Вспыльчивость это: Недопустимое название — Викисловарь

ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ — это… Что такое ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ?

ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ

ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ

ВСПЫ́ЛЬЧИВОСТЬ, вспыльчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к вспыльчивый; склонность быстро раздражаться, приходить в гнев.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

.

Синонимы:

• ВСПЫЛИТЬ
• ВСПЫЛЬЧИВЫЙ

Смотреть что такое «ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ» в других словарях:

• вспыльчивость — См …   Словарь синонимов

• вспыльчивость — ВСПШЫЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный к горячности, легко раздражающийся. В. начальник. В. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• Вспыльчивость

  —  Вспыльчивость  ♦ Emportement    Гнев, переходящий в действие. Вспыльчивый человек повинуется своему телу вместо того, чтобы им управлять …   Философский словарь Спонвиля

• вспыльчивость — I. ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ     ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ, горячность, запальчивость     ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, горячий, запальчивый     сов. ВСПЫЛИТЬ, вскипать/вскипеть, разг. взрываться/взорваться, разг., сов. вскипятиться, разг. вспыхивать/вспыхнуть     ГОРЯЧИТЬСЯ, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• Вспыльчивость — – склонность к горячности, раздражению, запальчивость, гневливость. Ср. выражения воспылать гневом, вспыхнуть (о чувстве). Оценивается отрицательно. Я заключил ее в объятия, осыпал бесчисленными нежными поцелуями, просил прощенья за мою… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

• вспыльчивость — ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ, и, ж Свойство характера, отличающее человека, который легко приходит в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения; Син.: горячность, несдержанность, запальчивость. Вспыльчивость натуры Глеба всех угнетала …   Толковый словарь русских существительных

• Вспыльчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. вспыльчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• вспыльчивость — вспыльчивость, вспыльчивости, вспыльчивости, вспыльчивостей, вспыльчивости, вспыльчивостям, вспыльчивость, вспыльчивости, вспыльчивостью, вспыльчивостями, вспыльчивости, вспыльчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

• вспыльчивость — всп ыльчивость, и …   Русский орфографический словарь

• вспыльчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. вспы/льчивости …   Орфографический словарь русского языка

Книги

• Одноклассник моей подруги, Александр Левин. Светлана Смирнова обнаружила на своей лестничной клетке незнакомого мужчину. Представившись Михаилом, тот сказал, что приехал к своей однокласснице Оксане из другого города, потому что она… Подробнее  Купить за 49 руб аудиокнига
• Выпуск № 08, Творческий коллектив Mojomedia. Письма в редакцию льются рекой. И из этого бесперебойного потока мы выбрали вопрос о том, как контролировать свою вспыльчивость. Ищем варианты решения проблемы, вспоминаем примеры из жизни,… Подробнее  Купить за руб аудиокнига

ВСПЫЛЬЧИВЫЙ — это… Что такое ВСПЫЛЬЧИВЫЙ?

вспыльчивый — Вскидчивый, взметчивый, взбросливый, взъедливый, гневливый, запальчивый, раздражительный, горячий, пылкий, сангвинический, неуравновешенный; горячая голова, горячка. .. Горячка он был страшная . Тург. .. Прот. сварливый. См. сварливый… Словарь… …   Словарь синонимов

ВСПЫЛЬЧИВЫЙ — ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво. Склонный приходить внезапно в гнев, способный вспылить, раздражительный. Вспыльчивый человек. Вспыльчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

вспыльчивый — от пыл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Вспыльчивый — прил. 1. Легко, быстро приходящий в сильное обычно кратковременное раздражение. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вспыльчивый — вспыльчивый, вспыльчивая, вспыльчивое, вспыльчивые, вспыльчивого, вспыльчивой, вспыльчивого, вспыльчивых, вспыльчивому, вспыльчивой, вспыльчивому, вспыльчивым, вспыльчивый, вспыльчивую, вспыльчивое, вспыльчивые, вспыльчивого, вспыльчивую,… …   Формы слов

вспыльчивый — спокойный …   Словарь антонимов

вспыльчивый — всп ыльчивый …   Русский орфографический словарь

вспыльчивый — …   Орфографический словарь русского языка

вспыльчивый — Syn: см. несдержанный …   Тезаурус русской деловой лексики

вспыльчивый — ая, ое; чив, а, о. Легко приходящий в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения; способный вспылить (о человеке). В. по своей натуре. // Свойственный такому человеку. В. характер. ◁ Вспыльчиво, нареч. В. возразить. Вспыльчивость,… …   Энциклопедический словарь

Вспыльчивость / Ассоциация Психологов

Эмоциональная нестабильность — вспыльчивость. Под эмоциональной нестабильностью понимается низкий уровень самоконтроля собственных реакций и поведения. Это, как правило, импульсивные, несдержанные и уязвимые люди.  Спектр проявлений эмоциональной нестабильности велик: от вспышек агрессии и ярости, до депрессии и суицидальных склонностей. Сложности с самоконтролем и неустойчивость настроения проявляет себя еще в детстве, усиливается в подростковом возрасте, и, к сожалению, при недостаточном внимании родителей к проблеме эмоциональной нестабильности у ребенка, в дальнейшем может привести к алкоголизации, наркомании, правонарушениям, или психическим нарушениям.

Симптомы эмоциональной неустойчивости:

• Выраженная  раздражительность,  переходящая во взрывчатость, ярость
• Частые колебания настроения: от угрюмо-злобного до  угнетенного
• Недовольство жизнью, придирки, нападки на близких
• Повседневные трудности воспринимаются трагически
• Острые и внезапные поведенческие всплески: битье посуды, истерики, драки
• Конфликтность в социальных отношениях

Общее неудовлетворение социальной и личной  жизнью может способствовать обострению состояний эмоциональной нестабильности, поскольку эти люди хоть и кажутся агрессивными, или хроническими жалобщиками, но  это очень ранимые и неуверенные в себе люди. Через эмоциональные вспышки они так или иначе получают разрядку сильнейшего внутреннего напряжения – страхи, тревога, раздражительность. Как правило, окружающие люди стараются избегать общения с эмоционально нестабильными людьми, поскольку их частая вспыльчивость и непредсказуемость пугают, а нарочитый эгоизм отталкивает.

Вспыльчивость – качество, которым чаще всего характеризуют неустойчивых, несдержанных людей. Чаще всего, вспыльчивость более присуща  мужчинам. Однако, женская вспыльчивость то же существует, но проявляет себя   через истерики, крики, обвинения, обид и демонстрации своей жертвенности.

Особенно тяжело переносима эмоциональная неустойчивость в семейных отношениях. Семьи, где один партнер «быстро выходит из себя» не могут быть благополучными, и как правило, распадаются, или  отношения приобретают качество садомазохистических, когда  жизнь становится как «на пороховой бочке» для всех членов семьи. 

Важно сказать, что человек, имеющий вспыльчивый характер и сам страдает от своей нестабильности. Он чувствует, что незащищен от себя самого, от стрессов и неурядиц. Его вспыльчивость, гневливость и истеричность – результат его собственной неуверенности в себе, самокритичности, низкой самооценки.

Психоанализ, психоаналитическая терапия, в том числе и супружеская, позволяет выявить причины эмоциональной нестабильности, усвоенных поведенческих паттернов и проработать их. Для родителей эмоционально нестабильных детей и подростков  представляется важным своевременно помочь своим детям стать более выдержанными, терпимыми к неудачам и стрессам. 

