция * Функция блока Хевисайда * Привет функция * ее функция * Функция Хильдебранда * однородная функция * Функция Гюгонио * гибридная волновая функция * гиперболическая функция * гипергеометрическая функция * функция идентичности * неявная функция * теорема о неявной функции * импульсная функция * функция заболеваемости * неполная бета-функция * неполная гамма-функция * возрастающая функция * независимая функция * функция влияния * информационная функция раздела * начальная функция масс * внутренняя функция * интегрируемая функция * интегральная функция * инвариантная функция * обратная функция * теорема об обратной функции * обратная гиперболическая функция * обратная тригонометрическая функция * инвертирующая функция * Функция J * Эллиптическая функция Якоби * функция прыжка * функция кей * функция ker * Функция Кебе * Функция потока Лагранжа * Функция Лагранжа * * * Функция Ланжевена * непрерывная слева функция * Функция Лежандра * Функция Леверетта * линейная функция * линейная дискриминантная функция * линейная функция * Функция Лиувилля * локально интегрируемая функция * логарифмическая тригонометрическая функция * логарифмически выпуклая функция * функция передачи цикла * функция потерь * полунепрерывная снизу функция * функция яркости * Функция Ляпунова * неисправность * порядок неисправностей * Функция Massieu * математическая функциональная программа * Функция Матье * Функция напряжения Максвелла * измеримая функция * функция принадлежности * мероморфная функция * функция MicroSpec * синдром минимальной мозговой дисфункции * Функция расстояния Минковского * * модифицированная функция Бесселя * модифицированная функция Ганкеля * функция, производящая момент * импульсная волновая функция * монофункциональный состав * моногенная аналитическая функция * монотонная функция * монотонная неубывающая функция * монотонная невозрастающая функция * монотонно возрастающая функция * Стресс-функция Мореры * РЛС многофункциональной антенной решетки * полилинейная функция * мультипликативная теоретико-числовая функция * естественная функция * Функция Неймана * нефункциональные пакеты программного обеспечения * функция нормальной плотности * нормализованная функция * нормализованная функция поддержки * НЕ функция * функция ядерного ответа * теоретико-числовая функция * целевая функция * нечетная функция * оптимизация функции управления * ортогональная функция * ортонормированная функция * функция параболического цилиндра * частичная функция * частичная рекурсивная функция * функция распределения частиц * функция разделения * Функция Паттерсона * штрафная функция * периодическая функция * фазовая функция * кусочно-непрерывная функция * Функция Планка * точечная характеристическая функция * точечная функция * Функция плотности Пуассона * полиномиальная функция * положительный линейный функционал * положительная действительная функция * степенная функция * предопределенная функция * основная функция * функция плотности вероятности * функция массы вероятности * программируемая функциональная клавиша * правильная рациональная функция * пропозициональная функция * функция psi * импульсная передаточная функция * квадратичная функция * Функция Радемахера * функция радиального распределения * радикально-функциональное название * случайная функция * рациональная функция * Диссипативная функция Рэлея * функция с действительным знаком * рекурсивная функция * обычная функция * функция регулирующего контроля * ограниченная функция * Функция Риккати-Бесселя * Функция Римана * P-функция Римана * Дзета-функция Римана * пример функции * скалярная функция * функция рассеяния * * функция самодвойственного переключения * функция самоорганизации * функция чувствительности * синхротрон с раздельными функциями * установить функцию * техника функции резкости * функция сдвига-вязкости * сигма-функция * простая функция * просто периодическая функция * однозначная функция * синусоидальная функция * функция искаженной плотности * Функция Smarandache * исходная функция * специальная функция * спектральная функция * сферическая функция Бесселя * штатная функция * ступенчатая функция * генератор ступенчатых функций * Функция потока Стокса * функция напряжения * субаддитивная функция * функция субаддитивного набора * подфункция * субфункциональный * субгармоническая функция * функция подсистемы * суммируемая функция * супераддитивная функция * супергармоническая функция * функция поддержки * функция переключения * функция переключения * симметричная функция * генератор функций с регулируемым потенциометром * функция тестирования * тетрафункциональная молекула * термоэмиссионная работа выхода * термодинамическая функция состояния * тета-функция * контроллер функции инструмента * торсионная функция * трансцендентная функция * функция передачи * функция перехода * функция передачи * функция тригаммы * тригонометрическая функция * тригонометрическая функция * функция истины * Вычислимая функция Тьюринга * универсальная функция передачи * универсальная функция длины волны * полунепрерывная сверху функция * определяемая пользователем функция * генератор переменной диодной функции * векторная функция * функция вязкой диссипации * волновая функция * Функция Ванье * Функция Вейерштрасса * Эллиптическая функция Вейерштрасса * весовая функция * рабочая функция
Глагол
( en глагол )
, чтобы иметь функцию
для выполнения функции; быть в действии
Синонимы
* ( для выполнения функции ) исполнять обязанности, служить * ( для выполнения функции ) иди, работай, беги, работай
Антонимы
* ( для выполнения функции ) неисправность
Связанные термины
* функциональный * дисфункция, дисфункциональная
Разница между ролью и функцией
24 апреля 2011 г. Автор: Оливия
Роль и функция

Все мы играем разные роли в разное время нашей жизни.Человек — это муж и отец дома, сосед и друг, когда он выходит из дома, и менеджер для своих сотрудников на своем рабочем месте. Когда он идет в свой банк, он является уважаемым клиентом, и он играет роль домовладельца, когда идет собирать арендную плату за свою собственность. Таким образом, очевидно, что в каждой роли у человека есть свой набор функций, и его поведение и отношение отражают изменение в каждой роли. Хотя между ролью и функцией есть сходство, есть различия, которые будут освещены в этой статье.
Например, возьмите на себя роль учителя. Если человек работает учителем в школе, его должность требует ожидаемого социального поведения, и этот человек автоматически меняет свое поведение и отношение по сравнению с поведением мужа или отца, когда он учится в школе. У него есть определенные права и обязанности, а также ряд функций, которые он должен выполнять в своей роли учителя, таких как обучение, мотивация, дисциплина, наказание, поощрение и обмен информацией с учениками.
Если человек играет роль артиста, ожидается, что он будет выполнять функции, которые будут развлекать зрителей или аудиторию, а не участвовать в проповеди или проповедовать их, что, очевидно, является функцией священника или отца в церкви.Есть некоторые роли, которые заранее определены природой, и лица, занимающие эти роли, должны выполнять функции, связанные с этими ролями, например роль матери. Только женщина может родить ребенка и только она может его накормить. Это функции, которые почти автоматические, и никто не учит женщину и не готовит ее к этим функциям. Но для ролей, которые приходится играть в реальной жизни, особенно на рабочем месте, существуют школы и колледжи, которые готовят людей к эффективному и действенному выполнению связанных функций.
Разным людям отведены разные роли, так устроено общество. Мы не можем выполнять все роли в одиночку, и нам приходится прибегать к помощи других, чтобы жить гладко.
Разница между ролью и функцией
• У каждого человека есть несколько ролей в жизни, и каждая роль влечет за собой разный набор функций и обязанностей.
• Роль менеджера в организации отличается от роли учителя в школе.
• Роль — это позиция, которую человек получает благодаря своей добродетели, тогда как функция — это исполнение, которое влечет за собой роль.
Отличается ли управленческая функция от управленческой роли? | Малый бизнес
Автор Hashaw Обновлено 28 марта 2019 г.
Управление бизнесом часто означает, что вы должны максимально эффективно использовать ограниченные ресурсы. Это также означает, что менеджеры играют решающую роль в достижении успеха в бизнесе. Менеджеры должны носить много шляп и обладать множеством навыков внутри организации.Знание разницы между ролью и функцией может существенно помочь менеджерам добиться успеха.
Отличается ли управленческая функция от управленческой?
Управленческие функции отличаются от управленческих ролей. Управленческие функции информируют о том, как менеджеры выполняют свои обязанности. Управленческие роли включают в себя навыки, необходимые для успешного выполнения этих обязанностей. Разница между ролью и функцией может показаться тонкой, но это значимая разница.
В чем разница между ролью и функцией?