Вопрос 11 — ответ — Добрый день! Посоветуйте, как вести себя со вспыльчивым ребенком? — Вопросы к психологу — Отдел опеки и попечительства

 Здравствуйте! Понять, вспыльчивый у вас ребенок или нет, вы сможете уже когда ему исполнится 2 – 2,5 годика. В этом возрасте он начинает проявлять свои чувства и реакции вербально, то есть словами. И тогда очень важно подсказать ребенку, какая его реакция правильная, а какая будет вредить ему и окружающим.

Вспыльчивость – это неумение ребенка проявлять свои эмоции. Это поведенческая реакция, когда ребенок может проявить злость, капризность, плаксивость по малейшему, даже несерьезному поводу. Ребенок может вспылить из-за неосторожной фразы, слова, даже взгляда. Причем взрослым в это время кажется, что ничего обидного сказано не было. Вспыльчивый ребенок проявляет больше беспомощность и неспособность справиться с ситуацией, чем агрессию. Вспыльчивость – это больше крик о помощи, высказанный вот в такой нелепой и крикливой форме. Для общения это очень неудобно, потому что от вспыльчивости ребенка страдает и он сам, и его окружение.

    Вспыльчивыми чаще всего бывают ранимые натуры. Вспыльчивость больше характерная для сангвиников и холериков, чем для флегматиков. Меланхолики тоже склонны к вспышкам гнева, плаксивости и депрессии. Таким образом, вспыльчивость ребенка зависит еще и от его темперамента.

    Корректировать вспыльчивость ребенка можно уверенным поведением и объяснениями, как можно выразить ту или иную эмоцию. Очень хорошо на детей младшего школьного возраста действуют сказки, где у каждого героя своя роль. Пусть один из героев вашей сказки будет вспыльчивым, чтобы ребенок увидел себя со стороны. А потом пусть этот же герой поведет себя нормально, и ребенок увидит разницу в результатах.

    В самом раннем возрасте нужно терпеливо объяснить ребенку, что хорошо, а что нет. Ребенок должен усвоить четкие границы: какое его поведение результативно, а какое принесет только неприятности и ему, и окружающим. Это поможет ребенку лучше ориентироваться в социуме.

    На вспыльчивого ребенка нельзя кричать. Нужно дать ему успокоиться и тихо, но твердо объяснить, какого поведения от него ждут и почему.

     Нельзя заставлять ребенка замолчать, нужно просто отвлечь его от источника раздражения, спокойно переключив на другую деятельность. Когда ребенок успокоится, важно узнать у него, почему он так разозлился и возбудился, и предложить ему варианты поведения. Если ребенок научится высказывать свои эмоции нормальным тоном, это даст ему возможность и впредь без раздражения рассказывать о том, чего он добивается своим поведением, что его беспокоит.

Как помочь ребенку справиться с раздражением?

      Есть много увлекательных и эффективных психологических методов, которые дают возможность ребенку выплеснуть свои эмоции и не злиться. Можно попробовать несколько из этих методов и таким образом выяснить, какой из них работает лучше всего для вашего ребенка. Обратите внимание: эти психологические «ключики» нужно применять именно тогда, когда ребенок зол и раздражен, потому что в спокойные моменты с них толку мало.

«Порвать гнев»

Когда ребенок злится, можно нарисовать ему на листочке его гнев (или пусть сам нарисует) и дать в руки, пусть рвет. Нужно объяснить ребенку, что вот так он сейчас рвет свой гнев, раздражительность, вспыльчивость, справляется с ними. Гнев можно нарисовать в виде мордочки с зубами.

«Убить гнев подушкой»

Шуточная битва подушками должна помочь сбросить гнев и даже рассмешить ребенка. Это снимет напряжение и закономерно переведет раздражение в игру.

«Обзывалки»

Чтобы снять напряжение, можно пообзываться друг на друга. Но не по-настоящему, оскорбительно, а с шутками-прибаутками. Например, обозвать ребенка яблоком, а он вас в ответ – кошкой. Такая шуточная игра дает возможность видоизменить энергию – с разрушительной на шуточную.

«Как вы все меня бесите!»  Психолог и эндокринолог раскрывают причины раздражительности

22 апреля 2020

Мы привыкли обращать внимание только на болезни тела. А тем временем ВОЗ официально признала синдром эмоционального выгорания фактором, влияющим на состояние здоровья населения. Одним из ярких симптомов этой проблемы считается повышенная раздражительность. Психолог и эндокринолог подробно рассказали в чем порой причины этого состояния и как его побороть ещё на ранних стадиях.

 

Мнение психолога

 

Татьяна Шаранда

практический психилог

консультант по вопросам семьи и брака

руководитель психологического центра развития

 

Мы агрессивны по своей сути

 — Что такое раздражительность?

— Раздражительность, так же, как и злость, мстительность, злорадство и так далее, производное агрессии, которая культивировалась в людях на протяжении многих миллионов лет и предназначалась только для выживания на биологическом уровне. Мы агрессивны по своей сути, это наследственный фактор, доставшийся нам от предков.

Гнев — адресная агрессия на конкретную внешнюю угрозу. Раздражительность — накопленный дискомфорт, запреты на физическом, психическом и эмоциональном уровнях. Достаточно просто не выспаться — и, пожалуйста, раздражение начинает выплескиваться из вас, как вода из дрожащего стакана.

— Как долго могут длиться «приступы» раздражительности по времени?

—Длительность того, сколько человек находится в состоянии раздражения, очень индивидуальна и зависит от многих факторов. Например, люди с сильным типом нервной системы, но с деформированными личностными качествами могут достаточно долго и часто изливать на головы ближних свое раздражение. Кстати, при этом они получают удовольствие, так как облегчают своё эмоциональное состояние.

Немного с иными исходными данными, но к той же группе можно отнести некоторых пожилых людей. Ведь в силу возрастных изменений снижается эмоциональная и психологическая устойчивость. Это проявляется через постоянное недовольство и ворчливость.

К сожалению, частота «приступов» раздражительности неутешительно растёт и среди молодёжи. Социальные и экономические катаклизмы, информационный перегруз, а также искусно навязанный ускоренный темп жизни — подобная модель общества не рассчитана на психические и биологические возможности организма. Она значительно превышает потенциал человека.

 — Что в момент нервного напряжения происходит с психикой?

— Когда нас что-то злит или раздражает, начинает высвобождаться адреналин, чтобы подготовить наш организм к возможной угрозе. Чем опасен адреналин? Его переизбыток может привести к повышенному давлению, головным болям, тошноте и проблемам со сном.

 

Раздражительность бывает чертой личности

 — Какие факторы влияют на возникновение раздражительности?

Биологический фактор. Мы — биопсихосоциальная модель. Хотим мы того или нет, но животный потенциал в нас присутствует. Физическое состояние тела очень важно. Если вы не выспались, плохо себя чувствуете или банально голодны — заявка на раздражительность готова! 

Психологический фактор — раздражительность как черта личности. Это выученная привычка раздражаться на ту или иную ситуацию, пытаясь как-то её изменить. Неумение отстоять свои границы и заявить о своих потребностях, замкнутость, подчиненность, неадекватная самооценка и так далее — всё это «эффективные» качества для накопления раздражительности.

Социокультурные факторы — их бесконечное множество: социальные роли, положение, статус, семейное неблагополучие, материальная уязвимость — всё это нас, безусловно, раздражает.

 

— В каких случаях раздражительность — это симптом психического расстройства?

Вот явные признаки:

1. необоснованная вспыльчивость. Когда объект раздражения в действительности отсутствует или уровень эмоционального накала не соответствует ситуации;
2. частое проявление раздражительности;
3. навязчивые действия и мысли, вызванные реакцией на объект раздражения. Например, желание несколько раз перемыть одну и ту же кружку.

 

Учитесь переключать внимание

 — А как сбросить эмоции «экологично»?

— Работая с телом через движение. Только после того, как на физиологическом уровне будет снято напряжение, начнётся процесс установления баланса между телом, мыслями и эмоциями. Если вы собираетесь начинать работу только с психологического уровня или посредством силы воли запрещать себе отрицательно реагировать на, то или иное событие, вы лишь взрастите то негативное чувство, с которым боретесь. А ведь сперва это нужно осознать и принять.

Методы, которые помогают бороться с раздражительностью: 

1. Хорошо работает холодная вода (сполоснуть лицо или подставить под струю руки), холодный воздух (отлично подойдёт прогулка в нежаркую погоду), задержка дыхания.
2. С благодарностью отреагирует организм и на переключение внимания. Если вы кинестетик (вам важны тактильные ощущения) — смело падайте в объятия дорогого человека, а если его нет, заведите собаку, которая любит, когда её гладят и обнимают. Если вы аудиал (внимание больше всего сосредотачивается на звуках) — наденьте наушники и окунитесь в любимые мелодии. Если визуал (воспринимаете мир вокруг в первую очередь через зрение) — включите добрый и красивый фильм.
3. Одной фразой, любимое занятие может стать спасением!

 

Мнение эндокринолога

 

Наталья Яночкина

врач-эндокринолог первой

категории медицинского центра «Эксана»

 

Раздражение может быть симптомом заболевания

 — Как связаны между собой психологическое раздражение и гормоны?

 — Гормоны способны влиять на наше настроение и наоборот — настроение влияет на гормональную систему. Если никаких причин для раздражения нет, а человек часто вспыльчив и недоволен всем на свете, помимо психолога, стоит обратиться к эндокринологу. Ведь это один из симптомов самых разных нарушений.

Чаще всего в повышенной эмоциональности виновата щитовидная железа. Сильная беспричинная раздражительность может быть признаком её повышенной функции (гипертиреоза). В такой ситуации щитовидная железа может увеличиваться в размерах и вырабатывать избыточное количество тиреоидных гормонов (ТЗ — трийодтиронина и T4 — тироксина). Их избыточное производство часто происходит на фоне стресса (хронического или острого) и бывает после родов (послеродовый тиреотоксикоз). В этом случае снижается ТТГ (тиреотропный гормон) как основной маркер изменений со стороны щитовидной железы. Если эти два пункта исключаются, значит, в организме произошёл некий гормональный сбой, который нужно изучать более глубоко.

Стимулятор раздражения может выступать и тестостерон, который делает мужчин более смелыми. Его большое количество у представителей сильного пола далеко не всегда вызывает агрессию, а вот с женщинами дела обстоят иначе. Повышенный тестостерон способен разгневать даже кроткую даму.

В стрессовых ситуациях в игру вступают и другие «персонажи». Допустим, мимо неожиданно промчалась машина. Кора надпочечников моментально выбрасывает в кровь химический «коктейль», куда входят адреналин (который помогает быстро ориентироваться в ситуации и принимать решение) и норадреналин (открывает доступ к силовому ресурсу и включает агрессию).

Если же человек находится в хроническом стрессе, у него повышается уровень гормона кортизола, который, кстати, способствует накоплению жира в брюшной полости. Существует даже такое понятие, как «кортизоловый животик». И вы можете сколько угодно ходить в тренажёрный зал, но лишние кило в этой области не пропадут, пока вы не поработаете над своим эмоциональным состоянием.

Раздражительность также бывает симптомом:

1. заболеваний печени;
2. болезни Альцгеймера;
3. сахарного диабета;
4. сложного восстановительного процесса после инсульта.

 

В определённые периоды жизни повышенная эмоциональность — это норма

 — Все знают, что подростковый возраст — возраст протеста и бунтарства, почему так происходит?

 — В пубертатный период у подростка начинает активно работать гипофиз (мозговой придаток в форме округлого образования). У него много забот. Он стимулирует и выстраивает работу целого ряда «солдат»: половых гормонов, тиреоидных гормонов, ФСГ (фолликулостимулирующего гормона), ЛГ (лютеинизирующего гормона), пролактина, инсулина и других. Всё это приводит не только к физическим, но и к психологическим изменениям.

Родителям нужно этот период понять и простить, так как пока подростковый организм не разложит всё по полочкам, гормональный «шторм» способен спровоцировать: агрессию, капризы, вспыльчивость, упрямство, скачки настроения и прочие неприятные моменты в поведении ребёнка.

— Правда ли, что каждый месяц многие женщины становятся раздражительными из-за предменструального синдрома?

 — Да, ПМС — период, который наступает за 7-10 дней до менструации. И это отнюдь не выдуманное состояние, а утверждённый медиками диагноз.

Действительно, синдром способен крайне негативно сказываться на настроении, а проявляется он у 20-50 % женщин. Причём чем старше представительница прекрасного пола, тем чаще это происходит. Причины до конца не выяснены, но предрасполагающие факторы известны:

1. наследственность;
2. чувствительность организма к эстрогенам или к прогестерону;
3. недостаток витаминов и микроэлементов.

 

Витамины + движение + полноценный сон = хорошее настроение

 — Какие элементы нам необходимы для спокойствия?

 —Дефицит любых элементов сказывается как на самочувствии, так и на настроении. Я бы обратила особое внимание на магний. Его нехватка может провоцировать плаксивость, апатию, грусть и, естественно, раздражение. Как правило, врачи назначают его в паре с витамином В6, который также нормализует деятельность нервной системы.

Эти же элементы благотворно влияют и на сон. Поэтому не стоит спешить покупать в аптеке снотворное (тем более, что некоторые препараты плохо влияют на фазы сна). Лучше посоветуйтесь со специалистами. Они назначат вам курс лекарственных средств, содержащих магний и витамин В6, которые помогают бороться и с бессонницей. Кстати, беременным женщинам магний выписывают на ранних сроках, чтобы правильно формировалась нервная система плода.

— Какие ещё советы для внутренней гармонии вы бы могли дать?

— Обязательно соблюдайте режим дня. Это действительно очень важно. Спать нужно в абсолютной темноте. Закрывайте окна плотными шторами, постарайтесь не использовать ночники. Только в полной темноте вырабатывается достаточное количество гормона мелатонина. Он способствует образованию гормона радости серотонина. Максимальный его выброс происходит с 00:00 до 04:00, но даже если на закрытые веки попадает немного света, количество мелатонина сокращается. В итоге, просыпаясь, человек чувствует себя разбитым и раздражительным, даже если его ночной отдых продлился положенные 8 часов.

Больше двигайтесь. Физическая активность тоже повышает уровень серотонина. Чувствовали когда-нибудь после тренировки некое воодушевление? Повседневные проблемы уже не видятся такими ужасными, и даже физическая усталость кажется приятной.

Будьте осторожны с успокоительными средствами, когда не знаете причину своего сложного состояния. Если раздражительность становится слишком частым вашим спутником, проконсультируйтесь с врачом и психологом. Чем скорее вы поймёте, в чём дело, тем быстрее решите эту проблему с минимальными рисками для здоровья.

Сколько магния необходимо организму человека?