Управленческие роли можно определить как типы навыков, необходимых для успешных менеджеров. Роли — это то, как менеджеры ориентируются в организационной структуре. Эти роли определяют управленческие способности, которые являются как внутренними, так и внешними по отношению к организации.
Управленческие функции определяют управленческие процессы, которые используются менеджерами для достижения бизнес-целей. Функции — это то, как менеджеры могут успешно достигать своих целей.Функции определяют инструменты и методы управления, применяемые менеджерами.
Что такое управленческая функция?
Управленческие функции можно рассматривать как процессы, с помощью которых менеджер достигает желаемых результатов и целей. Управленческие функции были первоначально определены Генри Файолем, одним из первых теоретиков теории управления. Первоначально Файоль выделил пять функций, но теперь есть только четыре, которые являются общепринятыми управленческими функциями.
Каждая управленческая функция информируется с помощью входов, в результате чего выходы необходимы для следующей функции.Цель использования управленческих функций — предоставить руководство для достижения бизнес-целей. Управленческие функции взаимосвязаны, и каждая функция может быть пересмотрена или пересмотрена по мере необходимости.
Каковы четыре управленческие функции?

Планирование : Решить, как лучше всего достичь желаемых результатов.
Организация : для определения ресурсов, необходимых для достижения целей, обозначенных во время планирования.
Ведущий : направлять сотрудников к достижению бизнес-целей.
Контроллинг : для мониторинга и оценки того, насколько хорошо результаты соответствуют бизнес-целям.
Чем руководство отличается от контроля?
Они могут показаться похожими, но руководство или руководство сотрудниками — это не то же самое, что контроль в управлении. Функция руководства заключается в обеспечении общего руководства и направления для сотрудников.
Контроллинг — это анализ производительности и других факторов во избежание отклонений от бизнес-целей.Например, менеджер может обеспечивать лидерство, предлагая обучение сотрудников, а затем проверять эффективность и удержание с помощью контроля.
Что такое управленческая роль?
Управленческая роль помогает менеджерам стать более эффективными в подходах к деятельности. Роли позволяют менеджерам балансировать рабочие нагрузки за счет упрощения сложных концепций, связанных с управлением людьми, информацией и решениями. Определение ролей помогает менеджерам понять навыки, необходимые для выполнения их обязанностей.
Управленческие роли служат руководством для определения того, как менеджеры должны взаимодействовать с внутренними и внешними сотрудниками. Менеджеры должны обладать навыками общения с различными заинтересованными сторонами. Они также должны уметь предоставлять информацию сотрудникам и принимать решения.
Каковы 10 управленческих ролей?
Есть 10 управленческих ролей , которые были впервые определены профессором Массачусетского технологического института и деловым авторитетом Генри Минцбергом.Эти роли помогают упростить сложности, с которыми часто сталкиваются менеджеры. Десять управленческих ролей разделены на три более широкие категории: межличностных, информационных и решений .
10 категорий ролей Минцберга воплощают основные типы работы, которую выполняют менеджеры. Поскольку менеджеры часто должны представлять организацию на разных уровнях, роли удовлетворяют как внутренние, так и внешние потребности.
Межличностные роли определяют типы профессиональных отношений, которые менеджеры должны поддерживать.
Фигурный : Управленческая роль при выполнении церемониальных обязанностей, представляющих организацию.
Лидер : Управленческая роль по принятию ответственности за подчиненных, например, мотивация сотрудников.
Связной : Управленческая роль посредника вне формальной цепочки подчинения.
Информационные роли определяют, как менеджеры передают информацию, необходимую для организации.
Монитор : Управленческая роль поиска информации для улучшения результатов и операций.
Распространитель : Управленческая роль по передаче информации и делегированию подчиненным.
Официальный представитель : Управленческая роль по представлению организации и бренда за пределами компании.
Роли принятия решений определяют типы авторитетных действий, которые должны выполнять менеджеры.
Предприниматель : Управленческая роль по вдохновению на изменения или инновации и реализации новых идей.
Обработчик нарушений в работе : Управленческая роль по устранению препятствий и препятствий для работы.