Рекомендуемое потребление магния в сутки в зависимости от возраста и пола

Возраст и пол	Суточная норма	Допустимый предел
Ребенок 1-3 года	90 мг/день	140 мг/день
Ребенок 4-8 лет	140 мг/день	250 мг/день
Ребенок 9-13 лет	250 мг/день	600 мг/день
Девушка 14-18 лет	350 мг/день	700 мг/день
Юноша 14-18 лет	420 мг/день	750 мг/день
Мужчина 19-30 лет	400 мг/день	730 мг/день
Мужчина старше 30 лет	450 мг/день	800 мг/день
Женщина 19-30 лет	320 мг/день	660 мг/день
Женщина старше 30 лет	330 мг/день	670 мг/день
Беременная женщина 19-30 лет	420 мг/день	700 мг/день
Беременная женщина старше 30 лет	430 мг/день	710 мг/день
Женщина кормящая грудью 19-30 лет	410 мг/день	650 мг/день
Женщина кормящая грудью старше 30 лет	420 мг/день	660 мг/день

Магний содержится в продуктах животного и растительного происхождения (в основном лиственные зелёные овощи, бобовые, орехи, семена, цельные зёрна и их продукция, например, хлеб из цельнозерновой муки.

Таблица с продуктами питания, содержащие максимальное количество магния, как пример.

Название	Магния, мг	Калорийность	Белки	Жиры	Углеводы
Семена тыквенные сушеные	592	559	30,2	40,0	10,7
Кунжут семя	540	565	19,4	48,7	12,2
Отруби пшеничные	448	165	16,0	3,8	16,6
Мак	442	556	17,5	47,5	14,5
Мука соевая сырая	429	436	34,5	20,6	35,2
Какао-порошок	425	289	24,3	15,0	10,2
Льняное семя	392	534	18,3	42,2	1,6
Бразильский орех сушеный	376	656	14,3	66,4	4,8
Кофе растворимый порошок	327	241	12,2	0,5	41,1
Семечки подсолнечника	317	601	20,7	52,9	10,5
Кунжутные козинаки	297	510	12,1	28,9	52,4
Кешью	292	600	18,5	48,5	22,5
Соя	280	446	36,0	20,0	30,0
Миндаль	268	576	21,0	53,7	13,0
Кедровый орех	251	673	14	68	13
Гречка	231	296	10,8	3,2	56,0
Козинаки из семян подсолнечника	228	576	14,8	42,6	34,5
Халва	218	469	12,0	22,0	60,0
Имбирь сухой молотый	214	335	9,0	4,2	57,5
Киноа	197	368	14,1	6,1	57,2
Маш	189	347	23,9	1,1	62,8
Мускатный орех	183	525	6	36,0	49,0
Рис дикий	177	357	14,7	1,1	68,7
Арахис	168	561	26,3	46,8	15,4
Фундук	165	638	15,0	61,5	16,0
Морская капуста, ламинария	170	25	0,9	0,2	3,0
Ячмень	150	300	9,5	2,3	60,4
Шоколад горький	146	539	6,3	35,4	48,3
Рис коричневый	143	230	7,9	2,8	73,6
Икра горбуши зернистая	141	230	30,5	11,4	1,1
Овес	139	317	10,1	6,3	55,2
Икра кеты зернистая	129	249	31,5	13,2	1,0
Овсяные хлопья	127	349	12,1	6,3	61,9
Нут	119	324	19,5	5,8	53,7
Молоко сухое	95	374	32,1	1,0	52,4

 

Вспыльчивость — Православный портал «Азбука веры»

Вспы́льчивость (раз­дра­жи­тель­ность) — 1) склон­ность с лег­ко­стью пере­хо­дить в состо­я­ние силь­ного раз­дра­же­ния по тем или иным дей­стви­тель­ным или наду­ман­ным пово­дам; 2)  грех, одно из про­яв­ле­ний стра­сти гнева.

Вспыль­чи­вость как духов­ный недуг

Как пишет прп. Иоанн Лествич­ник, «гнев есть жела­ние зла огор­чив­шему» вообще; вспыль­чи­вость — это «без­вре­мен­ное вос­па­ле­ние сердца», т. е. при­вычка отве­чать на непри­ят­ные обсто­я­тель­ства воз­му­ще­нием. По мысли прп. Иоанна, если вспыль­чи­вость не иско­ре­ня­ется, со вре­ме­нем она пере­хо­дит в раз­дра­жи­тель­ность, кото­рая пред­став­ляет собой уже насто­я­щий гре­хов­ный навык — «удо­бо­пре­клон­ное дви­же­ние нрава и без­об­ра­зие души»1. Раз­дра­же­ние, если чело­век потвор­ствует ему и раз­жи­гает в себе злость, пере­рас­тает в ярост­ный, сложно кон­тро­ли­ру­е­мый гнев и злобу.

Несмотря на то, что вспыль­чи­вость может пока­заться незна­чи­тель­ным грехом, в дей­стви­тель­но­сти она пре­пят­ствует пра­виль­ному осу­ществ­ле­нию хри­сти­ан­ской жизни и делает затруд­ни­тель­ным стя­жа­ние высшей из доб­ро­де­те­лей — любви, поскольку «любовь… не раз­дра­жа­ется, не мыслит зла» (1Кор.13:4–5).

Пре­одо­ле­ние вспыль­чи­во­сти

Само по себе аске­ти­че­ское дела­ние не гаран­ти­рует иско­ре­не­ния этой стра­сти, поскольку «многие из гнев­ли­вых усердно упраж­ня­ются во бдении, посте и без­мол­вии»2. Только «от бла­го­во­ния сми­ре­ния истреб­ля­ется… раз­дра­жи­тель­ность»3. Это сми­ре­ние затруд­ни­тельно при­об­ре­сти в оди­но­кой жизни; более того, раз­дра­жи­тель­ный чело­век, даже будучи один, про­дол­жит гне­ваться ничуть не меньше. Пате­рики сохра­нили для нас поучи­тель­ную исто­рию: «Неко­то­рый брат, живя в обще­жи­тель­ном мона­стыре и часто побеж­да­ясь гневом… вышел из мона­стыря, и стал жить один в пустыне. Одна­жды он напол­нил водою сосуд свой и поста­вил его на землю. Сосуд вне­запно опро­ки­нулся… монах, рас­сер­дясь, схва­тил кувшин, ударил о землю. Кувшин раз­бился. Воз­вра­тясь к себе, брат начал раз­мыш­лять о слу­чив­шемся… и сказал: “Вот! я – один; однако побеж­ден стра­стию гнева. Воз­вра­щусь в мона­стырь: видно – везде нужны борьба с самим собою и тер­пе­ние, в осо­бен­но­сти же помощь Божия”»4. Для пре­одо­ле­ния вспыль­чи­во­сти, как учат святые отцы, наи­боль­шую пользу при­но­сит именно обще­ние с дру­гими людьми, в кото­ром гнев­ли­вый вынуж­ден при­учаться к тер­пе­нию и сдер­жан­но­сти, «но един­ственно при усло­вии: если монах решится каждый раз, когда он увле­чется гневом и вспыль­чи­во­стью, про­сить про­ще­ния и рас­ка­и­ваться, а не оправ­ды­вать себя и не обви­нять других»5.

Наи­боль­шей осто­рож­но­сти тре­буют те обсто­я­тель­ства, в кото­рых чело­веку, склон­ному к раз­дра­жи­тель­но­сти, при­хо­дится обли­чать или исправ­лять других людей. Здесь само осо­зна­ние своей правоты рас­по­ла­гает к пре­воз­но­ше­нию и жесто­ко­сти в словах; зача­стую под бла­го­вид­ным пред­ло­гом жела­ния испра­вить ближ­него (или члена семьи) скры­ва­ется именно стрем­ле­ние удо­вле­тво­рить свою вспыль­чи­вость и гнев­ли­вость. Прп. Иоанн предо­сте­ре­гает: «Если… дума­ешь, что хочешь вынуть сучец ближ­него, то вместо вра­чеб­ного орудия не упо­треб­ляй бревна. Бревно — это жесто­кие слова и грубое обра­ще­ние; вра­чеб­ное орудие есть крот­кое вра­зум­ле­ние и дол­го­тер­пе­ли­вое обли­че­ние»6.

Прп. Авва Доро­фей сове­тует немед­ленно при воз­ник­но­ве­нии раз­дра­же­ния спе­шить при­ми­риться с ближ­ним, не допус­кая, чтобы вспыль­чи­вость пере­росла в зна­чи­тельно более силь­ный гнев, поскольку раз­дра­же­ние «удобно пога­сить, пока оно ещё не велико, мол­ча­нием, молит­вою, одним покло­ном от сердца»7. Уже уко­ре­нив­ше­еся озлоб­ле­ние можно исце­лить, по слову того же свя­того, посто­ян­ной молит­вой за раз­дра­жа­ю­щего чело­века со сло­вами: «Боже! помоги брату моему и мне, ради молитв его». Тем самым «чело­век и молится за брата своего (а это есть знак состра­да­ния и любви), и сми­ря­ется, прося себе помощи, ради молитв его»8.

---

При­ме­ча­ния:

См. РАЗ­ДРА­ЖИ­ТЕЛЬ­НОСТЬ.

Как взять под контроль злость и вспыльчивость?

10.06.2021 16:29  Просмотров: 1576

«Почему у тебя опять бардак в комнате?», «Когда ты перестаешь сидеть часами в телефоне», «Где ваша совесть, почему никто не подготовил домашнее задание?», «Тебе это пока рано, вот повзрослеешь, тогда и поговорим», «Ты не ответила мне на сообщение, тебе плевать?», «Сейчас нельзя это делать».

Трудно не взорваться, когда так много требований, придирок, претензий и давления. Для твоего возраста характерны эмоциональные качели и резкое обострение эмоций, поэтому бывает сложно держать себя в руках. Что же делать, чтобы не портить отношения с окружающими и не разрушать себя?

Конечно, сложнее всего справляться со злостью и раздражением — они крайне токсичны, и если кажется, что в последнее время у тебя с ними перебор, то нужно срочно учиться регулировать свое состояние.

Например, ты часто бываешь зол, когда отвлекают от чего-либо или нарушают твои планы и границы. Это нормально. Молчать не надо: важно высказаться и договориться о правилах, которые бы всех устраивали. Ты же сначала пытаешься не замечать свое раздражение, оно копится, и в какой-то момент, подскакивая быстрее, чем температура при гриппе, превращается в злость, потом — в ярость, и резкие и очень обидные слова вылетают сами собой. Ты хлопаешь дверьми, кричишь «Отстань от меня… я не хочу!!..надоело!», и далее по списку. Спустя время сам же от этого страдаешь: чувство вины, стыда, неловкости накрывает с головой — хочется сбежать, спрятаться: «Ну почему я опять не сдержалась? Теперь точно будет еще хуже, чем было!», «Зря я про ….. сказал, это точно был перебор».

Когда эмоции захлестывают, то их действительно трудно остановить. Важно развивать навыки самообладания, чтобы управлять собой. Это не только добавит уважения окружающих, но и позволит чувствовать себя более уверенным и сильным.

Приемы управления эмоциями от психологов Детского телефона доверия 8 800 2000 122 помогут взять под контроль злость и вспыльчивость:

Находим причину

Определи, ЧТО именно тебя разозлило, и придумай, как устранить причину негодования! Мысленно сформулируй: «Я злюсь на то, что мама входит в комнату без стука. Надо объяснить ей, что для меня важно, чтобы меня уважали».

Эмоции переводим в действия

Научись переводить эмоции в действия! Что тебе хочется СДЕЛАТЬ прямо сейчас – закричать, затопать ногами, побоксировать? Хорошо, если у тебя дома будет боксерская груша или плотная подушка для битья. Можно использовать большой бумажный стакан. Если ты дома, покричи в стакан: «АААА», стукни подушку со словами «Я зол! Я взбешен!» и т.п. Глубоко вдохни и выдохни. Краткая физическая активность — несколько приседаний, отжиманий или даже резиновый эспандер — помогут сбросить эмоциональное напряжение, а ритмичное дыхание —утраченное внутреннее равновесие. На уроке можно просто сильно напрячь мышцы рук или ног, если нет возможности выйти из класса. Важно перевести эмоцию в действие. Направить злость можно и в рисунок: нанеси на бумагу штрихи, круги, линии, нарисуй свою злость или то, на что злишься. Если есть пластилин или слайм-антистресс — растягивай его, сжимай, скатывай в шар и пр.

Ищем пример для подражания

Вспомни героя фильма — того, кто может быть примером выдержки, и последуй его примеру. Или реального человека (близкого друга), способного поддержать в ситуации злости и волнения. Что бы он сказал или сделал сейчас: помог «рвать и метать», или похлопал по плечу со словами: «Я тебя понимаю, но это не стоит того, чтобы париться».

Если злость, обида, ненависть парализуют твою жизнь и не дают спокойно дышать, то специалисты Детского телефона доверия 8 800 2000 122 помогут тебе с этим разобраться. Просто позвони.

Дата изменения: 10.06.2021 16:30:26
Количество показов: 1576

Определение ярости Мерриам-Вебстера

ирас · сибл | \ i-ˈra-sə-bəl \

: отличается вспыльчивым характером и легко провоцируемым гневом.

определение вспыльчивости от The Free Dictionary

‘Почему ты не можешь?’ — повторил я со степенью раздражительности, которая заставила ее поднять глаза и пристально посмотреть мне в лицо.Но Вронского поразила и раздражала нервная вспыльчивость, с которой Голенищев говорил о занимавшей его теме: я имею в виду такие состояния, как безумие, вспыльчивость и т. Д., Потому что люди считаются сумасшедшими или вспыльчивыми в силу этого. Выполняя свое поручение, он поставил перед собой цель достичь максимального совершенства в познании службы и очень скоро стал образцовым офицером, хотя по-прежнему с той же самой виной неуправляемой вспыльчивости, которая здесь, на службе, снова побудила его совершать действия, враждебные его успеху. .Они рассказали о словах и поступках своего командира, великого князя, и рассказали истории о его доброте и вспыльчивости. Берг, как обычно, хранил молчание, когда эта тема не касалась его самого, но в связи с рассказами о вспыльчивости великого князя он с энтузиазмом рассказывал, как в Галиции ему удавалось иметь дело с великим князем, когда последний совершал поездку. полков и раздражался из-за нерегулярности движений. Несчастный парень, возглавлявший отчаянную надежду роты, в лице «сэра Антони Абсолюта», выражал возраст и вспыльчивость своего характера, непрестанно шатаясь в коленях. , и постоянно стучать по сцене своей палкой.Вслед за этим последовали карты, с ежегодным отказом тети Кимбл следовать их примеру и раздражительностью дяди Кимбла по поводу странного трюка, который редко можно было объяснить ему, когда он был не на его стороне, без общего посещения уловок, чтобы убедиться, что они сформированы на звуке. принципы: все существо сопровождается сильным дымным запахом спирта и воды. «Мой старый товарищ, — сказал Овид, изо всех сил пытаясь подавить растущую вспыльчивость, — что, по его мнению, не соответствовало бы достоинству его характера», — сказал Овид. система ошибочна, от посылок до заключения, а ваша классификация настолько ошибочна, что полностью противоречит научным различиям.Родители Чивери не игнорировали привязанность своего сына — действительно, в некоторых исключительных случаях это приводило его в такое состояние, которое заставляло его вести себя вспыльчиво по отношению к клиентам и наносить ущерб бизнесу — но они, в свою очередь, пришли к желаемым выводам. Мэрдстон начал, когда моя тетя настигла его с величайшим раздражением и нетерпением. Теперь, поскольку полуулыбки было достаточно, чтобы разбудить вспыльчивость молодого человека, эффект, произведенный на легко вообразить его этим громким весельем.Слышно, как Талкингхорн вернулся с некоторой вспыльчивостью: «Тогда пусть они войдут!» они проходят в большую комнату с расписным потолком и находят его стоящим перед огнем. Определение