Распределитель ресурсов : Управленческая роль по обеспечению предоставления надлежащих ресурсов там, где это необходимо.
Переговорщик : Управленческая роль, заключающаяся в участии во внутренних и внешних переговорах и управлении ими.
Что такое управленческая деятельность?
Управленческая деятельность определяется критериями функций управления.Эти виды деятельности поддерживают четыре управленческих функции. Управленческую деятельность можно разделить на категории по управленческим ролям: межличностные, информационные или связанные с принятием решений. Вся управленческая деятельность должна поддерживать общие цели организации.
Как организационная структура определяет управленческие функции и роли?
Функции и роли могут различаться в малых и крупных компаниях. В одних организациях иерархия менее структурирована, в других — более бюрократизирована.Некоторым менеджерам небольших компаний, возможно, придется выполнять больше административных задач, чем менеджерам в более крупной организации. Организационный тип является основным фактором, влияющим на то, как будут реализованы управленческие роли и функции.
Что такое пять организационных типов?
Минцберг также выделил различные категории организационных типов. Каждый тип использует управление немного по-своему. Важно адаптировать управленческие роли и функции к вашему конкретному типу организации.
Простая структура : Также известная как предпринимательская структура, она состоит из нескольких подчиненных и нескольких менеджеров или руководителей.
Машинная бюрократия : Каждый отдел работает как часть более крупного механизма, поскольку принятие решений полностью централизовано.
Профессиональная бюрократия : Рабочие более квалифицированные и выполняют задачи в соответствии со своими навыками без централизованного принятия решений.
Форма подразделения : Работа разделена на подразделения, и каждое подразделение сосредоточено на своей деятельности и функциях.
Ad-hocracy : высококвалифицированные работники объединяются в группы по мере необходимости для выполнения задач без формальной организационной структуры.
Не существует универсальных правил для менеджеров. Многие факторы влияют на то, как конкретно будут использоваться роли и функции. Важно понимать управленческие роли, функции и другие влияющие факторы, чтобы наилучшим образом подготовить менеджеров к успеху.
Разница между должностными ролями и функциональными должностями
В первые дни, когда ITIL ^®, многие специалисты по управлению ИТ-услугами (ITSM) считали, что различные рабочие роли вполне понятны — всеобъемлющая роль менеджера услуг и отдельных ролей менеджера процессов.Но с развитием ITIL в 2007 году, похоже, появилось гораздо больше рабочих ролей.
Одним из результатов создания этих «дополнительных» ролей стало то, что люди начали рассматривать структуру как слишком тяжелую или сложную, при этом многие воспринимали новые роли как новые должности, необходимые в бизнесе.
На самом деле, те клиенты и практики, которые рассматривают функциональные должности и должности как одно и то же, действительно упускают из виду главное; они предназначены для предоставления более детального представления о задачах, которые может потребоваться выполнить кому-либо, занимающему функциональную должность, и часто человек будет выполнять несколько рабочих ролей.
Это не рекомендованная организационная структура!
Зная разницу
Важно различать эти два понятия, чтобы найти баланс и понять, какие навыки необходимы каждому человеку для выполнения требуемых задач.
Философия, лежащая в основе структуры, такой как ITIL, заключается в построении концептуальной модели того, как работает каждая область бизнеса. Внутри этого есть тонкий «танец», который позволяет структуре быть достаточно общей, чтобы быть применимой к различным типам организаций в государственном и частном секторах, но при этом она должна быть достаточно конкретной, чтобы ее можно было адаптировать к отдельным организациям.
Каждая организация и каждый практикующий специалист должны понимать, как рабочие роли построены и организованы в рамках структуры, поскольку эти роли соответствуют задачам, которые необходимы для выполнения цели структуры. Структуры по самой своей природе обеспечивают целостное / системное представление о сфере, а должностные роли помогают претворить теорию операций на практике.
Благодаря более полному пониманию того, что, согласно концепции, должно выполняться, организации могут исследовать свои собственные цели и потребности при рассмотрении того, как должно выполняться сопоставление рабочих ролей и функциональных должностей.Поскольку рабочие роли, как правило, делают упор на задачах, организации также могут использовать их, чтобы определить, кто является подходящим кандидатом для выполнения задач, и убедиться, что у них есть правильная подготовка для их успешного и эффективного выполнения.