в кембриджском словаре английского языка

При более поздних стадиях ухудшения состояния или эпилептическом слабоумие наблюдается выраженная умственная тупость с бедностью мысли, потерей памяти, вспыльчивостью и эпизодическим насилием.И на речи снова возникла вспыльчивость графа . Это был третий, который, наконец, прервал речь гневливостью человека, пробудившегося от приятного сна.В последнее время она заметила в нем состояние беспокойства, дополненное угрюмостью и периодическими периодами гневливости . Долгое ожидание не успокоило мое общее чувство вспыльчивости .В те дни он не был приятным товарищем для своих сотрудников; его гневливость , казалось, увеличилась. Его голубые глаза сверкали искренностью, но с определенной вспыльчивостью, характером, свойственным морякам.Желчь; — ранее предполагалось, что является местом и причиной вспыльчивости . В нем есть гневливость, вспыльчивость, сопровождаемая легкостью оскорблений, с которой редко можно встретиться.На мгновение его естественная гневливость вспыльчивости, казалось, вышла за пределы его сдержанности. Выражение лица девушки вызвало у него раздражительность .Его личными недостатками были вспыльчивость, эгоизм, упрямство, мстительность и нетерпимость к чужому мнению. Даже менее достойный не может быть обвинен в чем-либо более серьезном, чем стремление к месту и определенная степень гневливости .Они исполнены раздражения и вспыльчивости по этому поводу.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

Вспыльчивость — определение и значение

Теперь продолжительный гнев и частая уступка ему порождают злой характер души, который люди называют гневливость , и который заканчивается страстностью, горечью и раздражительностью всякий раз, когда ум становится болезненным и раздраженным из-за пустяков и ворчливостью. в быту, вроде железо тонкое и слишком мелкое выбитое.

Мораль Плутарха

Обычно мы можем рассчитывать на вспыльчивого конгрессмена-демократа Джима Морана (VA-8) для развлечения всякий раз, когда он решает открыть рот, но на этот раз вспыльчивость была результатом усилий команды тегов с его женой Луанн Беннетт, которая обе устроила сцену в день инаугурации в Капитолии.

Политический блог Уолдо Вирджинии

Два молодых джентльмена, увидев, что их подопечные благополучно расцветают в дверях богадельни, тщетно пытались посмотреть через замочную скважину на то, как они поднимаются по лестнице, уносятся прочь вместе с этим ощущением смешанного слабоумия и раздражительности , которое одинаково характерен для молодой молодежи и неопытных Томас Кэтс, когда они вместе уходят из общества подруг, которые, кажется, все еще не решаются в отношении своих конечных предпочтений.

Punchinello, Volume 1, No. 14, 2 июля 1870 г.

Cxiu sur la sxipeto ridetis, cxar la koleremo (« irascibility ») estas cxiam amuza.

Полная грамматика эсперанто

Друз, несмотря на определенные недостатки, такие как вспыльчивость и выраженная любовь к удовольствиям, показал, что он обладал необходимыми качествами государственного деятеля — твердостью, здравым суждением и энергией.

Женщины Цезаря

Друз, несмотря на определенные недостатки, такие как вспыльчивость и явная любовь к удовольствиям, показал, что он обладал необходимыми качествами государственного деятеля: твердостью, здравым суждением и энергией.

Женщины Цезаря

После этого он проводил время среди тех друзей, которые могли терпеть его вспыльчивость , число которых сократилось в результате его порой возмутительного поведения.

уильям хазлитт | писатель «стихотворная рассылка и другие заметки из подполья

Шарлотта Хейс была примерно ровесницей Ревеля и превращалась из вспыльчивости своей юности в сварливость среднего возраста.

Рыбаки надежды

Напряжение работы Смита, особенно когда он имел дело с соперничающими эго группы армий Эйзенхауэра и командующих армией — не говоря уже о постоянном политическом вмешательстве Черчилля — способствовал его раздражительности и язвам.

Питбуль Эйзенхауэра

После этого он проводил время среди тех друзей, которые могли терпеть его вспыльчивость , число которых сократилось в результате его порой возмутительного поведения.

март «2009» стихотворная рассылка и другие заметки из метро

Перевод «гнева» в шестнадцатом веке: ответ Томасу Диксону (в некотором роде)

Может показаться обнадеживающим, если перефразировать строку из педагогической работы Эразма De ratione studii : Человек, имеющий небольшую склонность к гневу [ subiracunda ], но минимально глупый, родился, чтобы изучать гуманитарные науки. .[1] Subirascor не является широко используемым латинским словом, но оно экономически описывает общую вспыльчивость ученых (раздражительность, которую Эразм испытал на собственном опыте, как в себе, так и в других), и это кажется особенно подходящим в контексте пытаясь распознать, что такое гнев — поскольку, помимо обычно мягкой формы раздражительности у гуманистов, существует, как писал Сенека, «тысяча других видов этого разнообразного зла» [2]. Эти бесчисленные злые или подобные гневу эмоции, которые существуют на протяжении всей истории и в разных культурах, в совокупности создают довольно сложную проблему для любого, кто (по невообразимым причинам!) Решит написать книгу на эту тему, как так ясно изложил Томас Диксон. в последнем посте.Но вместо того, чтобы танцевать вокруг пропасти того, что мой бывший профессор назвал «эпистемологической пропастью», пропасти, которая, кажется, становится все шире, когда мы сидим и зацикливаемся на трудности перевода слов эмоций с одного языка / культуры на другой, я думал, что просто спрыгну со скалы в шестнадцатый век. Если язык — это скелет, как предлагает Диксон, это самое хорошее место для проверки на остеопороз.

Шестнадцатый век стал свидетелем подъема народных языков в научном дискурсе наряду с продолжением широкого использования латинскими учеными, а также возрождением классических форм латыни и новым интересом к другим древним языкам, таким как греческий и иврит.Это делает его богатым периодом для анализа того, как термины эмоций обрабатываются при переводе на несколько языков, а более пристальный взгляд раскрывает сложности, связанные с выполнением исторической семантики эмоций. В этот период мы находим ряд серьезных многоязычных проектов, включая разработку и выпуск многоязычных словарей, таких как Dictionarium Амброджо Калепино, впервые напечатанный в 1502 году как лексикон для перевода с латыни на латынь, а в 1590 году он стал содержать определения латыни. слова на 11 разных языках.Оценка словарей в этот период — или в любой другой период — для обобщения нормативного использования чревата, но они, тем не менее, служат ценными источниками для рассмотрения кросс-лингвистической валентности терминов эмоций для определенных языковых пользователей, и они предположительно оказали влияние на как слова использовались и понимались в то время. Само их существование, во всяком случае, демонстрирует замечательный оптимизм в отношении переводимости, и мне интересно, не хватает ли в контексте гуманизма эпохи Возрождения перевода слов эмоций некоторыми трудностями, с которыми мы сталкиваемся сейчас при понимании эмоциональных концепций в прошлом.То есть, мне интересно, может ли в (правда, редком) интеллектуальном мире respublica litterarum перевод быть каким-то более «успешным» из-за общих культурных и интеллектуальных корней и проблем, несмотря на распространение множества народных и латинских идиом.

В качестве одного примера может показаться, что в отношении Dictionariolum puerorum tribus linguis latina anglica et gallica Роберта Эстьена 1552 Dictionariolum puerorum tribus linguis latina anglica et gallica , когда латинский термин ira переводится на английском языке как «гнев или гнев», или когда iracundus переводится как «[тот], который быстро приходит в ярость, и за небольшую поправку», труднее аргументировать неудачу в переводе, чем читателю двадцать первого века, переводящему название знаменитого трактата Сенеки как «О гневе», по крайней мере, постольку, поскольку создатели этих ранних словарей часто действовали на одних и тех же философских и риторических основаниях, независимо от того, писали они на латыни или на английском.Другими словами, хотя « наш » гнев может отличаться по важности и даже иногда несовместимым образом с Seneca ira , кажется разумным предположить, что гнев Эстьена и ira (и colere в этом отношении) могут быть скорее более взаимозаменяемые. Если это так, то исследовательская проблема разработки «исторической семантики эмоций» становится значительно более сложной, поскольку мы столкнемся не только с проблемами лингвистического перевода и , проблемами культурного перевода , но и также темпорально-лингвистическими и темпоральными — Проблемы культурного перевода — часто все одновременно.Тем не менее, нам также будет предложен способ обойти возражения скептика tout court о переводимости, уделив пристальное внимание не только тому, как наш гнев отличается от классического греческого или римского orge и ira (например), но и какие аспекты гнева шестнадцатого века мы унаследовали в продолжении этой английской концепции с тех пор до наших дней (которая сама была в определенных контекстах шестнадцатого века связана с греко-римскими эмоциональными нормами). Другими словами, мы, возможно, сможем (или Томас Диксон, возможно, сможет) показать, как редакторы недавнего тома о раннем современном гневе переоценили свою позицию, когда они написали во введении, что «современный гнев — это , но омоним ». своего раннего современного аналога ».[3]

Выдержка из словаря « Lexicon» Жана Креспина sive dictionarium graecolatinum (Женева, 1554 г.)

Хотя абстрактно это может быть правдой, быстро становится ясно, что у гуманистов были довольно разные представления о правильном использовании и определениях этих терминов на практике. Иная историческая семантика гнева проистекает из движения от древнегреческого к гуманистической латыни. Другой типограф шестнадцатого века, Жан Креспин, в 1554 году издал в Женеве довольно обширный словарь с греко-латинским языком.Когда дело доходит до определения гнева, у этого словаря есть несколько примечательных особенностей: во-первых, orge соотносится с несколькими латинскими терминами и сразу же определяется со счетом Аристотеля из Rhetoric . Кроме того, вы видите «vide menis », что, как известно, является первым словом в « Илиаде » Гомера, которое обычно переводится как «ярость» и, конечно же, относится к Ахиллу; здесь оно обозначено как iracundia , ira permanens et diuturna , invidia , bilis Latine : «состояние гнева, постоянного или длительного гнева, ненависти или по-латински — желчи».Также есть запись для тумос , греческого термина, используемого в основном для обозначения вожделенной части души, но иногда связанного конкретно с гневом: здесь редакторы пишут, что тумос , строго говоря, не означает гнев ( не имеет значения. absolute iram ), а скорее определенное возмущение, при котором кровь начинает закипать вокруг сердца ( sed perturbationem illam, quando sanguis circa cor incipit ebullire ). Это последнее, конечно, физиологическое описание orge (а не thumos ), данное Аристотелем. Orge далее поясняется под записью thumos , якобы с целью дифференциации, где он описывается как «то, что желает извергнуть из себя месть». Возможно, здесь проводится различие между физиологическим и когнитивным аспектами гнева соответственно.

Беглый взгляд на то, как библейский гнев обрабатывается при переводе в тот период, дополнительно показывает, насколько громоздкой может стать эта проблема. Апостол Павел (или кто-то действующий под его именем) пишет в своем письме к Ефесянам (цитируя Септуагинтский вариант Псалма 4: 4): «Гневайтесь и не грешите.Не позволяй солнцу зайти в твоем гневе »[4]. Греческое слово «сердиться» здесь — orgizesthe , и известные латинские переводы, включая Вульгату, революционный Новый Завет Эразма и комментарий Жана Кальвина, согласны с irascimini как действительным переводом. Что касается второго «гнева» Павла, того, в котором вы не позволяете заходить солнцу, то существительное — parorgismos на греческом языке Нового Завета, это не классический термин, а тот, который Эразм поясняет в своей книге. Аннотации как «гнев, возбуждение или раздражение» ( iram sive commotionem aut Irreationem ), что указывает на некую семантическую широту, которую английское «гнев» (или даже только латинское ira ) не может выдержать.Здесь Эразм далее отличает ira от iracundia , последнее, по его словам, является «естественным пороком» или «склонностью души легко гневаться», тогда как первое предположительно является временной и случайной эмоцией. Кальвин, со своей стороны, использует здесь iram и iracundia как взаимозаменяемые.

Выдержка из аннотаций Erasmus в Novum Testamentum (Базель, 1540)

Несколькими стихами позже Павел пишет, что ефесянам следует «отложить все… thumos и orge ».Переводчик Вульгаты интерпретирует этот дублет как ira et indignatio . Эразм повторно переводит thumos как опухоль (неспецифическое опухание или возбуждение ума) и orge как ira , но в его Annotationes стих с помощью ferocia et ira и далее определяет thumos как «сильно вспенивающаяся и возбужденная атака разума / души» ( impetus animi effervescentes et concitati ). Мы уже видим, что английский здесь несколько обеднен в плане гнева, что исключает использование трудоемких перифразных работ, лицензирование которых не разрешено переводчику Библии.Что касается Кальвина, согласно его комментарию, у него другой греческий порядок стихов: здесь orge следует за thumos , а его латинская версия читается как indignatio et ira . В своем комментарии он пишет, что относительно orge и thumos , «есть небольшая разница … за исключением того, что в первом мы говорим больше о внезапной атаке» ( subitum impetus ), что в основном то, что Эразм писал о thumos , а не orge . [5] Итак, у нас здесь довольно большой беспорядок, и он мог бы легко стать еще более запутанным, если бы мы, например, обратились к ранним английским переводам, поскольку по крайней мере три ранние современные версии обрабатывают этот стих по-разному : в женевской Библии есть «гнев и гнев»; у KJV есть «гнев и гнев»; а в Дуэ-Реймсе есть «гнев и негодование».В конце концов, возможно, было бы лучше полностью изменить линию Эразма, с которой мы начали: раздражительность не является условием для стипендии; это результат этого.