Таким образом, организации делают свои первые шаги по (истинному) «принятию и адаптации» руководящих указаний в структуре и должностных ролях в соответствии с их потребностями, требованиями и целями организации.
Почему это важно
Организации, использующие данную структуру, могут использовать ее для принятия правильных решений о достижении более высокого уровня участия работников и последовательного обучения.Коммерческие и общественные организации часто имеют очень разные организационные структуры, но хорошо построенная структура обеспечит надежную, последовательную модель, в которой любая организация может найти ценность.
Часть, которая часто вызывает проблемы, — это когда кто-то принимает структуру «как есть» и вместо того, чтобы адаптировать ее к организации, пытается преобразовать организацию в «идеализированную» версию, как описано в структуре.
Когда люди тратят свое время на обычную деятельность, менеджеру / практикующему специалисту не всегда ясно, как «принять и адаптироваться» в нашей организации.Требуется время, чтобы все обдумать и рассмотреть, какие варианты доступны, а не шаблон «раскраски по номерам». Это та область, где консультанты могут быть наиболее полезными для клиентов, но редко привлекаются.
Необходимость помогать практикам в построении такого типа сопоставления не только для ITIL — она применима ко многим различным фреймворкам.
Должностные и функциональные должности в ITSM
За некоторыми примечательными исключениями, должностные обязанности редко полностью совпадают с функциональной позицией.Чаще всего кому-то назначают должность с рядом обязанностей в организации, которые выходят за рамки «чистой» должности.
С точки зрения работодателя, в бизнесе есть определенные задачи, которые необходимо выполнить, и которые поручаются сотрудникам. Работодатель должен убедиться, что работник обладает необходимыми навыками для их выполнения, иначе он рискует потерпеть неудачу. Работодатель должен понимать, какие задачи поручить каждому сотруднику, в зависимости от его должности, способностей и потребностей в обучении для выполнения этих задач.Частью ответственности работодателя является предоставление сотрудникам правильного обучения в нужное время.
Каждая организация, сознательно или нет, принимает решение о том, как распределяются рабочие роли и как ими управлять, чтобы обеспечить правильное выполнение работы и достижение результатов. Самое сложное, с чем сталкиваются работодатели, — это решить, какая часть надмножества рекомендаций по передовой практике будет соответствовать их текущим задачам, их организационной модели и стратегии.
Организации нанимают людей для заполнения вакансий и выполнения конкретных задач в интересах бизнеса.Иногда эти задачи совпадают с другими сотрудниками, но в конечном итоге у каждого человека будут определенные рабочие роли, которые он будет выполнять на своей функциональной должности, и работодатель должен гарантировать, что каждый человек имеет возможность их выполнять.
Для получения дополнительной информации об управлении ИТ-услугами см. Раздел ITIL® .
Согласны ли вы с тем, что существует разница между рабочими ролями и профессиональными функциями в организации, которую необходимо признать, чтобы обеспечить успешную ITSM? Поделитесь своими мыслями в поле для комментариев ниже.
Другие сообщения в блоге AXELOS от Кена Гонсалеса
Как оценить цели обучения и сертификации в соответствии с вашей карьерой и целями работодателя
Управление проектами в Северной Америке — потенциал еще предстоит реализовать
.

Роль
Роль — это роль, которую играет кто-то в определенных обстоятельствах.	Функция — это естественная цель чего-то или чья-то обязанность.
Значение
Роль, которую играет кто-то в определенном состоянии	Естественное предназначение чего-либо или чьи-то обязанности.
Взаимосвязь
Человек может выполнять разные роли в разных средах	Каждая роль имеет разные функции, связанные с ним
Цель
Ситуация, которая достигается благодаря своей добродетели 9014	Действие, которое требует роль
Примеры
Учитель играет роль посредника, организатора, фасилитатора, доверенного лица и т. Д.	В функции учителя входит обучение студентов, оценка знаний учащихся, организация уроков и т. Д.

Разница между ролью и функцией — Разница Между