Как мы выберемся из этого печального лабиринта, я не уверен, но с одной стороны я создал ложную проблему, поскольку изучение лексических корреспондентов в словарях или в серии переводов игнорирует то, что мы обычно делаем, когда пытаемся понимать, что означает слово или как выглядит эмоция, то есть обращать пристальное внимание на контекст, в котором оно задано.Итак, рассмотрим прагматическую мудрость Дугласа Кэрнса и Лорел Фулкерсон:

Часто можно прочитать, что такое-то эмоциональное выражение трудно или невозможно перевести на другой язык … На самом деле эти утверждения сводятся к наблюдению, что один термин на одном языке часто приходится толковать или перефразировать, используя более одного термина в другой. Это проблема «перевода» только для новичка, ошеломленного диапазоном возможностей, предлагаемых словарем.Но даже это на самом деле вовсе не проблема перевода: это скорее вопрос понимания принципов, лежащих в основе организации словарей по категориям, и изучения того, как выбрать лучший перевод для конкретного контекста. Сам словарь основывает свои определения на индуктивном знакомстве с использованием данного термина, который является источником собственного понимания продвинутого студента. Мы начинаем приобретать способность основывать наши переводы на контекстуальном смысле, а не на словарных определениях, на раннем этапе нашего опыта общения на иностранном языке.[6]

«Храмовая истерика» Иисуса (www.thebricktestament.com)

С этой точки зрения, придерживаясь Нового Завета, возьмем сцену, где Иисус переворачивает столы меновщиков в Иерусалимском храме. На протяжении двух тысячелетий эту сцену довольно последовательно описывали как сцену, изображающую гнев Иисуса. Но почему? Когда мы обращаемся к тексту, там вообще нет упоминания о гневе ( orge , thumos или любой другой греческий термин), только рвение (греч. zelos ; Лат. zelus ) в версии Иоанна, а в Synoptics вообще нет термина эмоций. Возможно, веками комментаторы и миряне понимали, что эта сцена изображает разгневанного Иисуса, потому что значимое представление о том, как выглядит гнев или об условиях, которые могут его вызвать, в некоторых случаях довольно легко переносится с одного языка / культуры на другие. следующий. Возможно, это потому, что когда дело доходит до гнева, это похоже на заявление судьи Верховного суда США Поттера Стюарта о признании непристойности: мы узнаем это, когда видим это.

---

[1] Quaedam subiracunda, sed minime stupida, et placabilia: haec natura genuit ad liberales дисциплина.

[2] Mille aliae, виды sunt mali multiplicis.

[3] К. А. Э. Эненкель и А. Тренингер, ред., Дискурсы гнева в период раннего Нового времени (Бостон: Брилл, 2015), с. 2.

[4] Стих 4:26.

[5] Неясно, есть ли у Кальвина греческий текст с перевернутыми словами гнева или он ошибается в своем комментарии.Он прямо ссылается на Эразма в своем комментарии к стиху 4:27, и поэтому было бы удивительно, если бы он читал греческий текст, отличный от текста Эразма в данном случае, но были греческие кодексы, в которых эти слова были прочитаны наоборот.

[6] Д. Кэрнс и Л. Фулкерсон, Эмоции между Грецией и Римом (Лондон: Институт классических исследований, 2015), с. 12.

Средиземноморская вилла Джеймса Белуши в Лос-Анджелесе

Эта статья впервые появилась в ноябрьском выпуске журнала Architectural Digest за 2010 год.

Образ актера Джеймса Белуши как едкого, чикагского «обычного парня» настолько неизгладимый, что может быть неприятно видеть его вне контекста. За более чем 30-летнюю карьеру 56-летний актер создал образ, в котором комическая вспыльчивость постоянно идет вразрез с элементарной нежностью и в котором почти всегда побеждает нежность.

Тогда как странно наблюдать, как этот сын рабочего класса Чикаго бродит по пышной зелени своего дома в районе Брентвуд-Парк в Лос-Анджелесе, спокойно разъясняя достоинства безмятежного сада, в который можно вернуться после стресса. день.Или услышать, как он объясняет, что ему нравится неспецифический средиземноморский стиль своего дома площадью 12000 квадратных футов, созданного в сотрудничестве архитектора Оскара Шамамяна и дизайнера Майкла С. Смита, потому что он напоминает ему дома в регионе, где Французская Ривьера впадает в реку. Итальянский.

Белуши упорно трудился с момента своего появления в конце 1970-х, снявшись более чем в 50 фильмах в качестве театрального актера как на Бродвее, так и за его пределами, а также в телесериале По словам Джима , которое длилось восемь сезонов. .Образ рабочего класса — это не спектакль: его отец был албанским иммигрантом, который переехал в Чикаго и управлял рестораном, в котором Джеймс и его брат Джон оба работали подростками. «Вот где я получил свою трудовую этику», — говорит он.

Несколько лет назад Белуши и его жена Дженнифер, владеющая детским бутиком Poppy Store, приобрели участок земли в Брентвуд-парке, недалеко от того места, где они жили в то время, и позвонили Смиту, который знает Белуши с тех времен. 1980-е годы. «Я действительно не двигаюсь, не посоветовавшись с ним», — говорит актер.«Я так же доверяю ему, как режиссер — своему художнику-постановщику. Я могу сказать ему: «Я хочу такого чувства. Можете ли вы дать мне такое чувство? »И он может». Дженнифер Белуши добавляет: «Первое, что я сказала Майклу, это то, что если в этом доме не тепло и люди не чувствуют, что могут в нем сесть, то я не хочу этого».

Белуши хотели снести дом, занимавший это владение, и построить новый, и с этой целью они попросили Смита помочь им найти подходящего архитектора.Первый нанятый ими просуществовал недолго; его идеи были слишком заняты. «Потом Майкл принес мне Оскара», — говорит Белуши. Идеи Шамамяна, напротив, были «чистыми, простыми и хорошо продуманными. Через 15 минут я сказал ему: «У тебя есть работа». На борт поднялся местный строитель, Balcorp Construction & Development, и все встало на свои места ».

«Я так же доверяю ему, как режиссер — своему художнику-постановщику», — говорит актер.

---

Изначально Белуши выставил эту недвижимость на продажу два года назад за 38 долларов.5 миллионов.

---

Когда началось строительство нового дома, на продажу выставили недвижимость по соседству. Почувствовав редкую возможность, Белуши купили ее и мгновенно удвоили размер своего лота. «Это изменило всю природу» проекта, — говорит Смит, который отмечает, что его клиент сначала нервничал по поводу покупки дорогого участка земли, чтобы использовать его, по сути, как сад. Но что это за сад: изобилующий фруктовыми деревьями и усеянный сюрпризами (например, полускрытый спа-салон и небольшой бассейн).

Что это за слово? Используйте Word Type, чтобы узнать!

К сожалению, с текущей базой данных, в которой работает этот сайт, у меня нет данных о том, какие значения ~ term ~ используются чаще всего. У меня есть идеи, как это исправить, но мне нужно найти источник «чувственных» частот. Надеюсь, приведенной выше информации достаточно, чтобы помочь вам понять часть речи ~ term ~ и угадать его наиболее распространенное использование.

Тип слова

Для тех, кто интересуется небольшой информацией об этом сайте: это побочный проект, который я разработал во время работы над описанием слов и связанных слов.Оба этих проекта основаны на словах, но преследуют гораздо более грандиозные цели. У меня была идея для веб-сайта, который просто объясняет типы слов в словах, которые вы ищете — точно так же, как словарь, но сосредоточенный на части речи слов. И так как у меня уже была большая часть инфраструктуры с двух других сайтов, я подумал, что для ее запуска и работы не потребуется много работы.

Словарь основан на замечательном проекте Wiktionary от Викимедиа.Сначала я начал с WordNet, но затем понял, что в нем отсутствуют многие типы слов / лемм (определители, местоимения, сокращения и многое другое). Это заставило меня исследовать словарь Вебстера издания 1913 года, который сейчас находится в открытом доступе. Однако после целого дня работы над его переносом в базу данных я понял, что было слишком много ошибок (особенно с тегами части речи), чтобы это было жизнеспособным для Word Type.

Наконец, я вернулся к Викисловарь, о котором я уже знал, но избегал, потому что он неправильно структурирован для синтаксического анализа.Именно тогда я наткнулся на проект UBY — удивительный проект, который требует большего признания. Исследователи проанализировали весь Викисловарь и другие источники и собрали все в один унифицированный ресурс. Я просто извлек записи из Викисловаря и закинул их в этот интерфейс! Так что работы потребовалось немного больше, чем ожидалось, но я рад, что продолжил работать после пары первых промахов.